1
00:02:41,458 --> 00:02:42,583
Не говори там ни слова.
2
00:02:43,291 --> 00:02:44,458
Я возьму на себя все разговоры.
3
00:02:51,916 --> 00:02:53,624
Я практически член семьи.
4
00:02:53,625 --> 00:02:54,958
Осторожно там.
5
00:02:55,458 --> 00:02:56,333
Он со мной.
6
00:02:56,750 --> 00:02:58,333
Пропусти его, братан.
7
00:02:58,583 --> 00:02:59,625
Отпусти его.
8
00:03:03,375 --> 00:03:05,041
Эй, братан, где дядя?
9
00:03:05,333 --> 00:03:06,707
В следующий раз денег не хватит…
10
00:03:06,708 --> 00:03:08,374
- Там.
- Хорошо.
11
00:03:08,375 --> 00:03:09,250
Заблудись сейчас.
12
00:03:12,166 --> 00:03:14,416
Привет, дядя, как дела?
13
00:03:16,375 --> 00:03:17,250
Я ищу вашего благословения.
14
00:03:19,791 --> 00:03:21,166
Я сын Лахбира Мунги.
15
00:03:22,041 --> 00:03:23,500
Папа хочет кое-что.
16
00:03:24,791 --> 00:03:25,875
Ой.
17
00:03:28,625 --> 00:03:30,708
Ты должен был сказать
ты был сыном Крэкхеда.
18
00:03:32,291 --> 00:03:33,166
Брат!
19
00:03:33,625 --> 00:03:35,208
Атиф бхай, посмотри, кто здесь!
20
00:03:51,000 --> 00:03:52,250
Сын Крэкхеда.
21
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Ты пришел один?
22
00:03:54,750 --> 00:03:55,750
Где твой отец?
23
00:03:55,875 --> 00:03:57,833
Он хотел прийти,
24
00:03:58,208 --> 00:04:00,458
но он забрался слишком высоко
вчера вечером.
25
00:04:00,708 --> 00:04:02,500
Не мог даже выйти
постели этим утром.
26
00:04:03,291 --> 00:04:06,124
Скажите ему, если он продолжает курить
так много его собственных вещей,
27
00:04:06,125 --> 00:04:07,833
что он собирается продавать,
мои фамильные драгоценности?
28
00:04:10,833 --> 00:04:11,916
- А не ___ ли нам?
- Иди наверх.
29
00:04:12,166 --> 00:04:13,041
Хорошо.
30
00:04:14,166 --> 00:04:15,083
В чем задержка?
31
00:04:15,708 --> 00:04:16,875
У тебя немеют ноги?
32
00:04:18,375 --> 00:04:19,375
Двигай задницей.
33
00:04:19,916 --> 00:04:20,833
Мы идем.
34
00:04:22,875 --> 00:04:24,208
Дядя джи!
35
00:04:24,500 --> 00:04:25,999
Как твои дела?
Я ищу вашего благословения.
36
00:04:26,000 --> 00:04:27,624
Твои колени теперь лучше?
37
00:04:27,625 --> 00:04:29,166
Папа прислал список.
38
00:04:33,208 --> 00:04:34,166
Это целый список.
39
00:04:35,125 --> 00:04:36,583
«Хэш, 3,75 килограмма».
40
00:04:37,250 --> 00:04:38,500
«Мандакини, 2,5 килограмма».
41
00:04:38,958 --> 00:04:42,416
«Опиум, леденец, гашиш,
Сааджан, Харгош».
42
00:04:42,791 --> 00:04:45,166
Да, в армии усилены меры безопасности.
на границе большое время.
43
00:04:45,625 --> 00:04:47,291
В Пенджаб больше ничего не попадает.
44
00:04:47,833 --> 00:04:49,583
Нам сейчас не хватает двух позиций.
45
00:04:50,291 --> 00:04:52,749
Они придут 9-го числа следующего месяца.
через границу Непала.
46
00:04:52,750 --> 00:04:54,250
- Тогда забери их.
- Хорошо.
47
00:04:54,416 --> 00:04:56,000
Возьмите остальные вещи.
Отдайте ему.
48
00:04:58,041 --> 00:04:59,124
У тебя есть деньги?
49
00:04:59,125 --> 00:05:00,833
Да, мы принесли деньги. Смотреть.
50
00:05:01,000 --> 00:05:01,875
Давай, возьми это.
51
00:05:02,583 --> 00:05:03,583
Иди уже!
52
00:05:06,000 --> 00:05:07,832
- Что это?
- Ну, он попросил еще кое-что.
53
00:05:07,833 --> 00:05:09,166
Папа хочет их.
54
00:05:09,583 --> 00:05:10,583
«АК-47».
55
00:05:10,958 --> 00:05:11,833
Зачем вам это нужно?
56
00:05:12,250 --> 00:05:14,708
Наркоманы были
преследуя нас безостановочно.
57
00:05:15,083 --> 00:05:17,041
Они берут килограммы за раз
и не платите.
58
00:05:17,583 --> 00:05:21,291
Папа сказал, что нам следует оставить оружие
чтобы напугать их деньгами.
59
00:05:22,083 --> 00:05:22,958
Кто он?
60
00:05:24,041 --> 00:05:26,791
Это мой друг детства Джаскират.
61
00:05:27,375 --> 00:05:29,875
Он был дома в отпуске,
поэтому я взял его с собой.
62
00:05:30,291 --> 00:05:31,166
Чем он занимается?
63
00:05:31,541 --> 00:05:33,208
Он готовится к военной службе.
64
00:05:33,541 --> 00:05:35,208
- Военный?
- Ага.
65
00:05:37,250 --> 00:05:39,208
Посмотри на лицо этого дурака,
66
00:05:39,375 --> 00:05:42,375
еще даже не вырос персиковый пух,
и хочет пойти в армию.
67
00:05:43,916 --> 00:05:45,375
- Давай, возьми.
- Хорошо.
68
00:05:46,166 --> 00:05:47,915
Иди сейчас.
Расплатитесь внизу.
69
00:05:47,916 --> 00:05:49,332
- Хорошо.
- В следующий раз отправь своего отца
70
00:05:49,333 --> 00:05:50,415
забрать товар,
71
00:05:50,416 --> 00:05:52,750
или я засуну тебе голову вверх
задница твоего друга.
72
00:06:18,750 --> 00:06:21,208
- Позвольте мне оставить сумку.
- Не…
73
00:06:21,416 --> 00:06:22,291
Почему ты боишься?
74
00:06:28,458 --> 00:06:32,458
Мы рискуем своими сердцами
75
00:06:32,833 --> 00:06:37,374
Мы рискуем своей жизнью
76
00:06:37,375 --> 00:06:41,291
Мы рискуем своими сердцами
77
00:06:41,708 --> 00:06:46,290
Мы рискуем своей жизнью
78
00:06:46,291 --> 00:06:50,458
Мы рискуем своими сердцами
79
00:06:50,708 --> 00:06:54,791
Мы рискуем своей жизнью
80
00:06:55,166 --> 00:06:59,333
Мы рискуем своими сердцами
81
00:06:59,625 --> 00:07:04,124
Мы рискуем своей жизнью
82
00:07:04,125 --> 00:07:08,166
Наше единственное преступление…
83
00:07:08,416 --> 00:07:11,790
Наше единственное преступление…
84
00:07:11,791 --> 00:07:12,999
Остановись здесь.
85
00:07:13,000 --> 00:07:17,416
Что мы их любим
86
00:07:32,125 --> 00:07:33,166
Подумайте еще раз.
87
00:07:35,375 --> 00:07:36,625
Ты уверен, что это единственный оставшийся вариант?
88
00:07:41,958 --> 00:07:43,333
Джаскират, мой приятель…
89
00:07:45,083 --> 00:07:48,166
Я всегда мечтал увидеть тебя
в армейской форме.
90
00:07:49,875 --> 00:07:51,875
В этой жизни моя семья на первом месте.
91
00:07:54,291 --> 00:07:57,291
Если Вахегуру джи даст мне еще один,
Я отдам это стране.
92
00:08:04,125 --> 00:08:05,625
Ты женишься на Джаслин, да?
93
00:08:09,041 --> 00:08:09,958
Давай, братан.
94
00:08:17,125 --> 00:08:18,166
Подумайте еще раз.
95
00:08:21,000 --> 00:08:21,875
Иди.
96
00:08:23,000 --> 00:08:23,875
Переместите это.
97
00:08:28,000 --> 00:08:28,875
Идти!
98
00:08:31,000 --> 00:08:31,916
Оставлять!
99
00:09:31,041 --> 00:09:34,915
Играют барабаны, все празднуют
100
00:09:34,916 --> 00:09:37,374
Бьют барабаны, все празднуют
101
00:09:37,375 --> 00:09:40,041
Молодые люди с искривленными
Усы танцуют
102
00:09:40,291 --> 00:09:44,208
Те, у кого закрученные усы, ревут
103
00:09:44,333 --> 00:09:49,333
Те, у кого закрученные усы, ревут
Когда они проезжают дорогу GT
104
00:09:49,458 --> 00:09:50,416
Я должен сказать…
105
00:09:50,833 --> 00:09:52,750
Мне очень нравится эта песня.
106
00:09:53,083 --> 00:09:54,916
Свадьба Банти наконец-то закончилась.
107
00:09:55,708 --> 00:09:58,582
С нами связано много воспоминаний
в эту комнату тоже, да?
108
00:09:58,583 --> 00:09:59,625
Не заставляйте меня начинать.
109
00:10:00,458 --> 00:10:02,249
- Где моя сестра?
- Джасси!
110
00:10:02,250 --> 00:10:04,207
- Где моя сестра?
- Ты совсем потерял его?
111
00:10:04,208 --> 00:10:05,957
Скажи мне, где она,
или клянусь, я убью тебя.
112
00:10:05,958 --> 00:10:07,624
- Бросай немедленно, дурак.
- Что ты делаешь?
113
00:10:07,625 --> 00:10:08,790
- Где моя сестра?
- Положи это!
114
00:10:08,791 --> 00:10:10,165
- Последнее предупреждение.
- Брось.
115
00:10:10,166 --> 00:10:11,290
Как ты думаешь, кем ты являешься,
наставил на меня пистолет?
116
00:10:11,291 --> 00:10:13,624
- Где моя сестра?
- Ты умрешь, малыш.
117
00:10:13,625 --> 00:10:16,833
- Вы попали в дом…
- Скажи мне, где моя сестра, дурак?!
118
00:10:23,041 --> 00:10:24,750
Привет! Кто там?
119
00:10:25,333 --> 00:10:26,208
Кто это?
120
00:10:39,458 --> 00:10:44,083
Теперь небо будет дождем
Когда два пути снова встречаются
121
00:10:44,708 --> 00:10:46,166
Тебе лучше следить за своей головой
122
00:10:48,708 --> 00:10:53,375
Теперь небо будет дождем
Ветер снова переменился
123
00:10:53,791 --> 00:10:55,500
Тебе лучше следить за своей головой
124
00:10:57,250 --> 00:11:02,290
Теперь это вопрос
Еще раз о моей гордости
125
00:11:02,291 --> 00:11:04,208
Слушайте, слушайте, слушайте!
126
00:11:04,625 --> 00:11:08,791
- Слушай, мы одно целое
- Кто это?
127
00:11:09,333 --> 00:11:14,625
Один взгляд на тебя, и мое сердце исчезло
128
00:11:15,666 --> 00:11:19,541
По сравнению с азартной игрой моего сердца
Никакой боли не чувствуется…
129
00:11:20,083 --> 00:11:21,790
Никакая боль не кажется большой или грандиозной
130
00:11:21,791 --> 00:11:22,999
Все трюки мира
131
00:11:23,000 --> 00:11:24,874
- И связи распадаются
- Где моя сестра?
132
00:11:24,875 --> 00:11:27,707
- Я отдал бы жизнь за твою руку
- Где моя сестра?
133
00:11:27,708 --> 00:11:29,458
Я не знаю.
Я действительно не знаю.
134
00:11:29,750 --> 00:11:34,000
<Я> Слушай, слушай, слушай!
Слушай, мы едины
135
00:11:34,375 --> 00:11:38,500
Один взгляд на тебя, и мое сердце исчезло
Слушай, слушай, слушай!
136
00:11:39,208 --> 00:11:41,124
Отец воспитал меня победителем
137
00:11:41,125 --> 00:11:43,332
Если я убью ради своего народа
Это не делает меня грешником
138
00:11:43,333 --> 00:11:44,540
- От побережья до равнин
- Где Банти?
139
00:11:44,541 --> 00:11:45,832
- Все знают это имя
- Я спросил тебя, где Банти?
140
00:11:45,833 --> 00:11:48,124
- Идем за ними, нам нужно поддерживать счета
- Он вышел на улицу.
141
00:11:48,125 --> 00:11:50,415
Сука, у тебя эго
Хотя не стоит со мной связываться
142
00:11:50,416 --> 00:11:52,665
Я зарабатываю все эти деньги, как
Я управляю казино
143
00:11:52,666 --> 00:11:54,916
G-код, теперь у меня есть эта сила
В моем геноме
144
00:11:55,208 --> 00:11:57,207
Перестаньте блефовать
Сможешь ли ты выдержать то, что между тобой?
145
00:11:57,208 --> 00:11:59,624
Всплывающие головы к бумаге, как
Они пересекались друг с другом
146
00:11:59,625 --> 00:12:01,874
Я сделаю на себя депутатскую ставку
Я сделаю еще парочку
147
00:12:01,875 --> 00:12:03,874
Самый сумасшедший становится самым ленивым
Проблема с продуктом
148
00:12:03,875 --> 00:12:05,665
Hustler, вероятно, получает прибыль, потому что
Мне было выгодно
149
00:12:05,666 --> 00:12:06,999
Прибыльные слова матери, слова матери
150
00:12:07,000 --> 00:12:08,749
Две руки на шее, как
Я превращал масло
151
00:12:08,750 --> 00:12:11,040
Так вспыльчив, если я пойду спать
Наверное, я сожгу обложки
152
00:12:11,041 --> 00:12:13,332
Сожгите покровы, если покровы сгорят
Мне нужно перевернуть матрас
153
00:12:13,333 --> 00:12:15,624
Надеюсь, вы выбрали первый вариант, который вам нужен
Картинка, похожая на многословную подпись
154
00:12:15,625 --> 00:12:17,832
Много лет я работал
155
00:12:17,833 --> 00:12:19,708
И я вернулся
С кусочком леденца
156
00:12:20,041 --> 00:12:22,415
Много лет я работал
157
00:12:22,416 --> 00:12:24,207
И я вернулся
С кусочком леденца
158
00:12:24,208 --> 00:12:25,666
Где моя сестра Банти?
159
00:12:25,875 --> 00:12:28,832
Где моя сестра, Банти?!
160
00:12:28,833 --> 00:12:30,791
Скажи мне, дурак!
161
00:12:31,000 --> 00:12:33,750
Скажи мне, Банти!
Говори!
162
00:12:47,458 --> 00:12:53,125
- Я зайду проведать тебя, дорогая
- Покажись, ты...
163
00:12:56,750 --> 00:12:58,915
{\an8}-Мир проверяет вашу любовь
- Я не пощажу тебя.
164
00:12:58,916 --> 00:13:01,083
{\an8}Здесь это обернулось против меня
165
00:13:05,291 --> 00:13:10,416
Только ты действительно знаешь
Любовь, которую я несу к тебе, моя дорогая
166
00:13:26,208 --> 00:13:28,291
Слушайте, слушайте, слушайте!
167
00:13:28,541 --> 00:13:30,333
Слушайте, слушайте, слушайте!
168
00:13:30,750 --> 00:13:35,374
<Я> Слушай, слушай, слушай!
Слушай, мы едины
169
00:13:35,375 --> 00:13:40,541
Один взгляд на тебя, и мое сердце исчезло
Слушай, слушай, слушай!
170
00:13:41,958 --> 00:13:45,791
По сравнению с азартной игрой моего сердца
Никакой боли не чувствуется…
171
00:13:46,375 --> 00:13:48,540
Никакая боль не кажется большой или грандиозной
172
00:13:48,541 --> 00:13:50,957
Все мировые уловки и связи разваливаются
173
00:13:50,958 --> 00:13:53,749
Я отдал бы жизнь за твою руку
174
00:13:53,750 --> 00:13:55,500
Слушайте, слушайте, слушайте!
175
00:13:56,041 --> 00:14:00,250
Много лет я работал
И я вернулся с куском леденца
176
00:14:00,500 --> 00:14:04,665
Много лет я работал
И я вернулся с куском леденца
177
00:14:04,666 --> 00:14:09,707
Но что меня действительно добило?
Это был твой смех, детка
178
00:14:09,708 --> 00:14:14,041
<Я> Слушай, слушай, слушай!
Слушай, мы едины
179
00:14:14,375 --> 00:14:18,208
Один взгляд на тебя, и мое сердце исчезло
Слушай, слушай, слушай!
180
00:14:20,583 --> 00:14:26,166
Дамы и господа
Ты еще к этому не готов!
181
00:14:27,625 --> 00:14:28,750
Джасси, ты дурак!
182
00:14:29,208 --> 00:14:30,291
Ты дурак!
183
00:14:30,583 --> 00:14:32,208
Это мой дом, дурак!
184
00:14:32,500 --> 00:14:34,750
Как вы смеете использовать по нам АК-47,
ты тупица!
185
00:14:34,875 --> 00:14:37,749
Если я не сделаю тебя своим рабом,
Я не Титту!
186
00:14:37,750 --> 00:14:39,083
Иди к папе, глупый!
187
00:14:39,666 --> 00:14:40,916
Сын ружья!
188
00:14:41,416 --> 00:14:44,250
Ты идиот!
Ты дурак!
189
00:14:46,333 --> 00:14:47,791
О, нет! Он убил Гону!
190
00:14:50,125 --> 00:14:51,790
Этот идиот!
Где ты, Джасси?
191
00:14:51,791 --> 00:14:53,249
Куда делся этот дурак?
192
00:14:53,250 --> 00:14:54,458
Где ты прячешься?
193
00:14:59,875 --> 00:15:01,208
Димвит!
194
00:15:02,833 --> 00:15:05,957
Заблудись, идиот!
195
00:15:05,958 --> 00:15:08,458
- Где твоя сестра, Титту?
- Теряться!
196
00:15:08,666 --> 00:15:10,832
Я сделаю то же самое с твоей младшей сестрой
197
00:15:10,833 --> 00:15:12,458
что я сделал со старшим!
198
00:15:12,625 --> 00:15:14,666
Не волнуйся, Джасси, ты дурак...
199
00:15:15,166 --> 00:15:17,124
Где моя сестра?
200
00:15:17,125 --> 00:15:18,750
- Отпусти меня!
- Ты идиот!
201
00:15:18,916 --> 00:15:21,332
- Где моя сестра, самодовольный мешок?
- Ты…
202
00:15:21,333 --> 00:15:22,333
Говори!
203
00:15:22,500 --> 00:15:24,375
Где моя сестра Титту?
Скажи мне!
204
00:15:25,541 --> 00:15:28,208
Говори, дурачок!
Скажи мне!
205
00:15:31,541 --> 00:15:33,041
- Ты…
- Где моя сестра Титту?
206
00:15:35,125 --> 00:15:37,082
Где моя сестра Титту?
207
00:15:37,083 --> 00:15:38,875
Тиллу насос…
208
00:15:39,041 --> 00:15:40,041
Тиллу насос…
209
00:15:40,375 --> 00:15:43,500
Она в бювете,
ты дурак.
210
00:15:45,083 --> 00:15:46,083
Прости меня, брат.
211
00:15:46,291 --> 00:15:48,750
Джасси, пожалуйста, прости меня.
212
00:15:48,875 --> 00:15:50,875
В детстве мы играли вместе.
213
00:15:51,708 --> 00:15:52,625
Ты помнишь, не так ли?
214
00:15:53,208 --> 00:15:54,166
Джасси, пожалуйста, братан.
215
00:15:54,708 --> 00:15:56,833
Джасси... Джасси, нет...
это несправедливо.
216
00:15:57,083 --> 00:15:58,082
Я твой брат, Джасси.
217
00:15:58,083 --> 00:15:59,915
Джасси! Джасси, просто выслушай меня!
218
00:15:59,916 --> 00:16:00,791
Джасси!
219
00:16:13,000 --> 00:16:15,916
Этот негодяй убил моего брата!
220
00:17:27,041 --> 00:17:29,457
Сэр, из-за мелкого земельного спора,
221
00:17:29,458 --> 00:17:32,750
бывший гангстер, ставший MLA Сухвиндер
избил отца Джаскирата,
222
00:17:33,166 --> 00:17:36,625
пенсионер Субедар Арджун Сингх,
пока он был едва жив.
223
00:17:37,125 --> 00:17:39,333
Тащите дурака!
224
00:17:41,166 --> 00:17:42,374
Наденьте петлю ему на шею.
225
00:17:42,375 --> 00:17:43,749
Затем он повесил его на дереве
226
00:17:43,750 --> 00:17:45,750
- на своих полях, сэр.
- Тяни!
227
00:17:47,125 --> 00:17:48,000
Тянуть!
228
00:17:48,916 --> 00:17:50,375
Нет!
229
00:17:51,625 --> 00:17:54,000
Две сестры Джаскират,
Харлин и Джаслин,
230
00:17:54,125 --> 00:17:58,790
были жестоко изнасилованы Сухвиндером
вместе с 12 мужчинами из его семьи, сэр.
231
00:17:58,791 --> 00:18:01,540
- Отпусти меня!
- Держи ее!
232
00:18:01,541 --> 00:18:04,041
Держи ее еще!
233
00:18:04,291 --> 00:18:06,624
Держи ее!
Держи ее!
234
00:18:06,625 --> 00:18:07,624
Отпусти руку!
235
00:18:07,625 --> 00:18:08,665
- Нет!
- Отпусти ситуацию!
236
00:18:08,666 --> 00:18:10,290
- После этого они убили Харлин…
- Отпусти!
237
00:18:10,291 --> 00:18:12,375
самым диким способом.
238
00:18:13,833 --> 00:18:15,415
Они похитили Джаслин
239
00:18:15,416 --> 00:18:17,875
и держал ее в плену
в насосной на своих полях.
240
00:18:18,416 --> 00:18:19,624
И пока все это происходило,
241
00:18:19,625 --> 00:18:21,000
21-летний Джаскират,
242
00:18:21,125 --> 00:18:22,375
настоящий патриот,
243
00:18:22,708 --> 00:18:25,500
готовился идти в армию
в кантоне Рамгарх.
244
00:18:26,125 --> 00:18:27,250
Мать Джаскирата,
245
00:18:27,833 --> 00:18:31,749
г-жа Прабхнит Каур,
перепробовал все возможное
246
00:18:31,750 --> 00:18:34,958
просто чтобы получить жалобу в полицию
зарегистрировано против MLA Sukhwinder.
247
00:18:35,333 --> 00:18:36,999
Но под политическим давлением
248
00:18:37,000 --> 00:18:39,916
ни один полицейский
был готов прикоснуться к этому делу.
249
00:18:40,166 --> 00:18:41,665
Теперь скажите мне, сэр,
250
00:18:41,666 --> 00:18:44,749
когда власти, чья работа
вершить правосудие невиновным гражданам
251
00:18:44,750 --> 00:18:47,249
закрыли перед нами свои двери вот так,
куда нам идти?
252
00:18:47,250 --> 00:18:49,208
- Что нам делать, сэр?
- Что ты говоришь, Вина джи?
253
00:18:49,958 --> 00:18:51,041
О чем ты вообще говоришь?
254
00:18:51,291 --> 00:18:52,625
Он заслуживает того, чтобы его повесили.
255
00:18:58,875 --> 00:19:02,625
Убийство 12 участников
семьи MLA Сухвиндера,
256
00:19:03,000 --> 00:19:05,458
почти уничтожив его родословную.
257
00:19:06,083 --> 00:19:10,500
И нижестоящий суд вручает ему
всего семь лет?
258
00:19:11,083 --> 00:19:15,875
Господа, это издевательство
индийской судебной системы.
259
00:19:17,416 --> 00:19:22,125
Ваша честь, если Джаскират не будет передан
смертная казнь в данном случае,
260
00:19:22,375 --> 00:19:26,750
Люди потеряют веру
в индийской системе правосудия навсегда.
261
00:19:27,958 --> 00:19:28,833
Джаскират…
262
00:19:30,583 --> 00:19:32,875
Я верю вердикту судьи Махешвари…
263
00:19:33,208 --> 00:19:35,124
пойдет в пользу заявителя.
264
00:19:35,125 --> 00:19:37,416
И вам может грозить смертный приговор.
265
00:19:38,125 --> 00:19:39,416
Но не волнуйтесь.
266
00:19:39,583 --> 00:19:42,000
Мы подадим апелляцию в Верховный суд.
267
00:19:42,125 --> 00:19:44,791
При необходимости мы даже подъедем
Президент.
268
00:19:45,291 --> 00:19:48,041
Если бы я умер, служа армии,
моя мать была бы обеспечена.
269
00:19:59,666 --> 00:20:02,875
Что бы ни случилось,
ты закончишь учебу.
270
00:20:09,833 --> 00:20:12,082
Если он не соберется с силами
пока ты не станешь достаточно взрослым, чтобы жениться,
271
00:20:12,083 --> 00:20:14,500
тогда ты останешься незамужней, ладно?
272
00:20:15,583 --> 00:20:17,457
Если у наркомана вырастет сын
быть наркоманом,
273
00:20:17,458 --> 00:20:19,125
нет необходимости выходить за него замуж.
274
00:20:19,416 --> 00:20:20,958
Оставайся сильным, приятель.
275
00:20:28,583 --> 00:20:29,750
Позаботься о моей матери.
276
00:20:31,125 --> 00:20:32,125
Я позабочусь о ней.
277
00:20:33,291 --> 00:20:35,458
Перестаньте приводить ее в суд.
278
00:20:37,500 --> 00:20:40,125
Она впадает в депрессию.
Горе сделает ее больной.
279
00:21:11,458 --> 00:21:12,333
Мама…
280
00:21:23,375 --> 00:21:24,583
Я буду продолжать писать тебе.
281
00:21:31,875 --> 00:21:33,291
Мой храбрый мальчик-солдат.
282
00:21:58,333 --> 00:21:59,791
БУРАИЛЬСКАЯ ТЮРЬМА
283
00:22:01,958 --> 00:22:04,791
{\an8}ОФИС ТЮРЕМНИКА
284
00:22:10,458 --> 00:22:12,040
Я приду за своим дерьмом
285
00:22:12,041 --> 00:22:14,374
Кто-нибудь, скажите мне, как я стал таким бесстыдным
286
00:22:14,375 --> 00:22:15,999
Я уже собираюсь забрать свои вещи
287
00:22:16,000 --> 00:22:17,624
{\an8}Черт возьми, я такой смелый
288
00:22:17,625 --> 00:22:21,540
{\an8}Мы влюблены
289
00:22:21,541 --> 00:22:25,125
Мы не боимся мира
290
00:22:25,875 --> 00:22:27,499
Я приду за своим дерьмом
291
00:22:27,500 --> 00:22:29,666
Кто-нибудь, скажите мне, как я стал таким бесстыдным
292
00:22:29,791 --> 00:22:31,374
Я никогда не пропускаю воздушные поцелуи
293
00:22:31,375 --> 00:22:33,207
Моя любовь будет заразительной
294
00:22:33,208 --> 00:22:37,124
Мы влюблены
295
00:22:37,125 --> 00:22:43,833
Мы не боимся мира
296
00:22:45,000 --> 00:22:45,875
Что случилось?
297
00:22:50,666 --> 00:22:51,624
Спускайся!
298
00:22:51,625 --> 00:22:53,041
Что происходит?
299
00:22:54,541 --> 00:22:56,250
Сэр, мы подверглись нападению.
300
00:22:59,375 --> 00:23:02,708
Мы влюблены
301
00:23:07,000 --> 00:23:10,208
- Мы влюблены
- Ты дурак!
302
00:23:10,333 --> 00:23:12,665
Возьмите его…
303
00:23:12,666 --> 00:23:14,791
Стоп! Я сказал, стоп!
Куда ты его ведешь?
304
00:23:14,916 --> 00:23:17,125
- Мы влюблены
- Димвит!
305
00:23:17,291 --> 00:23:18,500
Оставайся на месте…
306
00:23:18,666 --> 00:23:22,250
Мы не боимся мира
307
00:23:22,583 --> 00:23:24,833
Перестаньте, дураки, он ушел!
308
00:23:40,625 --> 00:23:42,000
Ваш случай довольно интересен.
309
00:23:43,833 --> 00:23:46,541
Ты был хорошим учеником,
подготовка к службе в армии.
310
00:23:48,083 --> 00:23:49,500
Как это должно быть ужасно,
311
00:23:50,375 --> 00:23:52,541
вся твоя жизнь была разрушена в таком молодом возрасте.
312
00:23:54,791 --> 00:23:55,958
Я сочувствую тебе.
313
00:23:57,375 --> 00:23:59,541
Если бы я был на твоем месте,
Я бы, наверное, сделал то же самое.
314
00:24:00,625 --> 00:24:02,458
Отомстить непросто.
315
00:24:08,458 --> 00:24:11,208
Боль нуждается в мужестве как в топливе…
316
00:24:12,666 --> 00:24:14,041
превратиться в месть.
317
00:24:16,208 --> 00:24:18,541
И не у всех есть это топливо.
318
00:24:52,416 --> 00:24:53,375
Ты меня знаешь?
319
00:24:55,166 --> 00:24:56,291
Аджай Саньял, сэр.
320
00:24:56,791 --> 00:24:57,666
Хороший.
321
00:24:58,625 --> 00:25:00,916
Это Сушант Бансал.
и он работает со мной.
322
00:25:08,333 --> 00:25:09,458
Чего вы от меня хотите, сэр?
323
00:25:10,166 --> 00:25:12,291
Мы можем спасти тебя от виселицы.
324
00:25:14,166 --> 00:25:16,332
Правительство Индии может предоставить
325
00:25:16,333 --> 00:25:20,500
все, что твоя мать и сестра
нужно жить комфортно.
326
00:25:21,666 --> 00:25:25,916
В свою очередь, ваша жизнь принадлежит нам.
327
00:25:26,583 --> 00:25:28,541
Вы будете делать именно то, что мы вам говорим.
328
00:25:32,500 --> 00:25:34,625
Правительство Индии
позаботится об этой матери…
329
00:25:36,250 --> 00:25:38,625
которым каждый государственный чиновник
отказался помочь?
330
00:25:40,458 --> 00:25:42,583
И ты спрашиваешь меня
защитить эту систему…
331
00:25:44,791 --> 00:25:46,375
который сделал все возможное
332
00:25:46,625 --> 00:25:48,333
разрушить мою жизнь?
333
00:25:51,208 --> 00:25:52,624
Сэр, мой отец был в армии.
334
00:25:52,625 --> 00:25:53,999
Мой дедушка тоже.
335
00:25:54,000 --> 00:25:55,665
Я собирался записаться на службу.
336
00:25:55,666 --> 00:25:57,416
Патриотизм у нас в крови.
337
00:25:59,083 --> 00:26:01,291
Но что мы получили
за любовь к этой стране?
338
00:26:05,083 --> 00:26:06,041
Любовь, которая у меня была…
339
00:26:07,458 --> 00:26:09,125
для этой нации, сэр.
340
00:26:10,625 --> 00:26:11,750
Сейчас этого нет.
341
00:26:14,166 --> 00:26:15,374
Я закончил, сэр.
342
00:26:15,375 --> 00:26:17,833
Мне больше нечего тебе дать.
343
00:26:21,875 --> 00:26:24,041
Все, что я хочу сейчас, это
пойти к моему Вахегуру.
344
00:26:26,916 --> 00:26:28,458
Мне хочется плакать в Его присутствии.
345
00:26:31,458 --> 00:26:33,041
«Настоящий воин – это тот, кто
346
00:26:33,583 --> 00:26:35,166
кто борется за дело».
347
00:26:37,708 --> 00:26:39,375
«Даже если его разрубят на куски,
348
00:26:40,708 --> 00:26:42,041
он никогда не покидает поле битвы».
349
00:26:46,708 --> 00:26:48,791
Мы мужчины, Джаскират.
350
00:26:50,083 --> 00:26:51,500
С того момента, как мы родились
до того дня, когда мы умрем,
351
00:26:51,833 --> 00:26:53,458
нам суждено сражаться.
352
00:26:55,083 --> 00:26:57,041
Для нашего дела.
Для наших мечтаний.
353
00:26:58,000 --> 00:26:59,125
За наши права.
354
00:27:00,250 --> 00:27:01,291
Для нашей семьи.
355
00:27:02,916 --> 00:27:04,166
Это наш долг.
356
00:27:04,375 --> 00:27:07,250
И мы не получаем никакой оценки
или медали за это.
357
00:27:11,000 --> 00:27:12,166
И я этого не говорю…
358
00:27:13,208 --> 00:27:15,749
присоединение к нам сделает
ваша жизнь проще.
359
00:27:15,750 --> 00:27:17,750
На самом деле, я должен быть откровенным
и откровенен с тобой.
360
00:27:18,958 --> 00:27:20,416
Этот океан глубок.
361
00:27:20,541 --> 00:27:22,333
Темно за пределами видимости.
362
00:27:23,333 --> 00:27:27,958
Но если тебе удастся его пересечь,
363
00:27:28,916 --> 00:27:31,541
и Джаскират, я верю, что ты сможешь,
364
00:27:33,041 --> 00:27:34,250
тогда поверь мне…
365
00:27:36,416 --> 00:27:39,166
ваша цель станет кристально ясной.
366
00:27:40,875 --> 00:27:42,541
Смерть приходит за всеми нами, Джаскират.
367
00:27:43,041 --> 00:27:46,708
Так не лучше ли умереть, устраивая ад?
368
00:27:47,416 --> 00:27:48,791
чем исчезнуть от стыда?
369
00:27:52,291 --> 00:27:56,125
Джаскират, прежде чем ответить,
понять одну вещь.
370
00:27:59,666 --> 00:28:01,708
Топливо внутри тебя…
371
00:28:03,125 --> 00:28:06,625
могу зажечь только я.
372
00:28:13,000 --> 00:28:13,958
Раненый лев не боится смерти…
373
00:28:15,000 --> 00:28:16,291
Это просто делает его более смертоносным.
374
00:28:40,625 --> 00:28:42,791
{\an8}-Привет.
- Да, это миссис Прабнит?
375
00:28:43,541 --> 00:28:45,500
Нет, это ее дочь Джаслин.
376
00:28:46,166 --> 00:28:49,375
Мэм, это Джоши,
управляющий филиалом банка SBI.
377
00:28:50,125 --> 00:28:51,916
Наша система не работает,
378
00:28:52,083 --> 00:28:53,540
так что мне просто нужно подтвердить
379
00:28:53,541 --> 00:28:56,291
будет ли правительственный PPF в этом месяце
380
00:28:56,583 --> 00:28:58,832
сумма 30 000 рупий
был отозван.
381
00:28:58,833 --> 00:29:00,457
Да, да, это было сделано в тот же день
позавчера.
382
00:29:00,458 --> 00:29:02,083
Вы уже отозвали его.
Хорошо, спасибо.
383
00:29:04,625 --> 00:29:07,041
Вас похитили, когда
под охраной полиции.
384
00:29:07,375 --> 00:29:09,874
Используя это как прикрытие,
Правительство Индии депонирует
385
00:29:09,875 --> 00:29:13,249
30 000 рупий каждый месяц в качестве компенсации.
на счет SBI вашей матери.
386
00:29:13,250 --> 00:29:15,958
Эта компенсация будет продолжаться
как PPF в течение следующих 36 лет.
387
00:29:17,333 --> 00:29:18,500
Есть сомнения или вопросы?
388
00:29:22,125 --> 00:29:24,458
{\an8}В Карачи ваши кураторы
будет курировать координатор.
389
00:29:25,000 --> 00:29:27,833
{\an8}У него будет информация
на всех обработчиках и активах.
390
00:29:28,166 --> 00:29:30,083
Возможно, ты даже никогда не придешь
лицом к лицу с ним.
391
00:29:30,458 --> 00:29:32,458
Но если ты когда-нибудь окажешься в супе,
он позаботится о тебе.
392
00:29:32,750 --> 00:29:34,166
Сэр, пора.
393
00:29:35,125 --> 00:29:36,458
Ему нужно поймать
перелет в Кабул.
394
00:29:40,291 --> 00:29:42,333
Наша профессия самая
летальное оружие
395
00:29:42,541 --> 00:29:43,833
это бдительность и терпение.
396
00:29:44,583 --> 00:29:46,333
Всегда держите их острыми как бритва.
397
00:29:51,916 --> 00:29:53,166
{\an8}Знаете ли вы, что означает это имя?
398
00:29:54,125 --> 00:29:55,000
Лев.
399
00:29:55,541 --> 00:29:56,500
Царь зверей.
400
00:29:58,083 --> 00:29:59,916
Ваша цель — доминировать
целые джунгли.
401
00:30:03,000 --> 00:30:03,875
Джай Хинд.
402
00:30:06,583 --> 00:30:07,500
Джай Хинд.
403
00:30:17,333 --> 00:30:20,415
Я встретил мальчика там, где я постоянно стучу
Мне нравится мое настроение, когда я оставила это как жена
404
00:30:20,416 --> 00:30:21,999
Сказал, возвращаясь назад.
Но мы удвоили эту сумму дважды
405
00:30:22,000 --> 00:30:23,749
Следующее, что вы знаете
Мы на улице ночью
406
00:30:23,750 --> 00:30:25,249
Windows вниз хочет погонять свет
407
00:30:25,250 --> 00:30:26,624
Город размывается, когда ты
Вырезать из поля зрения
408
00:30:26,625 --> 00:30:28,290
Солнце садится, но я улыбаюсь вперед
409
00:30:28,291 --> 00:30:29,582
Адреналин до головы
410
00:30:29,583 --> 00:30:34,415
{\an8}Какая дикая поездка
Один взгляд и я рядом
411
00:30:34,416 --> 00:30:37,499
Мне уже далеко за пять
412
00:30:37,500 --> 00:30:41,875
Боже, я даже не мог передумать
413
00:30:42,250 --> 00:30:47,040
Какая дикая поездка
Думал, это будет просто прощальный поцелуй
414
00:30:47,041 --> 00:30:50,000
Теперь солнце светит сквозь жалюзи
415
00:30:50,125 --> 00:30:51,374
ДОРОГАЯ, ДОРОГАЯ
ПОЧЕМУ ТЫ РАЗБИЛ МОЕ СЕРДЦЕ?
416
00:30:51,375 --> 00:30:52,708
НАПЕЙТЕСЬ ААЛАМ МОЛОЧНАЯ СОДА
И НАЧНИТЕ СНОВА!
417
00:30:54,500 --> 00:30:56,375
Какая дикая поездка
418
00:31:49,166 --> 00:31:50,958
В тот день Джаскират умер.
419
00:31:55,041 --> 00:31:57,458
После убийства Рехмана такое ощущение...
420
00:32:00,083 --> 00:32:04,500
настоящий Хамза наконец ожил.
421
00:32:10,708 --> 00:32:15,165
Когда я покинул Индию,
Я думал, что проведу здесь несколько лет
422
00:32:15,166 --> 00:32:20,166
и как-нибудь найти
мой путь домой.
423
00:32:23,666 --> 00:32:25,541
Но эта часть меня теперь ушла.
424
00:32:27,416 --> 00:32:28,291
Мертвый.
425
00:32:33,166 --> 00:32:34,500
Остается только одержимость.
426
00:32:38,625 --> 00:32:40,916
Одержимость, чтобы сохранить
моя страна в безопасности.
427
00:32:46,625 --> 00:32:51,249
И если мне придется потратить
всю жизнь в волчьей шкуре,
428
00:32:51,250 --> 00:32:53,958
жить среди волков, чтобы это произошло,
тогда пусть будет так.
429
00:33:02,708 --> 00:33:04,208
Откуда ты, Аалам бхаи?
430
00:33:05,208 --> 00:33:09,041
Кого я виню?
431
00:33:10,875 --> 00:33:12,125
Сегодняшний день принадлежал тебе.
432
00:33:13,666 --> 00:33:15,540
Я скажу тебе однажды,
когда у меня тяжело на сердце.
433
00:33:15,541 --> 00:33:19,250
Каждый сыграл свою роль
434
00:33:19,541 --> 00:33:28,708
Я не держу зла на смерть
435
00:33:28,958 --> 00:33:33,708
Это жизнь разлучила меня
436
00:33:34,166 --> 00:33:37,332
Слезы падают с облаков над головой
437
00:33:37,333 --> 00:33:39,750
И все же эти глаза отказываются плакать
438
00:33:46,125 --> 00:33:49,290
{\an8}Слезы падают с облаков над головой
439
00:33:49,291 --> 00:33:51,958
{\an8}Однако эти глаза отказываются плакать
440
00:33:52,208 --> 00:33:57,415
{\an8}Такую связь я установил, о Господь божественный
Никогда еще любовь не была такой глубокой
441
00:33:57,416 --> 00:34:00,415
{\an8}С того дня, как ты покинул меня
Сон ускользнул от меня
442
00:34:00,416 --> 00:34:03,457
{\an8}Весь этот город кажется странным
Никто здесь не принадлежит мне
443
00:34:03,458 --> 00:34:06,583
{\an8}Никогда больше любовь не будет прежней
444
00:34:06,916 --> 00:34:09,374
{\an8}Хотя мир жесток
Я не зря плакала
445
00:34:09,375 --> 00:34:12,499
{\an8}Я видел все цвета
Теперь во мне больше не осталось страха
446
00:34:12,500 --> 00:34:15,499
{\an8}Эта любовь будет жить во мне вечно
447
00:34:15,500 --> 00:34:18,625
{\an8}Даже если я буду бродить
Никакая дорога впереди не приведет меня домой
448
00:34:19,000 --> 00:34:21,040
{\an8}Некому больше обнажить душу
449
00:34:21,041 --> 00:34:26,666
{\an8}Каждый путь, который я знал, теперь забыт
450
00:34:26,791 --> 00:34:31,000
{\an8}Скажи мне, любимый, куда мне тогда обратиться?
451
00:34:31,541 --> 00:34:33,416
{\an8}Облака
452
00:34:33,541 --> 00:34:38,541
{\an8}Каждый путь, который я знал, теперь забыт
453
00:34:38,666 --> 00:34:42,165
{\an8}Скажи мне, любимый, куда мне тогда обратиться?
454
00:34:42,166 --> 00:34:54,583
{\an8}- Король Льяри, гордость Льяри…
- Аршад Паппу! Аршад Патан!
455
00:34:55,291 --> 00:34:57,874
{\an8}Хотя мир жесток
Я не зря плакала
456
00:34:57,875 --> 00:35:00,790
{\an8}Я видел все цвета
Теперь во мне больше не осталось страха
457
00:35:00,791 --> 00:35:03,874
{\an8}Эта любовь будет жить во мне вечно
458
00:35:03,875 --> 00:35:07,083
{\an8}Даже если я буду бродить
Никакая дорога впереди не приведет меня домой
459
00:35:07,375 --> 00:35:09,457
{\an8}Некому больше обнажить душу
460
00:35:09,458 --> 00:35:15,290
{\an8}Каждый путь, который я знал, теперь забыт
461
00:35:15,291 --> 00:35:19,458
{\an8}Скажи мне, любимый, куда мне тогда обратиться?
462
00:35:21,958 --> 00:35:26,958
{\an8}Каждый путь, который я знал, теперь забыт
463
00:35:27,083 --> 00:35:30,541
{\an8}Скажи мне, любимый, куда мне тогда обратиться?
464
00:36:05,333 --> 00:36:07,499
За оскорбление Пророка,
есть только одна судьба.
465
00:36:07,500 --> 00:36:09,457
Ты теряешь голову!
466
00:36:09,458 --> 00:36:11,457
За оскорбление Пророка,
есть только одна судьба.
467
00:36:11,458 --> 00:36:13,625
Ты теряешь голову!
468
00:36:14,291 --> 00:36:16,333
Мы планировали крупную забастовку
в Амритсаре.
469
00:36:17,250 --> 00:36:18,541
Что-то в масштабе 26/11.
470
00:36:18,791 --> 00:36:21,875
Белуджи собирались поставлять
оружие и взрывчатку, но...
471
00:36:22,708 --> 00:36:24,791
В любом случае, СП…
472
00:36:26,666 --> 00:36:27,958
почему ты убил Рехмана?
473
00:36:28,875 --> 00:36:29,750
Месть.
474
00:36:31,166 --> 00:36:32,041
Для кого?
475
00:36:33,625 --> 00:36:34,625
Для Баде сахаба.
476
00:36:37,208 --> 00:36:41,290
Шурин Рехмана, Билал,
коммерческая земля в собственности в Ляри
477
00:36:41,291 --> 00:36:42,583
стоимостью 400-500 крор.
478
00:36:42,833 --> 00:36:46,375
Брат Баде сахаба, Нура,
узурпировал его силой.
479
00:36:46,583 --> 00:36:48,500
И отказался вернуть.
480
00:36:48,625 --> 00:36:49,500
Действительно?
481
00:36:50,041 --> 00:36:50,999
А потом?
482
00:36:51,000 --> 00:36:53,916
- Лозунг величия…
- Аллах Величайший!
483
00:36:54,416 --> 00:36:56,333
Тогда Рехман позвонил Баде сахабу.
484
00:36:57,458 --> 00:37:00,000
Он сказал ему привести Нуру
освободить землю.
485
00:37:01,375 --> 00:37:04,666
Баде сахаб посмеялся над этим
и сказал, что это между Нурой и Билалом.
486
00:37:05,291 --> 00:37:06,875
Зачем ты суешь туда свой нос?
487
00:37:09,958 --> 00:37:11,625
Он шутил.
488
00:37:12,000 --> 00:37:14,333
Но эта фраза «сунуть нос»
489
00:37:14,750 --> 00:37:16,083
не очень понравился Рехману.
490
00:37:17,041 --> 00:37:18,000
После этого…
491
00:37:18,541 --> 00:37:22,041
белуджи похитили Нуру
средь бела дня от Гюль Плаза.
492
00:37:22,416 --> 00:37:24,083
Затем они позвали Баде сахаба.
493
00:37:24,958 --> 00:37:27,958
Баде сахаб запаниковал.
Он умолял и извинялся.
494
00:37:28,250 --> 00:37:30,416
Но этот идиот Рехман
не был из тех, кто прощает.
495
00:37:31,541 --> 00:37:35,000
Он сказал:
«Баде сахаб, вы опоздали».
496
00:37:35,875 --> 00:37:40,333
И по телефону,
он выпустил девять пуль в лицо Нуры.
497
00:37:42,375 --> 00:37:46,166
Говорят, его похоронили белуджи.
498
00:37:46,416 --> 00:37:48,166
на той же земле, которую он захватил.
499
00:37:48,875 --> 00:37:52,500
Но после Рехмана
Узаир сядет на трон Ляри.
500
00:37:53,083 --> 00:37:56,750
И он придет за тобой, СП,
со всем Льяри позади него.
501
00:37:58,250 --> 00:38:00,458
Не волнуйтесь, майор сахаб.
502
00:38:01,458 --> 00:38:03,083
СП Аслам - это тот самый джинн
503
00:38:04,041 --> 00:38:07,041
кто все еще будет дымить
в машине ЛТФ
504
00:38:07,541 --> 00:38:09,000
даже после Судного Дня.
505
00:38:09,750 --> 00:38:11,291
За оскорбление Пророка,
судьба одна…
506
00:38:13,208 --> 00:38:15,207
За оскорбление Пророка,
есть только одна судьба.
507
00:38:15,208 --> 00:38:17,375
Ты теряешь голову!
508
00:38:17,791 --> 00:38:23,041
СП, ты знаешь, что ISI очень хорошо заботится
моджахедов
509
00:38:23,291 --> 00:38:24,791
которые сеют хаос в Индии.
510
00:38:26,541 --> 00:38:28,125
Ты помнишь Захура Мистри, да?
511
00:38:28,708 --> 00:38:30,125
IC 814?
512
00:38:31,250 --> 00:38:33,250
Он хотел открыть магазин
в Карачи.
513
00:38:33,458 --> 00:38:35,250
И ему понравился тот
принадлежит этому парню.
514
00:38:36,250 --> 00:38:37,250
Мы вежливо спросили.
515
00:38:38,291 --> 00:38:40,874
Даже предлагали цену выше рыночной.
516
00:38:40,875 --> 00:38:43,999
- Ударь его!
- Но говоря, что это родовая собственность,
517
00:38:44,000 --> 00:38:46,082
он категорически отказался от сделки.
518
00:38:46,083 --> 00:38:47,541
Не бейте его, пожалуйста…
519
00:38:47,875 --> 00:38:50,333
Итак, мы заглянули к нему.
Наша удача…
520
00:38:52,125 --> 00:38:53,625
оказывается, он был сикхом.
521
00:38:54,500 --> 00:38:57,624
Не причиняй ему вреда!
Отпусти его!
522
00:38:57,625 --> 00:38:59,583
Отпусти его!
523
00:39:00,333 --> 00:39:02,250
В течение нескольких часов мы распространили слух
524
00:39:03,083 --> 00:39:05,958
что этот неверный
сжег Коран.
525
00:39:06,833 --> 00:39:08,583
Заклеймили его богохульством.
526
00:39:10,083 --> 00:39:12,250
Ты теряешь голову!
527
00:39:12,500 --> 00:39:14,499
За оскорбление Пророка,
есть только одна судьба.
528
00:39:14,500 --> 00:39:16,790
Ты теряешь голову!
529
00:39:16,791 --> 00:39:18,374
За оскорбление Пророка,
есть только одна судьба.
530
00:39:18,375 --> 00:39:20,624
Ты теряешь голову!
531
00:39:20,625 --> 00:39:22,624
За оскорбление Пророка,
есть только одна судьба.
532
00:39:22,625 --> 00:39:24,750
Ты теряешь голову!
533
00:39:41,500 --> 00:39:42,375
Икбал бхаи…
534
00:39:44,166 --> 00:39:46,708
ты потушил сигарету с настоящим стилем.
535
00:39:50,958 --> 00:39:53,458
СП, еще одно.
536
00:39:54,791 --> 00:39:57,165
Джинн ходит только при дневном свете.
537
00:39:57,166 --> 00:39:59,916
пока Аллах позволит ему.
538
00:40:00,458 --> 00:40:02,625
Что сделано с Рехманом, то сделано.
539
00:40:03,291 --> 00:40:07,416
Но больше никаких случайных и безрассудных трюков.
540
00:40:09,083 --> 00:40:10,375
Ничего подобного больше не повторится
541
00:40:11,333 --> 00:40:13,208
без моего разрешения.
542
00:40:18,916 --> 00:40:21,000
- Хороший.
- Успокоиться.
543
00:40:21,125 --> 00:40:22,290
Ты ошеломил моего брата!
544
00:40:22,291 --> 00:40:24,040
Узаир, не глупи.
Пойдем внутрь.
545
00:40:24,041 --> 00:40:26,207
Теперь ты появляешься здесь
со своей стаей собак!
546
00:40:26,208 --> 00:40:27,874
- Вы начали войну!
- Теряться!
547
00:40:27,875 --> 00:40:30,290
- Я не пощажу вас всех!
- Пойдем со мной.
548
00:40:30,291 --> 00:40:32,500
Ты напал на моего брата сзади!
549
00:40:32,875 --> 00:40:34,457
Садись и слушай, Узаир.
550
00:40:34,458 --> 00:40:36,041
Просто послушай меня!
551
00:40:36,500 --> 00:40:38,875
После смерти Рехмана бхаи
все думают
552
00:40:39,416 --> 00:40:41,083
Правление Белуджей закончилось, верно?
553
00:40:42,541 --> 00:40:44,208
Но мы не позволим этому случиться.
554
00:40:45,958 --> 00:40:47,790
Не только ты, Узаир,
555
00:40:47,791 --> 00:40:52,291
все Лиари хотят головы
о людях, убивших Шер-э-Белудж.
556
00:40:53,083 --> 00:40:55,583
И все взгляды обращены на тебя.
557
00:40:59,333 --> 00:41:01,166
Покажи всем, кто ты.
558
00:41:08,166 --> 00:41:10,083
Мне нужна голова СП.
559
00:41:11,250 --> 00:41:13,583
Любой ценой.
560
00:41:16,375 --> 00:41:18,249
Ты даже не можешь прикоснуться к нему.
561
00:41:18,250 --> 00:41:19,833
У него есть куча Рейнджеров
защищая его.
562
00:41:20,750 --> 00:41:22,750
И вы действительно думаете, что SP сделал это?
это сам?
563
00:41:24,208 --> 00:41:25,750
СП был всего лишь пешкой.
564
00:41:27,833 --> 00:41:29,166
У него была инсайдерская информация.
565
00:41:30,750 --> 00:41:31,625
Кто дал ему это?
566
00:41:33,250 --> 00:41:34,333
Ризван!
567
00:41:45,041 --> 00:41:45,916
Салам, бхаи.
568
00:41:50,541 --> 00:41:52,875
Я услышал разговор Аршада Паппу по телефону.
569
00:41:53,375 --> 00:41:55,750
Он тот, кто дал
ИП Аслам точное время
570
00:41:56,208 --> 00:41:58,291
и место, где можно ударить Рехмана бхай.
571
00:41:59,166 --> 00:42:01,041
Он хочет быть
бесспорный король Льяри.
572
00:42:02,250 --> 00:42:03,207
После смерти Рехмана бхаи
573
00:42:03,208 --> 00:42:05,666
он думает, что никого не осталось
в Льяри, кто сможет бросить ему вызов.
574
00:43:12,958 --> 00:43:16,375
Любимый, в тот день, когда ты ушел
575
00:43:19,833 --> 00:43:23,333
{\an8}Ты вырвал мне сердце в тот день
576
00:43:26,916 --> 00:43:30,249
Любимый, в тот день, когда ты ушел
577
00:43:30,250 --> 00:43:33,749
Ты вырвал мне сердце в тот день
578
00:43:33,750 --> 00:43:36,333
Я отдала свою любовь бессердечному дураку…
579
00:43:36,625 --> 00:43:38,791
{\an8}Почему SP не отвечает на мой звонок?
580
00:43:40,791 --> 00:43:42,708
Иди, иди, иди…
581
00:43:42,833 --> 00:43:45,915
О нет. Пропустил это.
582
00:43:45,916 --> 00:43:48,749
СП сказал, что собирается
провести операцию в Ляри.
583
00:43:48,750 --> 00:43:50,999
{\an8}Выходите, дураки!
584
00:43:51,000 --> 00:43:52,416
{\an8}Твой папа здесь!
585
00:43:54,500 --> 00:43:55,457
{\an8}Что за…
586
00:43:55,458 --> 00:43:58,040
Пули летят повсюду.
Это полноценный перекрестный огонь.
587
00:43:58,041 --> 00:44:00,750
{\an8}Банда Паппу с одной стороны.
С другой стороны, оперативная группа Льяри.
588
00:44:00,875 --> 00:44:01,957
{\an8}Это довольно интенсивно.
Здесь хаос.
589
00:44:01,958 --> 00:44:04,125
{\an8}Уйди оттуда, дурак.
Ты убьешь себя.
590
00:44:04,666 --> 00:44:11,583
Твоя любовь, моя дорогая
Заставил меня так танцевать
591
00:44:17,625 --> 00:44:18,624
Да, Джамиль сахаб?
592
00:44:18,625 --> 00:44:20,665
Твоя любовь, моя дорогая
593
00:44:20,666 --> 00:44:22,541
СП, что это за шум?
на заднем плане?
594
00:44:22,791 --> 00:44:23,791
Ты смотришь фильм?
595
00:44:24,458 --> 00:44:26,041
Что тебе нужно, Джамиль сахаб?
596
00:44:26,291 --> 00:44:28,874
Хамза говорит сейчас
что атака продолжается,
597
00:44:28,875 --> 00:44:30,665
этот идиот Аршад Паппу
598
00:44:30,666 --> 00:44:33,000
пытается улизнуть.
599
00:44:33,291 --> 00:44:35,375
{\an8}Держите Лиари плотно запечатанным.
600
00:44:35,541 --> 00:44:38,083
Ни один патан
должен выбраться живым.
601
00:44:39,375 --> 00:44:41,875
Я знаю, что ты Патан.
Не принимайте это на свой счет.
602
00:44:42,208 --> 00:44:45,500
Вспомните поездку Пакистана…
Клип-клип, клип-клип, клип-клип.
603
00:44:57,416 --> 00:44:59,666
Хамза слишком легкомысленно относится к Аршаду.
604
00:45:00,208 --> 00:45:02,166
Мелкая стрельба его не вытащит.
605
00:45:05,541 --> 00:45:09,208
{\an8}Ты!
Даже чаю спокойно не даёт!
606
00:45:35,375 --> 00:45:38,083
Аршад, дитя мое, где ты?
607
00:45:38,500 --> 00:45:41,125
У этих белуджей руки не дошли
на тебя, да?
608
00:45:41,333 --> 00:45:44,291
Я уничтожу всю родословную
из этих белуджей.
609
00:45:45,250 --> 00:45:49,749
И первая шея, которую я перережу, будет
твоего зятя Хамзы.
610
00:45:49,750 --> 00:45:50,958
Что ты делаешь, дурак!
611
00:45:51,750 --> 00:45:52,958
Нет, не ты.
612
00:45:53,458 --> 00:45:55,083
Не называйте его имени!
613
00:45:55,416 --> 00:46:00,083
Брак моей невинной девушки был
все аккуратно исправлено с ее двоюродным братом.
614
00:46:00,291 --> 00:46:03,375
Бог знает, откуда взялся этот птичий мозг,
сбежал с ней,
615
00:46:03,708 --> 00:46:04,999
и теперь, с Узаиром,
616
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
он превратил весь Лиари в
поле смерти.
617
00:46:07,416 --> 00:46:09,749
Я просто жду дня
я получаю шанс
618
00:46:09,750 --> 00:46:12,458
послать обоих этих дураков
прямо в преисподнюю.
619
00:46:12,708 --> 00:46:14,958
Примите мой совет.
Сделайте одно дело…
620
00:46:15,208 --> 00:46:17,625
Убирайтесь из Льяри прямо сейчас.
621
00:46:18,291 --> 00:46:19,791
Я все устрою.
622
00:46:20,541 --> 00:46:22,375
Где ты вообще?
623
00:46:46,750 --> 00:46:48,041
Белудж или Патан?
624
00:46:49,583 --> 00:46:50,541
Патан.
625
00:46:51,333 --> 00:46:52,625
Где Аршад Паппу?
626
00:46:54,000 --> 00:46:54,875
Не знаю, сэр.
627
00:46:57,291 --> 00:46:59,666
Если я говорю с точки зрения личной политики,
628
00:47:00,666 --> 00:47:02,583
Я ненавижу белуджей.
629
00:47:03,583 --> 00:47:04,958
Моя преданность принадлежит патанам.
630
00:47:05,416 --> 00:47:08,250
Но однажды свинья сказала мне:
631
00:47:08,708 --> 00:47:11,750
нельзя ставить лояльность и политику
в том же предложении.
632
00:47:13,125 --> 00:47:15,000
И это политика, малыш.
633
00:47:16,583 --> 00:47:18,250
Эй, эй, эй…
634
00:47:21,083 --> 00:47:22,583
Почему ты плачешь, малыш?
635
00:47:23,708 --> 00:47:24,666
Разве ты не слышал?
636
00:47:25,833 --> 00:47:28,458
Боль делает человека.
637
00:47:30,000 --> 00:47:31,500
Мы уничтожим его ребят, бхаи.
638
00:47:32,375 --> 00:47:33,833
Но этот негодяй Аршад
нигде не найти.
639
00:47:35,916 --> 00:47:38,208
Ризван закрыл глаза
в своем логове.
640
00:47:38,625 --> 00:47:40,708
Такое ощущение, что он прячется
в одном из этих мест.
641
00:47:40,916 --> 00:47:41,958
Подожгите Льяри.
642
00:47:44,333 --> 00:47:46,833
Когда пламя достигнет его,
643
00:47:48,125 --> 00:47:50,875
он выползет
из своей дыры самостоятельно.
644
00:48:25,750 --> 00:48:26,708
Димвит!
645
00:48:50,000 --> 00:48:50,957
Говори!
646
00:48:50,958 --> 00:48:54,500
Где все это
твой большой рот уходит?
647
00:48:55,958 --> 00:48:57,666
Кто Патан?
648
00:48:57,833 --> 00:48:59,541
Король Лиари?
649
00:50:03,583 --> 00:50:07,750
Если кто-то вроде тебя войдет в мою жизнь
650
00:50:08,000 --> 00:50:10,291
Все встанет на свои места
651
00:50:11,000 --> 00:50:12,875
О нет.
652
00:50:16,125 --> 00:50:19,500
- Аршад, ты в порядке, малыш?
- Джамиль бхаи…
653
00:50:19,708 --> 00:50:22,125
Они сожгли каждую
один из моих магазинов.
654
00:50:23,000 --> 00:50:24,875
Они могут связаться со мной в любое время.
655
00:50:25,625 --> 00:50:27,666
Вытащи меня из Карачи
любым возможным способом.
656
00:50:27,875 --> 00:50:30,541
Я пытался сказать тебе,
но ты не послушался.
657
00:50:30,833 --> 00:50:33,416
Смотри, вытаскиваю тебя
Карачи займет время.
658
00:50:33,541 --> 00:50:35,333
Для начала вам нужно выбраться из Льяри.
659
00:50:35,750 --> 00:50:40,540
СП перекрыла все дороги.
660
00:50:40,541 --> 00:50:41,540
Итак, вот что я сделаю.
661
00:50:41,541 --> 00:50:43,250
я пришлю свое официальное
автомобили, оборудованные сиреной.
662
00:50:43,416 --> 00:50:45,791
Ни у кого нет смелости
остановить эти машины.
663
00:50:45,916 --> 00:50:47,540
Пока все не остынет,
664
00:50:47,541 --> 00:50:51,249
вы с Ясиром спрячьтесь
на моем молочном заводе в Мирза Хане.
665
00:50:51,250 --> 00:50:52,125
Хорошо, сынок?
666
00:50:52,333 --> 00:50:53,332
Не волнуйся.
667
00:50:53,333 --> 00:50:55,916
У твоего Джамиля маму есть
получил твою спину.
668
00:50:58,333 --> 00:50:59,915
Ну давай же.
669
00:50:59,916 --> 00:51:01,000
Переместите это.
Торопиться.
670
00:51:33,458 --> 00:51:34,415
Привет!
671
00:51:34,416 --> 00:51:36,957
- Куда ты идешь, идиот?!
- Остановись здесь!
672
00:51:36,958 --> 00:51:39,125
- Ты…
- Подожди!
673
00:52:22,708 --> 00:52:24,125
Ризван, ты придурок!
674
00:53:01,666 --> 00:53:02,541
Ну давай же.
675
00:53:03,458 --> 00:53:04,333
Ну давай же.
676
00:53:05,708 --> 00:53:07,666
Да ладно, идиот.
677
00:53:13,791 --> 00:53:15,416
Ну давай же!
678
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
Давай, дурак.
Смотреть!
679
00:53:19,208 --> 00:53:20,083
Посмотри туда!
680
00:53:45,500 --> 00:53:48,249
Мы только что получили отчеты
что объявил Узаир Балоч
681
00:53:48,250 --> 00:53:50,791
комендантский час в Ляри
будет отменено сегодня с полудня.
682
00:53:51,208 --> 00:53:52,833
Жители могут выходить из своих домов.
683
00:53:53,125 --> 00:53:54,416
Магазинам будет разрешено вновь открыться.
684
00:53:54,750 --> 00:53:56,083
Ограничений не будет.
685
00:54:25,375 --> 00:54:28,666
Никто не сдвинется со своего места.
686
00:54:29,833 --> 00:54:30,750
Понял?
687
00:54:32,916 --> 00:54:35,000
Все остаются правы
где они находятся.
688
00:55:01,875 --> 00:55:07,708
Он думал убить Рехмана bhai
короновал бы его королем Лиари.
689
00:55:09,791 --> 00:55:10,791
Вот во что ты верил, да?
690
00:55:13,250 --> 00:55:14,125
Скажи мне.
691
00:55:15,666 --> 00:55:17,833
Говори.
Говори, болван!
692
00:55:19,333 --> 00:55:21,125
Давай, посмотрим, как ты сейчас возьмешь Лиари.
693
00:55:23,375 --> 00:55:24,875
С сегодняшнего дня,
694
00:55:26,500 --> 00:55:27,625
в Ляри…
695
00:55:29,875 --> 00:55:34,333
банда патанов уничтожена!
696
00:55:34,958 --> 00:55:36,500
Подвинься, тупица.
697
00:55:36,875 --> 00:55:38,250
Как ты посмел убить моего брата?!
698
00:55:38,666 --> 00:55:40,291
Ты думал, что сможешь захватить Лиари?
699
00:55:40,458 --> 00:55:42,541
Возьми это на себя, болван.
700
00:55:42,791 --> 00:55:46,125
Сделайте это!
Ты напал сзади, дурак!
701
00:55:46,500 --> 00:55:47,791
Царь Льяри,
702
00:55:48,125 --> 00:55:49,541
гордость Льяри…
703
00:55:52,208 --> 00:55:54,041
Аршад Паппу!
704
00:55:54,250 --> 00:55:55,749
Аршад Патан!
705
00:55:55,750 --> 00:55:57,875
Ты идиот!
706
00:55:58,083 --> 00:56:00,541
Как ты посмел убить моего брата?!
707
00:56:00,750 --> 00:56:03,291
Подвинься, идиот.
708
00:56:03,541 --> 00:56:04,625
Как ты посмел убить моего брата?!
709
00:56:05,583 --> 00:56:06,958
Король Лиари,
710
00:56:07,333 --> 00:56:08,790
- гордость Лиари…
- Зарвари сахаб,
711
00:56:08,791 --> 00:56:12,083
у тебя есть очень белые утки
в вашем фермерском доме.
712
00:56:12,791 --> 00:56:14,166
Твои «ягодицы» действительно белые.
713
00:56:15,000 --> 00:56:16,875
Я засуну этих уток тебе в задницу.
714
00:56:17,666 --> 00:56:19,541
Они требовательны
моя отставка!
715
00:56:20,375 --> 00:56:22,916
Они вешают людей
от электрических столбов.
716
00:56:23,375 --> 00:56:24,374
Они рубят головы
717
00:56:24,375 --> 00:56:26,500
и играю с ними в футбол
посреди рынка.
718
00:56:27,000 --> 00:56:28,125
Что, черт возьми, Джамиль?
719
00:56:28,583 --> 00:56:30,458
Есть ли у вас какой-либо контроль
над Ляри или нет?
720
00:56:35,791 --> 00:56:36,666
И СП,
721
00:56:37,250 --> 00:56:39,666
какой у тебя
Оперативная группа Ляри что делает?
722
00:56:41,791 --> 00:56:44,583
Я открыто объявил о союзе между
723
00:56:45,500 --> 00:56:49,375
ППА и Народный комитет Аман
всему миру.
724
00:56:50,000 --> 00:56:52,290
И этот ПКК не оставил камня на камне
725
00:56:52,291 --> 00:56:54,458
в поездке меня
перед всем Пакистаном.
726
00:56:58,916 --> 00:56:59,791
Майор,
727
00:57:00,625 --> 00:57:01,541
что нам теперь делать?
728
00:57:04,083 --> 00:57:05,625
Нам придется отвлечь внимание общественности.
729
00:57:12,583 --> 00:57:15,124
Мы подберем пару мальчиков-белуджей.
730
00:57:15,125 --> 00:57:17,416
из Гульшан-и-Икбала
Медицинский коучинговый центр.
731
00:57:17,833 --> 00:57:22,290
Мы назовем их террористами BUF.
и прикончите их в бою.
732
00:57:22,291 --> 00:57:25,583
Это удержит средства массовой информации
занят неделю.
733
00:57:25,750 --> 00:57:29,125
И у нас будет время правильно спланировать.
734
00:57:33,041 --> 00:57:34,375
Неплохая идея.
735
00:57:36,333 --> 00:57:38,916
СП, займись этим.
736
00:57:41,166 --> 00:57:46,333
В любом случае, нам придется сломаться
наш союз с PAC.
737
00:57:47,250 --> 00:57:50,457
У белуджей слишком много влияния
в Льяри, Завари сахаб.
738
00:57:50,458 --> 00:57:53,875
И в этой стране решает Льяри
в какую сторону повернутся выборы.
739
00:57:54,500 --> 00:57:56,500
Если мы не получим голоса ПКК,
740
00:57:56,833 --> 00:57:59,707
победа на следующих всеобщих выборах
будет практически невозможно.
741
00:57:59,708 --> 00:58:01,375
Какое влияние?
742
00:58:02,250 --> 00:58:03,457
Рехман ушел.
743
00:58:03,458 --> 00:58:04,583
Аршад Паппу ушел.
744
00:58:05,041 --> 00:58:07,500
Мне плевать, что Лиари может сгнить.
745
00:58:08,583 --> 00:58:11,583
мне еще нужно ответить
народ Пакистана.
746
00:58:12,625 --> 00:58:14,041
Сделайте одно дело…
747
00:58:14,875 --> 00:58:18,333
Сначала объявите PAC
террористическая организация
748
00:58:18,541 --> 00:58:19,958
и запретить это навсегда.
749
00:58:20,958 --> 00:58:23,250
Выбросьте этих идиотов из политики.
750
00:58:24,916 --> 00:58:25,875
Он прав.
751
00:58:26,291 --> 00:58:27,291
Абсолютно верно.
752
00:58:28,416 --> 00:58:31,500
А что насчет Узаира?
753
00:58:35,583 --> 00:58:37,083
Пусть его убьют.
754
00:58:37,583 --> 00:58:40,665
Но Завари сахаб
после убийства Рехмана,
755
00:58:40,666 --> 00:58:41,833
Лиари уже…
756
00:58:43,666 --> 00:58:45,250
Лиари уже на взводе.
757
00:58:45,666 --> 00:58:48,750
Если умрет и Узаир,
Карачи сгорит.
758
00:58:49,000 --> 00:58:50,416
Так что же нам делать?
759
00:58:54,125 --> 00:58:55,250
У меня есть идея.
760
00:58:56,458 --> 00:58:59,708
Давайте арестуем его по АТА.
761
00:59:00,125 --> 00:59:01,582
Отправим дурака в тюрьму.
762
00:59:01,583 --> 00:59:04,166
Поскользнется ли он на
кусок мыла и умирает в тюрьме,
763
00:59:04,333 --> 00:59:06,040
или его убьют в бандитской войне внутри,
764
00:59:06,041 --> 00:59:07,000
какое нам дело?
765
00:59:07,375 --> 00:59:09,125
Вина не падет на нас.
766
00:59:13,541 --> 00:59:14,458
Хороший.
767
00:59:15,958 --> 00:59:16,833
Сделай это.
768
00:59:18,083 --> 00:59:18,958
Главный?
769
00:59:26,708 --> 00:59:29,333
Узаир, ордер АТА
против вас было вынесено.
770
00:59:29,541 --> 00:59:30,499
Мой ребенок…
771
00:59:30,500 --> 00:59:33,416
Узаир, это не мелочь.
772
00:59:33,625 --> 00:59:36,415
Ордер ATA был
вынесено против вас.
773
00:59:36,416 --> 00:59:38,457
Собирайте вещи и бегите.
774
00:59:38,458 --> 00:59:39,749
Где твоя сумка?
775
00:59:39,750 --> 00:59:40,625
Я поищу это.
776
00:59:41,500 --> 00:59:42,791
Привет, Джамали!
777
00:59:43,333 --> 00:59:46,750
Меня не волнуют какие-либо ордера АТА.
Понял?
778
00:59:49,708 --> 00:59:52,416
Они выдали ордер на
Узаир Балоч.
779
00:59:53,250 --> 00:59:54,500
Эти дураки…
780
00:59:54,875 --> 00:59:57,540
Что?
781
00:59:57,541 --> 00:59:59,999
Пусть попробуют переправиться в Ляри.
782
01:00:00,000 --> 01:00:03,416
- Я построю гору из их трупов.
- Это АТА! Почему ты не понимаешь?!
783
01:00:05,250 --> 01:00:07,165
На этот раз этого не будет
ЛТФ или полиция.
784
01:00:07,166 --> 01:00:08,124
Рейнджеры наступают.
785
01:00:08,125 --> 01:00:10,791
И они не собираются арестовывать тебя,
они идут, чтобы разорвать тебя на части.
786
01:00:11,291 --> 01:00:12,791
Они убьют тебя наповал!
787
01:00:13,916 --> 01:00:15,250
Я забронировал твой билет.
788
01:00:15,500 --> 01:00:17,291
Ты уходишь прямо сейчас.
789
01:00:17,708 --> 01:00:22,582
Пока я не повешу голову С. П. Аслама
за пределами кладбища Льяри,
790
01:00:22,583 --> 01:00:24,249
Я не ухожу!
791
01:00:24,250 --> 01:00:25,957
Не глупи, Узаир!
792
01:00:25,958 --> 01:00:28,124
Поймите, насколько это серьезно.
793
01:00:28,125 --> 01:00:31,458
Ты можешь только отомстить
на СП, если останешься жив!
794
01:00:33,250 --> 01:00:34,375
Пока ты жив,
795
01:00:35,166 --> 01:00:38,083
у тебя будет больше шансов.
796
01:00:39,250 --> 01:00:40,250
Не действуйте на эмоциях.
797
01:00:42,041 --> 01:00:43,208
Используйте свою голову.
798
01:00:48,083 --> 01:00:51,208
Вы в долгу перед Рехманом Балочом.
799
01:00:53,500 --> 01:00:56,541
И вам придется отплатить
этот долг, все в одиночку.
800
01:00:56,833 --> 01:00:58,291
Ты отплатишь за это,
конечно, ты это сделаешь.
801
01:00:59,875 --> 01:01:00,958
Вы отправляетесь в Дубай.
802
01:01:02,500 --> 01:01:03,708
Я здесь со всем разберусь.
803
01:01:28,958 --> 01:01:32,333
{\an8}Сэр, пожалуйста, отпустите нас!
804
01:01:37,833 --> 01:01:39,208
Сэр, мы не сделали ничего плохого!
805
01:01:48,625 --> 01:01:50,583
Сэр, мы не сделали ничего плохого!
806
01:01:59,333 --> 01:02:00,500
Сэр, пожалуйста, отпустите нас!
807
01:02:07,666 --> 01:02:08,708
Ты занимаешься делами здесь.
808
01:02:10,083 --> 01:02:11,041
Вы заботитесь о себе.
809
01:02:18,708 --> 01:02:20,541
До свидания.
810
01:02:24,541 --> 01:02:27,791
Узаир уже в пути.
Он использует иранский паспорт.
811
01:02:28,750 --> 01:02:30,250
Он приземлится в Дубае через два
полтора часа.
812
01:02:30,541 --> 01:02:31,750
Нет!
813
01:02:32,041 --> 01:02:33,625
Нет, нет, нет!
814
01:03:03,250 --> 01:03:04,666
Вы, белуджские дураки, умоляли
815
01:03:05,875 --> 01:03:08,916
Пакистан за свободу на долгие годы.
816
01:03:09,791 --> 01:03:13,875
Сегодня я освобождаю ваши черные души
с моими пулями.
817
01:03:16,125 --> 01:03:18,999
- Нет, сэр!
- Нет, сэр!
818
01:03:19,000 --> 01:03:20,958
Передай привет дьяволу.
819
01:03:22,541 --> 01:03:24,333
- Нет, сэр!
- Нет, сэр!
820
01:03:24,625 --> 01:03:25,875
- Нет, сэр!
- Нет, сэр!
821
01:03:26,333 --> 01:03:27,707
- Нет, сэр!
- Нет, сэр!
822
01:03:27,708 --> 01:03:28,790
Нет!
823
01:03:28,791 --> 01:03:29,666
Нет…
824
01:03:38,625 --> 01:03:40,416
Извините, сэр.
Можно мне ваш паспорт?
825
01:03:46,916 --> 01:03:49,416
{\an8} – Посадочный билет. Выходец из Карачи.
- Да, я это вижу.
826
01:03:51,541 --> 01:03:54,375
Сэр, сэр, сэр…
827
01:04:08,625 --> 01:04:10,291
В чем дело?
Что случилось?
828
01:04:10,541 --> 01:04:11,541
Офицер! Офицер!
829
01:04:11,916 --> 01:04:12,833
Это ошибка!
830
01:04:13,166 --> 01:04:14,250
Это ошибка!
831
01:06:18,333 --> 01:06:21,332
{\an8}В драматической встрече
ранее на этой неделе
832
01:06:21,333 --> 01:06:24,332
{\an8}СП Чаудхари Аслам рисковал своей жизнью
833
01:06:24,333 --> 01:06:28,541
ликвидировать четырех боевиков
Объединенные силы белуджей в джунглях Фасани.
834
01:06:28,916 --> 01:06:31,333
Тоже солдат ЛТО
был ранен в результате нападения.
835
01:06:31,750 --> 01:06:34,290
В знак признания его храбрости
836
01:06:34,291 --> 01:06:36,415
Президент Акиб Али Зарвари
сегодня вручен
837
01:06:36,416 --> 01:06:39,375
Тамга-э-Имтиаз
об ИП Чаудхари Аслам.
838
01:06:40,000 --> 01:06:41,750
Ему не следовало убивать детей.
839
01:06:45,500 --> 01:06:47,041
Вы знали об этом?
840
01:06:51,083 --> 01:06:52,333
Почему ты мне не сообщил?
841
01:06:53,208 --> 01:06:54,416
Если бы я сказал тебе,
842
01:06:54,708 --> 01:06:56,083
ты правда думаешь
ты мог бы остановить СП?
843
01:06:56,416 --> 01:06:57,333
Зарвари?
844
01:06:58,083 --> 01:06:59,000
ПАП?
845
01:06:59,625 --> 01:07:01,083
Эти люди правят Пакистаном.
846
01:07:01,750 --> 01:07:04,207
Пакистаном правит кто угодно
держит поводок Карачи.
847
01:07:04,208 --> 01:07:07,416
И поводок Карачи принадлежит
тому, кто сидит на троне Ляри.
848
01:07:11,250 --> 01:07:12,499
На этих выборах
849
01:07:12,500 --> 01:07:14,833
кто дает PAP самую тяжелую борьбу?
850
01:07:15,666 --> 01:07:17,749
Наваб…
Наваб Шафик.
851
01:07:17,750 --> 01:07:18,915
Партия мусульманского движения.
852
01:07:18,916 --> 01:07:19,791
ММП.
853
01:07:22,125 --> 01:07:24,458
Итак, с сегодняшнего дня
Льяри поддержит MMP.
854
01:07:25,708 --> 01:07:27,666
Назначить встречу
с Навабом Шафиком.
855
01:07:29,208 --> 01:07:31,749
Ты знаешь, что лысый
мужское бесстыдство
856
01:07:31,750 --> 01:07:34,041
начинается там, где заканчивается весь стыд.
857
01:07:34,500 --> 01:07:37,625
Вы беретесь за руки?
с Партией мусульманского движения сейчас?
858
01:07:37,958 --> 01:07:38,833
Не только я.
859
01:07:39,875 --> 01:07:40,750
Ты тоже.
860
01:07:43,416 --> 01:07:45,000
Если вы хотите остаться у власти.
861
01:07:45,291 --> 01:07:46,540
В моем возрасте
862
01:07:46,541 --> 01:07:48,916
ты ожидаешь, что я пойду обнюхивать
Зады Партии мусульманского движения?
863
01:07:49,166 --> 01:07:50,041
Хамза…
864
01:07:50,166 --> 01:07:51,041
Имейте немного терпения.
865
01:07:51,541 --> 01:07:53,250
Я поговорю с Зарвари сахабом.
866
01:07:53,833 --> 01:07:55,333
PAP все равно тонет.
867
01:07:57,083 --> 01:08:00,499
Десятипроцентная одержимость Зарвари
превратил весь Пакистан в нищих.
868
01:08:00,500 --> 01:08:01,916
Теперь люди его не пощадят.
869
01:08:04,916 --> 01:08:07,625
Если ты тоже хочешь утонуть,
оставаться привязанным к ним.
870
01:08:12,541 --> 01:08:14,208
Политический трон вот-вот перевернется.
871
01:08:17,416 --> 01:08:19,083
Держите финансирование выборов наготове.
872
01:08:20,916 --> 01:08:22,125
Я займусь остальным.
873
01:08:47,333 --> 01:08:51,165
Ничего, ничего, ничего
Как мужчина, которым ты являешься
874
01:08:51,166 --> 01:08:54,249
Давай, дай мне что-нибудь, дай мне
Что-то вроде того мужчины, которым вы являетесь
875
01:08:54,250 --> 01:09:01,791
Ты такой дикий
876
01:09:02,166 --> 01:09:06,790
Он глава 25 городов
Мой любимый хорошо известен
877
01:09:06,791 --> 01:09:10,625
Сегодня я завоевал его сердце
И все же потерял свое
878
01:09:10,750 --> 01:09:14,749
Без ума от любви я ношу
Корона высоко на моей голове
879
01:09:14,750 --> 01:09:17,915
Всякий раз, когда он звонит
Я бегу туда, куда меня ведут
880
01:09:17,916 --> 01:09:19,875
Я бы…
881
01:09:23,750 --> 01:09:27,749
Я бы отдал свою жизнь
Для моей прекрасной любви
882
01:09:27,750 --> 01:09:31,624
Я бы отдал все это
Моё сердце он завоевал
883
01:09:31,625 --> 01:09:35,415
Я бы отдал свою жизнь
За мое прекрасное оружие
884
01:09:35,416 --> 01:09:37,457
Я бы всё отдал…
885
01:09:37,458 --> 01:09:39,333
Потеряв Рехмана и Узаира,
886
01:09:39,500 --> 01:09:41,707
Я думал, что у меня остался союзник в Лиари.
887
01:09:41,708 --> 01:09:44,082
Ширани сахаб, возможно, меня нет
Шер-э-Белудж, такой как Рехман бхаи,
888
01:09:44,083 --> 01:09:45,791
но я белудж с этой земли.
889
01:09:49,291 --> 01:09:51,750
Что бы вам ни понадобилось,
в любое время,
890
01:09:52,500 --> 01:09:54,166
просто скажи слово.
891
01:09:56,041 --> 01:09:58,208
По праву, Узэйр может
быть Шер-э-Белуджем.
892
01:09:59,791 --> 01:10:02,500
Но по умыслу,
ты Шер-э-Белудж.
893
01:10:07,958 --> 01:10:09,416
Ты будешь хорошим отцом, Хамза.
894
01:10:11,791 --> 01:10:15,749
Ничего, ничего, ничего
Как мужчина, которым ты являешься
895
01:10:15,750 --> 01:10:18,665
Давай, дай мне что-нибудь, дай мне
Что-то вроде того мужчины, которым вы являетесь
896
01:10:18,666 --> 01:10:26,375
Ты такой дикий
897
01:10:27,208 --> 01:10:30,707
Он такой милый, что не чувствую моего лица
898
01:10:30,708 --> 01:10:34,665
Когда я с ним, это грех
899
01:10:34,666 --> 01:10:38,582
Юное волшебство до конца дня
900
01:10:38,583 --> 01:10:42,499
Я теряю весь свой контроль и душу
901
01:10:42,500 --> 01:10:44,541
{\an8}Я бы…
902
01:10:46,416 --> 01:10:50,332
Я бы отдал свою жизнь
Для моей прекрасной любви
903
01:10:50,333 --> 01:10:54,290
Я бы отдал все это
Моё сердце он завоевал
904
01:10:54,291 --> 01:10:58,040
Я бы отдал свою жизнь
За мое прекрасное оружие
905
01:10:58,041 --> 01:11:00,124
Я бы всё отдал
906
01:11:00,125 --> 01:11:02,291
Я бы всё отдал…
907
01:11:18,541 --> 01:11:22,624
Посмотрите, как это гангстеры
Легенда путешествует далеко
908
01:11:22,625 --> 01:11:25,874
Даже его враги выстоят
Беспомощен перед звездой
909
01:11:25,875 --> 01:11:29,749
Я ношу пули своего воина, как
Драгоценности на моей голове
910
01:11:29,750 --> 01:11:33,540
Всякий раз, когда он звонит
Я бегу туда, куда меня ведут
911
01:11:33,541 --> 01:11:39,832
Я бы…
912
01:11:39,833 --> 01:11:45,791
- Хамза! Хамза! Хамза!
- Я бы…
913
01:11:48,416 --> 01:11:49,374
{\an8}КОРОЛЬ КАРАЧИ
914
01:11:49,375 --> 01:11:53,165
{\an8}Я бы отдал свою жизнь
Для моей прекрасной любви
915
01:11:53,166 --> 01:11:57,290
Я бы отдал все это
Моё сердце он завоевал
916
01:11:57,291 --> 01:12:00,999
Я бы отдал свою жизнь
За мое прекрасное оружие
917
01:12:01,000 --> 01:12:03,332
Я бы всё отдал
918
01:12:03,333 --> 01:12:04,916
Я бы всё отдал…
919
01:12:05,041 --> 01:12:07,083
Мои возлюбленные братья из Карачи,
920
01:12:07,875 --> 01:12:12,750
после этих выборов,
наша партия мусульманского движения
921
01:12:12,916 --> 01:12:17,208
превратился в крупнейший
политическая сила в этой стране.
922
01:12:19,541 --> 01:12:21,541
Теперь это наш долг
923
01:12:22,000 --> 01:12:24,083
освободить эту священную нацию
924
01:12:24,250 --> 01:12:29,291
от коррумпированных людей
как г-н Десять процентов Зарвари.
925
01:12:30,875 --> 01:12:34,208
И пока мы едины
с такими людьми, как Джамиль Джамали
926
01:12:34,916 --> 01:12:37,375
и Хамза Али Мазари,
927
01:12:37,833 --> 01:12:41,416
мы добьемся успеха в этой миссии.
928
01:12:41,666 --> 01:12:45,332
{\an8}ЭРА МУСУЛЬМАНСКОГО ДВИЖЕНИЯ
ЭРА НАВАБА ШАФИКА
929
01:12:45,333 --> 01:12:47,540
Победа Наваба Шафика
получает широкое признание
930
01:12:47,541 --> 01:12:49,333
к агрессивной наземной кампании.
931
01:12:49,583 --> 01:12:52,458
Центральная роль в этой кампании
сыграл Хамза Али Мазари.
932
01:12:52,833 --> 01:12:55,582
Пакистанская политика уже давно стала свидетелем
933
01:12:55,583 --> 01:12:57,916
оппортунистические инстинкты
Джамиля Джамали.
934
01:12:58,125 --> 01:12:59,750
Отказ от тонущего PAP
935
01:12:59,875 --> 01:13:03,250
<я>он воспользовался моментом
и присоединился к MMP.
936
01:13:04,083 --> 01:13:05,957
С этой победой
на национальных выборах,
937
01:13:05,958 --> 01:13:08,666
Наваб Шафик был назначен
Премьер-министр Пакистана.
938
01:13:08,875 --> 01:13:10,999
Местные источники утверждают
эта ошеломляющая победа была обеспечена
939
01:13:11,000 --> 01:13:14,458
- Мой царь зверей.
- при поддержке преступного мира Карачи.
940
01:13:15,625 --> 01:13:18,249
Пакистанская политика уже давно стала свидетелем
941
01:13:18,250 --> 01:13:20,750
{\an8}оппортунистические инстинкты
Джамиля Джамали.
942
01:13:21,208 --> 01:13:22,957
Отказ от тонущего PAP
943
01:13:22,958 --> 01:13:26,250
<я>он воспользовался моментом
и присоединился к MMP.
944
01:13:40,708 --> 01:13:41,958
ИМЯ БРИГАДИРА ДЖАХАНГИРА
945
01:13:47,291 --> 01:13:48,500
ПОЛУМЕСЯЦ МУЖЕСТВА
946
01:13:49,250 --> 01:13:50,125
Я…
947
01:13:50,916 --> 01:13:51,875
Я…
948
01:13:52,125 --> 01:13:54,416
Нарендра Дамодардас Моди
949
01:13:54,541 --> 01:13:56,916
клянусь именем Бога в этом
950
01:13:57,083 --> 01:13:59,583
Я потерплю
951
01:13:59,750 --> 01:14:02,375
истинная вера и преданность
к Конституции Индии
952
01:14:02,541 --> 01:14:05,333
как установлено законом,
953
01:14:06,291 --> 01:14:10,458
что я буду поддерживать суверенитет
954
01:14:11,041 --> 01:14:13,250
и целостность Индии
955
01:14:14,000 --> 01:14:14,957
и что я буду…
956
01:14:14,958 --> 01:14:17,791
Молодец, моя принцесса.
Что ты сегодня нарисовал?
957
01:14:18,916 --> 01:14:21,708
Это я, папа и дедушка.
958
01:14:22,958 --> 01:14:25,125
Я буду с верой…
959
01:14:25,458 --> 01:14:26,333
Очень приятно.
960
01:14:26,541 --> 01:14:27,416
Замечательный.
961
01:14:31,708 --> 01:14:32,625
Что мне нарисовать?
962
01:14:32,833 --> 01:14:33,708
Все, что вам нравится.
963
01:14:35,625 --> 01:14:39,083
Вы сказали, что ваши люди победят
снова на этот раз, не так ли?
964
01:14:40,791 --> 01:14:41,708
София.
965
01:14:45,291 --> 01:14:46,916
Иди с Софией.
966
01:14:47,250 --> 01:14:48,208
Я присоединюсь к вам немного позже.
967
01:15:00,750 --> 01:15:03,832
Вы слили американские доллары
в индийские НПО,
968
01:15:03,833 --> 01:15:08,958
СМИ, социалисты и университеты.
969
01:15:09,916 --> 01:15:11,333
Вы складывали для них кучу денег.
970
01:15:11,708 --> 01:15:13,875
Вы даже организовали фабрику по производству фальшивых денег.
971
01:15:14,666 --> 01:15:15,916
И они все равно победили.
972
01:15:18,916 --> 01:15:22,125
Бесполезный ты, мошенник!
973
01:15:31,333 --> 01:15:34,333
Я просил тебя об одном
законный наследник мужского пола.
974
01:15:35,041 --> 01:15:36,250
Что ты дал мне взамен?
975
01:15:44,083 --> 01:15:45,125
Ну, это хорошо.
976
01:15:46,500 --> 01:15:48,957
Твоя невежественная дочь никогда не узнает
977
01:15:48,958 --> 01:15:52,415
ее бессильный отец был таким слабым
978
01:15:52,416 --> 01:15:54,332
он даже не мог стать отцом сына.
979
01:15:54,333 --> 01:15:55,458
Ты беззубый тигр!
980
01:15:58,666 --> 01:16:01,291
Опустите глаза, майор Икбал.
981
01:16:02,125 --> 01:16:03,583
{\an8}Я твой отец.
982
01:16:04,166 --> 01:16:05,125
{\an8}Твой отец.
983
01:16:10,916 --> 01:16:12,749
- Башир!
- Да, сэр?
984
01:16:12,750 --> 01:16:14,541
Выключи воду, дурак.
985
01:16:15,000 --> 01:16:16,208
Как давно оно переполнено?
986
01:16:16,916 --> 01:16:18,583
Как ты думаешь, кто пойдет
выключить его, твой отец?
987
01:16:18,875 --> 01:16:20,083
Иди, сделай это!
988
01:16:21,291 --> 01:16:22,791
Идиот!
989
01:16:27,166 --> 01:16:28,290
В войне 1971 г.
990
01:16:28,291 --> 01:16:32,083
Бригадир Джахангир подвергся насилию
тысяча бангладешских женщин.
991
01:16:32,291 --> 01:16:36,958
Даже сегодня его дети, вероятно,
роуминг по всей Бангладеш.
992
01:16:37,500 --> 01:16:40,041
Если бы я вернул хотя бы один
из тех щенков и вырастил его,
993
01:16:40,333 --> 01:16:44,124
он бы оказался
лучший сын, чем ты.
994
01:16:44,125 --> 01:16:45,250
Бесполезный инструмент!
995
01:16:49,875 --> 01:16:51,250
Положи это, Икбал.
996
01:16:51,666 --> 01:16:52,916
Мне нужно поговорить с тобой.
997
01:16:54,083 --> 01:16:54,958
Икбал!
998
01:16:55,375 --> 01:16:56,625
Мне нужно поговорить с тобой.
999
01:16:57,208 --> 01:16:58,708
Вернись!
1000
01:16:59,208 --> 01:17:01,541
Разверните его. Верни меня обратно.
1001
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
Оставь меня.
1002
01:17:03,166 --> 01:17:04,666
Верни меня!
1003
01:17:04,958 --> 01:17:07,666
Башир, открой дверь.
Я хочу поговорить с ним!
1004
01:17:07,875 --> 01:17:09,540
Я хочу поговорить…
1005
01:17:09,541 --> 01:17:10,416
Да, Баде сахаб.
1006
01:17:12,541 --> 01:17:13,500
Да, все в порядке.
1007
01:17:14,041 --> 01:17:14,916
Скажи мне.
1008
01:17:18,875 --> 01:17:19,750
Хорошо.
1009
01:17:22,208 --> 01:17:24,416
Да, он скорее всего
в Белуджистане прямо сейчас.
1010
01:17:24,708 --> 01:17:25,583
Я проверю и вернусь.
1011
01:17:28,625 --> 01:17:29,708
Иншаллах.
1012
01:17:38,750 --> 01:17:41,207
Я горю в огне твоей любви
А тебя нет в моем
1013
01:17:41,208 --> 01:17:43,457
Я не буду тебя отталкивать
Чтобы я не плакала по тебе
1014
01:17:43,458 --> 01:17:46,249
Мне не повезло
Ни счастья, ни удачи
1015
01:17:46,250 --> 01:17:54,833
Уведите красивую девушку
1016
01:17:55,333 --> 01:17:57,000
Посмотрите, кто вернулся, как будто никогда не уходил
1017
01:17:57,166 --> 01:17:59,125
Они видят гангстера и джентльмена
1018
01:17:59,458 --> 01:18:01,582
Ударив дверь, сломайте стену
1019
01:18:01,583 --> 01:18:03,458
Месть в руках Аллаха
1020
01:18:03,875 --> 01:18:07,499
Это так волшебно, тебе лучше знать
Чего вы хотите, о чем просите
1021
01:18:07,500 --> 01:18:10,040
Я горю в огне твоей любви
А тебя нет в моем
1022
01:18:10,041 --> 01:18:12,374
Я не буду тебя отталкивать
Чтобы я не плакала по тебе
1023
01:18:12,375 --> 01:18:15,040
Мне не повезло
Ни счастья, ни удачи
1024
01:18:15,041 --> 01:18:23,208
Уведите красивую девушку
1025
01:18:36,625 --> 01:18:39,040
Я горю в огне твоей любви
А тебя нет в моем
1026
01:18:39,041 --> 01:18:41,249
Я не буду тебя отталкивать
Чтобы я не плакала по тебе
1027
01:18:41,250 --> 01:18:43,999
Мне не повезло
Ни счастья, ни удачи
1028
01:18:44,000 --> 01:18:52,166
Уведите красивую девушку
1029
01:19:06,000 --> 01:19:08,207
Король, Махараджа
1030
01:19:08,208 --> 01:19:10,416
У него в голове ничего нет
1031
01:19:10,541 --> 01:19:12,624
Деньги как Манса Муса
1032
01:19:12,625 --> 01:19:14,374
Путешествуйте как Ибн Баттута
1033
01:19:14,375 --> 01:19:16,874
{\an8}Я горю в огне твоей любви
А тебя нет в моем
1034
01:19:16,875 --> 01:19:19,082
Я не буду тебя отталкивать
Чтобы я не плакала по тебе
1035
01:19:19,083 --> 01:19:20,749
Мне не повезло
Ни счастья, ни удачи
1036
01:19:20,750 --> 01:19:25,290
{\an8}Уберите красивую девушку
1037
01:19:25,291 --> 01:19:29,833
Уведите красивую девушку
1038
01:19:47,458 --> 01:19:52,666
{\an8}ЛЕВ БАЛОХА
1039
01:19:54,791 --> 01:19:55,750
Ассаляму алейкум.
1040
01:19:56,541 --> 01:19:59,749
- Хамза, брат мой!
- Ты вызвал меня в спешке.
1041
01:19:59,750 --> 01:20:01,250
Все в порядке?
У нас есть проблема?
1042
01:20:01,666 --> 01:20:02,708
У нас есть проблема, друг мой.
1043
01:20:03,333 --> 01:20:04,707
Тремор, который вы вызвали
1044
01:20:04,708 --> 01:20:07,583
привлекли внимание
из высшего руководства, сам Баде сахаб.
1045
01:20:09,041 --> 01:20:11,125
Кто может превзойти вас по рангу?
1046
01:20:11,875 --> 01:20:13,500
Ты практически крестный отец ISI.
1047
01:20:14,875 --> 01:20:17,374
Но даже у крестных есть отец,
1048
01:20:17,375 --> 01:20:21,291
тот, который ISI держит на пьедестале.
1049
01:20:21,916 --> 01:20:23,416
Пойдем со мной.
Это будет весело.
1050
01:20:23,708 --> 01:20:24,583
Пойдем.
1051
01:20:45,125 --> 01:20:48,707
Да, от восхода солнца до самого старта
1052
01:20:48,708 --> 01:20:50,999
Там, где садится солнце, там светло
1053
01:20:51,000 --> 01:20:53,332
Это большой бизнес, нужны большие деньги
1054
01:20:53,333 --> 01:20:55,540
Но с девчонкой это мужской мир
1055
01:20:55,541 --> 01:20:57,832
Тебе следует перестать бежать
Становится холодно
1056
01:20:57,833 --> 01:21:00,082
Теперь вы не сможете скрыться, это официально
1057
01:21:00,083 --> 01:21:02,999
У них один глаз в небе
Но ты не можешь победить
1058
01:21:03,000 --> 01:21:04,666
Просто посмотрите в окно
1059
01:21:05,375 --> 01:21:12,333
<Я> О, красиво
Что ты со мной сделал
1060
01:21:14,458 --> 01:21:17,915
Ты оставил меня в покое
1061
01:21:17,916 --> 01:21:22,458
Ох, мама, какая красота
1062
01:21:23,291 --> 01:21:25,291
Проверьте, раз два, мы благословляем вас
1063
01:21:25,958 --> 01:21:26,916
- Салам.
- Салам.
1064
01:21:28,333 --> 01:21:29,750
- Садитесь. Мы вам позвоним.
- Добрый день, сэр.
1065
01:21:32,333 --> 01:21:34,166
Да, правда может быть болезненной
1066
01:21:34,708 --> 01:21:36,458
Но они пытаются тебя убить
1067
01:21:37,041 --> 01:21:38,833
Ваша королева — ваш ангел
1068
01:21:39,458 --> 01:21:41,083
Сэр, хотите ли вы чего-нибудь?
1069
01:21:45,500 --> 01:21:47,790
В этом вся суть
Нам есть чем заняться
1070
01:21:47,791 --> 01:21:50,458
Все это поставлено на карту
Вот где становится легенда
1071
01:21:50,625 --> 01:21:51,999
Мудрее транквилизатора…
1072
01:21:52,000 --> 01:21:53,708
Простите, сэр, вас вызвали.
1073
01:21:53,958 --> 01:21:56,083
Горящий мужчина, сложенный как гладиатор
1074
01:21:56,208 --> 01:21:57,250
Нет ничего лучше
1075
01:21:57,541 --> 01:21:59,375
Подъем наверх без эскалатора
1076
01:21:59,833 --> 01:22:01,750
Как ты пьешь бриллиант
С респиратором
1077
01:22:02,125 --> 01:22:04,124
Приходите за этим золотом
Не соскребающая бумага
1078
01:22:04,125 --> 01:22:06,833
Когда этого будет достаточно?
1079
01:22:08,666 --> 01:22:11,708
Ты будешь королем
1080
01:22:13,291 --> 01:22:16,208
Это ваше время
1081
01:22:17,791 --> 01:22:20,791
Тебе пора встать
1082
01:22:29,875 --> 01:22:33,499
{\an8}С тех пор, как тот продавец чая
взял на себя управление в Индии,
1083
01:22:33,500 --> 01:22:37,083
{\an8}страх среди наших людей
там только вырос.
1084
01:22:40,041 --> 01:22:41,875
Если мы еще ослабим хватку,
1085
01:22:42,625 --> 01:22:48,000
вся система, которую мы построили
через десятилетия рухнет.
1086
01:22:49,333 --> 01:22:51,791
Путь к трону Дели
1087
01:22:52,583 --> 01:22:55,416
проходит через Уттар-Прадеш.
1088
01:22:57,708 --> 01:23:00,500
Наша миссия в Кашмире продолжается.
1089
01:23:02,708 --> 01:23:05,500
А пока готовьтесь к выборам UP.
1090
01:23:06,833 --> 01:23:10,041
11 000 крор фальшивой валюты
готов к отправке в UP.
1091
01:23:11,458 --> 01:23:13,124
Я говорил с Атифом Ахмедом.
1092
01:23:13,125 --> 01:23:17,083
Он будет координировать напрямую
с Якубом Ансари в Непале.
1093
01:23:18,625 --> 01:23:21,208
Еще 60 000 крор
понадобится.
1094
01:23:25,708 --> 01:23:26,958
60 000 крор?
1095
01:23:28,125 --> 01:23:33,166
Сколько у тебя денег
уже забрали у меня?
1096
01:23:35,250 --> 01:23:38,208
Отправьте еще 60 000 крор в Индию.
1097
01:23:39,833 --> 01:23:42,125
После этого мы квиты.
1098
01:23:47,291 --> 01:23:48,166
Давуд бхаи…
1099
01:23:49,625 --> 01:23:50,708
Он Хамза.
1100
01:24:02,958 --> 01:24:03,833
Он звонит тебе.
1101
01:24:08,500 --> 01:24:09,375
Он мой мальчик.
1102
01:24:10,833 --> 01:24:12,583
Он контролирует каждый дюйм Лиари.
1103
01:24:13,375 --> 01:24:15,083
Он мой зять.
1104
01:24:15,875 --> 01:24:16,750
Иди сюда, сынок.
1105
01:24:17,166 --> 01:24:18,041
Давуд бхаи…
1106
01:24:18,666 --> 01:24:19,666
Давуд Ибрагим.
1107
01:24:20,541 --> 01:24:21,458
Из Бомбея.
1108
01:24:24,208 --> 01:24:25,250
Салам, Давуд бхаи.
1109
01:24:26,750 --> 01:24:31,957
Всякий раз, когда кто-то новый берет
трон преступного мира Пакистана,
1110
01:24:31,958 --> 01:24:37,416
он должен доказать свою лояльность
в первую очередь мусульманской общине…
1111
01:24:40,458 --> 01:24:45,458
независимо от того, является ли это
в Пакистане или Индии.
1112
01:24:46,958 --> 01:24:48,083
Кала Наг,
1113
01:24:48,958 --> 01:24:52,208
Хафиз Саид, Лаалу,
и Рехман Балух
1114
01:24:53,916 --> 01:24:56,750
все боролись именно за эту цель.
1115
01:24:59,750 --> 01:25:02,208
Теперь ваша очередь.
1116
01:25:04,708 --> 01:25:07,000
Уже давно,
1117
01:25:07,750 --> 01:25:11,000
мы хотели разжечь пламя
снова в Пенджабе.
1118
01:25:16,708 --> 01:25:18,708
Как происходит кровопролитие в Пенджабе
1119
01:25:19,458 --> 01:25:21,708
доказать лояльность мусульманской общине?
1120
01:25:27,291 --> 01:25:28,582
Горящая Индия
1121
01:25:28,583 --> 01:25:32,875
сохраняет наше сообщество живым
и наш бизнес прибыльный.
1122
01:25:33,833 --> 01:25:34,916
И для этого,
1123
01:25:36,333 --> 01:25:39,916
от повстанцев в Пенджабе
моджахедам в Кашмире,
1124
01:25:40,333 --> 01:25:43,708
от PFI в Керале до Наксалов,
1125
01:25:45,541 --> 01:25:51,458
ISI поручила нам
мобилизовать их всех.
1126
01:25:52,875 --> 01:25:53,958
Амарджит.
1127
01:25:55,958 --> 01:25:59,291
Наши люди со всего Пенджаба
граница скоро прибудет
1128
01:25:59,875 --> 01:26:01,208
для сбора крупной партии наркотиков.
1129
01:26:01,583 --> 01:26:03,083
Почему? Они доступны и там.
1130
01:26:03,791 --> 01:26:05,458
Да, но дорого.
1131
01:26:06,125 --> 01:26:08,041
Планируем покупать дешевые лекарства
из Карачи,
1132
01:26:08,333 --> 01:26:10,290
продавать их в Индии по повышенным ценам,
1133
01:26:10,291 --> 01:26:11,750
и использовать прибыль
1134
01:26:12,375 --> 01:26:17,916
купить американский
и российского оружия оптом.
1135
01:26:18,500 --> 01:26:19,583
Красивый.
1136
01:26:20,416 --> 01:26:25,041
Итак, мы финансируем джихад против Индии.
на собственные деньги Индии.
1137
01:26:25,750 --> 01:26:28,083
И в то же время,
превратить своих детей в наркоманов.
1138
01:26:28,958 --> 01:26:31,249
Это двойная победа.
1139
01:26:31,250 --> 01:26:32,125
Верно?
1140
01:26:33,916 --> 01:26:35,708
Я не торгую наркотиками.
1141
01:26:40,000 --> 01:26:42,499
Стать королем легко.
1142
01:26:42,500 --> 01:26:44,291
Оставаться королем – это трудная часть.
1143
01:26:45,541 --> 01:26:49,457
Такие люди, как мы, не понимают
1144
01:26:49,458 --> 01:26:53,083
выбрать наш бизнес.
1145
01:26:55,208 --> 01:26:59,541
Так стоит ли мне считать это выполненным?
1146
01:27:01,291 --> 01:27:03,624
Считай, что дело сделано, Давуд бхай.
Никаких проблем.
1147
01:27:03,625 --> 01:27:04,583
Он с этим справится.
1148
01:27:05,041 --> 01:27:06,000
Все здесь.
1149
01:27:06,333 --> 01:27:08,458
Икбал бхаи Джавед…
1150
01:27:08,625 --> 01:27:10,166
Ох, я забыл себя.
1151
01:27:13,166 --> 01:27:17,791
Я хочу, чтобы мальчик мне ответил.
1152
01:27:28,541 --> 01:27:31,500
У него такой же взгляд, как и у меня.
1153
01:27:33,833 --> 01:27:35,916
Он пойдет далеко.
1154
01:27:41,833 --> 01:27:43,875
Скажите СП Асламу
1155
01:27:45,208 --> 01:27:49,875
оставаться с ним до тех пор, пока не примут наркотики
1156
01:27:51,791 --> 01:27:53,875
безопасно пересечь границу.
1157
01:27:57,333 --> 01:27:58,833
Когда следующая встреча
с Давудом?
1158
01:28:00,041 --> 01:28:01,375
Возможно, после того, как сделка будет заключена.
1159
01:28:05,666 --> 01:28:07,250
Мне нужна диметилртуть.
1160
01:28:13,333 --> 01:28:14,208
Хорошо.
1161
01:28:15,875 --> 01:28:16,958
Я это устрою.
1162
01:28:17,416 --> 01:28:19,375
В секторе Ури
Оккупированный Индией Кашмир,
1163
01:28:19,541 --> 01:28:21,582
произошла атака
в штабе индийской армии
1164
01:28:21,583 --> 01:28:23,541
где было убито 17 солдат.
1165
01:28:23,791 --> 01:28:27,541
Индийские источники пытаются установить связь
инцидент в Пакистане.
1166
01:28:27,666 --> 01:28:30,999
Однако Пакистан отклонил
обвинения безосновательны,
1167
01:28:31,000 --> 01:28:34,666
говорю, что обвиняю нашу страну
без доказательств
1168
01:28:34,833 --> 01:28:36,250
это глубоко безответственный поступок.
1169
01:29:55,833 --> 01:29:58,500
Он мой друг детства, Джаскират.
1170
01:30:01,666 --> 01:30:02,708
Давай, братан.
1171
01:30:07,166 --> 01:30:08,416
Оставайся сильным, приятель.
1172
01:30:25,791 --> 01:30:28,332
Хамза пааджи
это Балвиндер Сандху.
1173
01:30:28,333 --> 01:30:29,208
Привет.
1174
01:30:31,041 --> 01:30:32,249
А это Санприт Сингх.
1175
01:30:32,250 --> 01:30:34,208
Все называют его Санни DVD.
1176
01:30:34,791 --> 01:30:36,583
А это Гурбаз Сингх.
1177
01:30:37,625 --> 01:30:40,749
{\an8}Люди зовут его Пинда.
1178
01:30:40,750 --> 01:30:41,791
{\an8}Пааджи.
1179
01:30:42,250 --> 01:30:44,250
- Работает?
- Абсолютно.
1180
01:30:49,958 --> 01:30:51,208
Сколько времени это займет?
1181
01:30:52,625 --> 01:30:53,625
Около получаса.
1182
01:30:54,500 --> 01:30:56,708
Езжай немного быстрее, братан.
1183
01:30:58,250 --> 01:30:59,541
Откуда ты, Пинда сахаб?
1184
01:31:00,875 --> 01:31:01,875
Вы знаете Патханкот?
1185
01:31:03,458 --> 01:31:05,083
Когда Пенджаб станет свободным,
1186
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
Я отвезу тебя туда сам.
1187
01:31:08,541 --> 01:31:09,458
Список?
1188
01:31:10,666 --> 01:31:12,208
Список.
1189
01:31:13,041 --> 01:31:14,083
Должно быть где-то здесь.
1190
01:31:16,750 --> 01:31:18,083
Пааджи, убедись, что все сделано на высшем уровне.
1191
01:31:20,958 --> 01:31:22,000
Это целый список.
1192
01:31:23,458 --> 01:31:25,125
Вы планируете перевернуть всю страну
в наркоманов что ли?
1193
01:31:25,458 --> 01:31:30,666
Пааджи, это не продлится дольше четырех
или пять округов Пенджаба.
1194
01:31:51,708 --> 01:31:54,125
- Икбал бхай.
- Заходите.
1195
01:31:55,208 --> 01:31:58,000
- Ассаляму алейкум.
- Ва-алейкуму с-салям.
1196
01:31:58,708 --> 01:31:59,875
Хамза!
1197
01:32:01,500 --> 01:32:02,582
Как вы?
1198
01:32:02,583 --> 01:32:03,625
- Все хорошо?
- Икбал бхаи, это Пинда.
1199
01:32:04,583 --> 01:32:06,083
Итак, вы Пинда.
1200
01:32:06,333 --> 01:32:08,000
Это наши гости из Пенджаба.
1201
01:32:08,750 --> 01:32:10,416
Салам, сюда, пожалуйста.
1202
01:32:11,375 --> 01:32:12,333
Присаживайтесь.
1203
01:32:16,000 --> 01:32:19,500
Смотри, наш старый друг
Захид Ахунд тоже здесь.
1204
01:32:26,458 --> 01:32:27,833
Настоящий пакистанец.
1205
01:32:28,333 --> 01:32:30,166
Он принес много жертв
для страны.
1206
01:32:31,416 --> 01:32:32,791
Этот магазин тоже его.
1207
01:32:33,750 --> 01:32:35,041
Не шути, Икбал бхай.
1208
01:32:35,166 --> 01:32:37,208
Это ваш магазин.
Я всего лишь твой сотрудник.
1209
01:32:37,791 --> 01:32:39,333
Это он все устроил.
1210
01:32:39,791 --> 01:32:41,375
Он мне очень близок.
1211
01:32:41,750 --> 01:32:46,666
Когда-то он был известен как Захур Мистри.
1212
01:32:56,625 --> 01:32:57,875
Мы живем прямо напротив
граница, понимаешь.
1213
01:32:59,625 --> 01:33:01,125
Если ты думаешь, что у тебя хватит смелости,
1214
01:33:02,166 --> 01:33:04,041
{\an8}продолжайте. Делай все возможное.
1215
01:33:14,041 --> 01:33:15,291
Приступим к делу?
1216
01:33:16,500 --> 01:33:17,541
Передайте это.
1217
01:33:18,666 --> 01:33:19,708
Ну вот.
1218
01:33:21,333 --> 01:33:22,250
Пожалуйста.
1219
01:33:28,958 --> 01:33:30,000
Давайте сделаем это.
1220
01:33:44,791 --> 01:33:46,208
«Хэш, 200 килограммов».
1221
01:33:48,250 --> 01:33:49,790
«Харгош, 70 килограммов».
1222
01:33:49,791 --> 01:33:51,666
«Леденец, 120 килограммов».
1223
01:33:54,625 --> 01:33:56,416
«Мандакини, 100 килограммов».
1224
01:34:01,875 --> 01:34:03,582
«Чам Чам, 110 килограммов».
1225
01:34:03,583 --> 01:34:05,333
«Дубай Дэшинг, 90 килограммов».
1226
01:34:05,708 --> 01:34:07,750
«Порошок Чика, 90 килограммов».
1227
01:34:09,708 --> 01:34:11,000
Это много чего.
1228
01:34:12,583 --> 01:34:13,541
В больших количествах.
1229
01:34:15,333 --> 01:34:16,875
Как все происходит
пересечь границу?
1230
01:34:18,041 --> 01:34:19,916
В этом и заключается мой опыт, пааджи.
1231
01:34:23,416 --> 01:34:26,208
Пограничные войска должны быть
проведение жестких проверок.
1232
01:34:27,375 --> 01:34:29,333
Это старый семейный бизнес.
1233
01:34:30,083 --> 01:34:31,666
Мы запустили это задолго до этого
вы вошли в картину.
1234
01:34:32,125 --> 01:34:34,875
Никому никогда не удавалось
захватить хотя бы один пакет хеша.
1235
01:34:36,666 --> 01:34:38,541
Пааджи, здесь есть подземные туннели.
1236
01:34:38,791 --> 01:34:40,832
Ребята из Непала и Бангладеш справятся с этим.
1237
01:34:40,833 --> 01:34:42,583
Сегодня у нас тоже есть дроны.
1238
01:34:43,083 --> 01:34:45,666
У нас также есть бойни UP,
Сторонники Кашмира.
1239
01:34:47,416 --> 01:34:49,291
У нас есть потрясающий
сеть работает, пааджи.
1240
01:34:53,750 --> 01:34:54,750
Икбал бхай,
1241
01:34:55,291 --> 01:34:56,916
давайте заключим сделку на сумму 12 крор.
1242
01:34:58,375 --> 01:35:03,250
В Индии это будет продаваться как минимум за
150 крор.
1243
01:35:13,708 --> 01:35:14,875
Готово, пааджи?
1244
01:35:19,291 --> 01:35:20,208
Запечатайте это.
1245
01:35:20,375 --> 01:35:21,291
Завершите это.
1246
01:35:22,541 --> 01:35:23,500
Поздравляю.
1247
01:35:24,583 --> 01:35:25,583
Отличный.
1248
01:35:26,708 --> 01:35:28,833
ИП Аслам доставит
вся партия
1249
01:35:29,375 --> 01:35:30,916
в дом Хамзы сегодня вечером.
1250
01:35:32,416 --> 01:35:36,083
И согласованная сумма
тоже доберусь до тебя сегодня вечером.
1251
01:35:37,291 --> 01:35:38,166
Спасибо.
1252
01:35:38,791 --> 01:35:40,624
Давай тогда,
поздравляю всех вокруг.
1253
01:35:40,625 --> 01:35:41,833
Все сделано.
1254
01:35:44,000 --> 01:35:47,666
Шах джи, это не каждый день
мы приезжаем в Пакистан.
1255
01:35:48,125 --> 01:35:49,832
Как насчет того, чтобы хорошо провести время?
1256
01:35:49,833 --> 01:35:51,583
Прости, мой друг,
1257
01:35:52,458 --> 01:35:55,958
Мне нужно бежать в Исламабад, Аабпара.
1258
01:35:56,666 --> 01:35:58,666
Но Хамза здесь.
1259
01:35:59,625 --> 01:36:01,415
Он очень хорошо о тебе позаботится.
1260
01:36:01,416 --> 01:36:03,750
- Действительно?
- Хамза, устрой им вечеринку.
1261
01:36:04,458 --> 01:36:06,124
Вокруг отличные клубы.
1262
01:36:06,125 --> 01:36:09,165
Пааджи, мы не туристы из Канады.
1263
01:36:09,166 --> 01:36:10,416
кого ты потащишь в клубы.
1264
01:36:11,166 --> 01:36:13,250
Мы предпочитаем праздник «деси».
1265
01:36:13,708 --> 01:36:15,250
То же самое и с моими братьями.
1266
01:36:28,166 --> 01:36:31,790
- Хорошая шаль, СП.
- Джамиль сахаб.
1267
01:36:31,791 --> 01:36:33,416
Похоже, тебе сегодня холодно.
1268
01:36:33,833 --> 01:36:35,958
- Хамза…
- ИП сахаб.
1269
01:36:38,916 --> 01:36:40,041
Что у вас будет?
Виски?
1270
01:36:40,458 --> 01:36:41,333
Хорошо, я возьму это.
1271
01:36:43,208 --> 01:36:45,958
Давно не виделись.
Это приятный сюрприз.
1272
01:36:46,125 --> 01:36:47,000
Ты уверен, что он тебя не узнал?
1273
01:36:49,458 --> 01:36:51,041
Он был под кайфом с тех пор, как приехал сюда.
1274
01:36:57,125 --> 01:36:58,541
Я буду следить…
1275
01:36:58,875 --> 01:37:00,790
На кого, Аалам миян?
1276
01:37:00,791 --> 01:37:02,582
- О гостях.
- Ой.
1277
01:37:02,583 --> 01:37:05,291
Джамиль сахаб, мне сделать тебя
особое гранатовое наслаждение?
1278
01:37:05,458 --> 01:37:08,124
Нет, в эти дни я отказываюсь от сладкого.
1279
01:37:08,125 --> 01:37:09,125
Хороший ход.
1280
01:37:09,708 --> 01:37:12,041
Вместо этого сделай мне коктейль chikoo.
1281
01:37:12,583 --> 01:37:14,125
- У меня высокий уровень сахара в крови.
- Идеальный.
1282
01:37:14,708 --> 01:37:15,790
Дедушка!
1283
01:37:15,791 --> 01:37:18,749
- Сначала надень куртку.
- Мой маленький нарушитель спокойствия!
1284
01:37:18,750 --> 01:37:21,625
Мой Заян… непослушный мальчик.
1285
01:37:22,083 --> 01:37:23,916
Ты отлично выглядишь, милашка.
1286
01:37:25,041 --> 01:37:25,916
Хамза…
1287
01:37:26,833 --> 01:37:28,958
Смотри, ладно?
В доме ребенок.
1288
01:37:34,291 --> 01:37:35,166
Джамиль сахаб
1289
01:37:36,333 --> 01:37:37,791
Я забыл упомянуть,
1290
01:37:38,583 --> 01:37:42,583
Узаир экстрадирован
из Дубая в Пакистан 18-го числа.
1291
01:37:45,750 --> 01:37:48,791
Департамент иностранных дел
наконец-то получил заказ.
1292
01:37:49,458 --> 01:37:52,666
СП, ты копаешь
здесь твоя могила.
1293
01:37:54,541 --> 01:37:57,082
Говорят, Узаир поклялся
отрубить тебе голову
1294
01:37:57,083 --> 01:37:59,541
и повесь его у ворот кладбища Ляри.
1295
01:38:00,125 --> 01:38:02,250
Он не доберется до тюрьмы.
1296
01:38:03,125 --> 01:38:04,666
По дороге из аэропорта мы…
1297
01:38:09,333 --> 01:38:11,416
Я уже говорил с Шафиком сахабом.
1298
01:38:11,875 --> 01:38:14,208
Он сказал мне сообщить вам обоим
1299
01:38:15,083 --> 01:38:17,333
чтобы Карачи не взорвался в тот день.
1300
01:38:18,250 --> 01:38:19,916
Примите все возможные меры предосторожности.
1301
01:38:22,041 --> 01:38:23,000
Слушайте внимательно.
1302
01:38:24,666 --> 01:38:27,833
Узаира еще много
лоялисты внутри вашей банды.
1303
01:38:28,208 --> 01:38:30,165
Вашим ребятам лучше не создавать проблем
1304
01:38:30,166 --> 01:38:32,541
когда конвой покидает аэропорт.
1305
01:38:32,833 --> 01:38:34,250
Найдите способ
1306
01:38:34,958 --> 01:38:37,875
чтобы я мог мирно отправить Узаира.
1307
01:38:40,583 --> 01:38:43,500
Пааджи, где ванная?
1308
01:38:43,875 --> 01:38:46,082
Войдите отсюда, сначала направо.
1309
01:38:46,083 --> 01:38:48,165
- Джамиль сахаб?
- СП, я должен сказать…
1310
01:38:48,166 --> 01:38:52,457
Пааджи пройди со мной, пожалуйста?
Я так опустошён, что заблудлюсь.
1311
01:38:52,458 --> 01:38:53,333
Идиот я.
1312
01:38:55,250 --> 01:38:58,582
Они сидят на собрании
и пердеть такая грязная херня
1313
01:38:58,583 --> 01:39:00,541
что место пустует
через две минуты.
1314
01:39:01,666 --> 01:39:02,541
Я клянусь.
1315
01:39:03,416 --> 01:39:04,958
Что там с Зарвари?
1316
01:39:06,041 --> 01:39:06,999
Понятия не имею.
1317
01:39:07,000 --> 01:39:09,083
Наверное занят защитой
его белые «ягодицы».
1318
01:39:09,208 --> 01:39:12,000
Я говорю вам, все политические
партии должны быть похожи на ММП.
1319
01:39:12,166 --> 01:39:15,291
С чистым нутром, чистыми намерениями,
и чистый язык.
1320
01:39:30,208 --> 01:39:34,583
Ты построил прекрасный дом, пааджи.
1321
01:39:38,000 --> 01:39:38,916
Спасибо.
1322
01:39:41,166 --> 01:39:42,291
Как долго ты здесь живешь?
1323
01:39:43,958 --> 01:39:45,333
Два, может быть, два с половиной года.
1324
01:39:52,541 --> 01:39:54,208
Ты не скучаешь по дому, Джасси?
1325
01:40:21,000 --> 01:40:22,875
Ты не скучаешь по дому, Джасси?
1326
01:40:33,000 --> 01:40:33,958
Как долго ты здесь?
1327
01:40:39,500 --> 01:40:41,666
Говори, дурачок.
1328
01:40:45,666 --> 01:40:47,500
Я даже провел чертову молитвенную встречу
за твою смерть, ты знаешь.
1329
01:40:50,416 --> 01:40:51,916
Разве ты не пропустил свой
мать хоть раз?
1330
01:40:56,458 --> 01:40:57,333
Как она?
1331
01:40:58,583 --> 01:40:59,458
Отлично.
1332
01:41:01,166 --> 01:41:02,333
Джаслин тоже счастлива.
1333
01:41:04,541 --> 01:41:05,625
У нас двое детей.
1334
01:41:18,458 --> 01:41:20,000
Ты превратился в террориста, придурок.
1335
01:41:22,125 --> 01:41:23,458
Посмотри, что ты с собой сделал.
1336
01:41:25,125 --> 01:41:26,083
Как ты сюда приземлился?
1337
01:41:29,458 --> 01:41:31,458
мне удалось сбежать
Люди Сухвиндера.
1338
01:41:34,416 --> 01:41:37,041
Надо мной висел смертный приговор,
поэтому я проскользнул через границу.
1339
01:41:39,750 --> 01:41:41,500
Мой храбрый солдат Джаскират.
1340
01:41:44,583 --> 01:41:47,208
Фальшивый солдат Джаскират.
1341
01:41:48,708 --> 01:41:50,832
Ежемесячно 30 000 рупий.
депонируется
1342
01:41:50,833 --> 01:41:52,500
на счет твоей матери
в качестве компенсации.
1343
01:41:53,541 --> 01:41:55,750
Какая компенсация действует
за столько лет?
1344
01:41:58,250 --> 01:41:59,500
Вот у меня и возникли подозрения.
1345
01:42:00,666 --> 01:42:02,916
Увидев вас здесь сегодня…
1346
01:42:03,333 --> 01:42:04,666
теперь я знаю, что был прав.
1347
01:42:09,500 --> 01:42:10,458
Эй…
1348
01:42:11,541 --> 01:42:13,208
Какова твоя игра, Джасси?
1349
01:42:14,333 --> 01:42:15,291
Держите свой голос тише.
1350
01:42:15,791 --> 01:42:17,208
На кого вы работаете?
1351
01:42:17,625 --> 01:42:19,333
Бхаи… успокойся.
1352
01:42:19,500 --> 01:42:20,416
Эй…
1353
01:42:21,583 --> 01:42:22,749
Вы индийский агент?
1354
01:42:22,750 --> 01:42:23,666
Послушай меня.
1355
01:42:24,333 --> 01:42:25,458
Просто выслушай меня.
1356
01:42:27,833 --> 01:42:29,708
Пинда, послушай.
1357
01:42:30,833 --> 01:42:32,416
Пинда, успокойся
и послушай меня.
1358
01:42:33,416 --> 01:42:34,375
Просто выслушай меня.
1359
01:42:35,125 --> 01:42:36,208
Уходите от этой сделки.
1360
01:42:37,291 --> 01:42:38,541
Я умоляю тебя, бхаи.
1361
01:42:38,708 --> 01:42:41,249
Тысячи умрут.
Подумайте хоть раз о своей стране.
1362
01:42:41,250 --> 01:42:42,708
Какая страна?
1363
01:42:43,166 --> 01:42:44,041
Какая страна?
1364
01:42:45,625 --> 01:42:46,541
Эта страна…
1365
01:42:47,458 --> 01:42:50,333
Это ни разу
действительно принял нас как своих?
1366
01:42:52,416 --> 01:42:55,083
Я верен одному.
Моя миссия.
1367
01:42:56,541 --> 01:42:57,875
А ты?
1368
01:42:58,750 --> 01:43:00,041
Ты предатель…
1369
01:43:00,916 --> 01:43:03,125
Ты убежал, оставив свою мать
и сестра сзади.
1370
01:43:04,708 --> 01:43:06,041
Кому ты верен?
1371
01:43:07,125 --> 01:43:08,666
Ты бесхребетный предатель!
1372
01:43:10,416 --> 01:43:11,416
Пинда, просто выслушай меня.
1373
01:43:11,583 --> 01:43:12,500
Отпусти меня!
1374
01:43:17,166 --> 01:43:18,166
Пинда, просто выслушай меня.
1375
01:43:20,791 --> 01:43:24,916
- Нет! Отпусти меня!
- Пинда, послушай…
1376
01:43:25,166 --> 01:43:26,375
- Пинда!
- Оставайся позади!
1377
01:43:27,375 --> 01:43:28,999
Послушай меня. Стой, Пинда!
1378
01:43:29,000 --> 01:43:30,541
- Нет! Отпусти меня!
- Останавливаться!
1379
01:43:33,583 --> 01:43:34,458
Пинда…
1380
01:43:37,750 --> 01:43:39,415
Я никогда не перестану усердно работать
1381
01:43:39,416 --> 01:43:40,832
Никогда не прекращайте показывать всем
1382
01:43:40,833 --> 01:43:42,249
- Никогда не переставай убивать то, к чему прикасаюсь
- Стой, Пинда!
1383
01:43:42,250 --> 01:43:44,665
Никогда не переставай выигрывать, у тебя слишком много
Слишком часто получалось
1384
01:43:44,666 --> 01:43:45,749
Это стало слишком быстро
1385
01:43:45,750 --> 01:43:47,415
Оно дошло до меня, но так и не дошло до меня
1386
01:43:47,416 --> 01:43:48,790
Я думал, что это вернет меня
1387
01:43:48,791 --> 01:43:50,207
Когда они никогда бы этого не сделали
Хватит надо мной издеваться
1388
01:43:50,208 --> 01:43:51,999
- Стоп!
- Никогда не прекращайте говорить «подражатель»
1389
01:43:52,000 --> 01:43:53,540
Никогда не прекращайте сравнений
1390
01:43:53,541 --> 01:43:54,749
Никогда не сдавайся…
1391
01:43:54,750 --> 01:43:57,582
Разве ты не помнишь, когда в школе
Из-за отстранения мама рано ушла с работы
1392
01:43:57,583 --> 01:44:00,457
Разве ты не помнишь, как я прятался?
Я, просто чтобы ты меня не обидел
1393
01:44:00,458 --> 01:44:01,957
Никогда не уходить, когда мне нужно уйти
1394
01:44:01,958 --> 01:44:03,082
Никогда не бросайте хулигана
1395
01:44:03,083 --> 01:44:04,374
- Когда я могу уклониться от кулаков
- Ты…
1396
01:44:04,375 --> 01:44:05,874
И посмеяться над шуткой, которую он рассказывает
1397
01:44:05,875 --> 01:44:08,957
Я никогда не перестану оставаться универсальным
Но я перестал переходить на личности
1398
01:44:08,958 --> 01:44:11,790
Тогда меня не волнует, кто победит
Потому что я перестал прислушиваться к мнению
1399
01:44:11,791 --> 01:44:13,082
Никогда не переставайте стараться быть лучше
1400
01:44:13,083 --> 01:44:14,540
Никогда не сдавайтесь, никогда не сдавайтесь
1401
01:44:14,541 --> 01:44:15,957
Никогда не переставайте складывать эти письма
1402
01:44:15,958 --> 01:44:17,332
Никогда не прекращайте оказывать давление
1403
01:44:17,333 --> 01:44:20,082
Однако, кто бы, когда бы то ни было
Никогда не переставай быть мной
1404
01:44:20,083 --> 01:44:22,790
Кто лучше, вам лучше знать лучше
Я никогда не вижу поражений
1405
01:44:22,791 --> 01:44:24,041
Я никогда не перестаю бегать
1406
01:44:24,208 --> 01:44:25,624
Бегу, когда выстрелит
1407
01:44:25,625 --> 01:44:26,750
Я никогда не перестану стрелять
1408
01:44:26,958 --> 01:44:28,457
Пистолет мне в голову еще никто из вас
1409
01:44:28,458 --> 01:44:29,915
Увидел бы я когда-нибудь, чтобы я замедлял свой перекат
1410
01:44:29,916 --> 01:44:31,374
- Пинда, перестань! Просто выслушай меня.
- Самый высокий на тотемном столбе.
1411
01:44:31,375 --> 01:44:32,707
- Выслушай меня.
- Моя единственная цель – судьба
1412
01:44:32,708 --> 01:44:34,166
- Просто расслабься.
- Все остальное нужно убрать
1413
01:44:34,791 --> 01:44:39,083
Судьба, ты знаешь, кем я хочу быть
1414
01:44:40,416 --> 01:44:44,791
Судьба, пожалуйста, не лги мне
1415
01:44:45,250 --> 01:44:47,416
Кем я должен быть?
1416
01:44:48,041 --> 01:44:50,375
Должен ли я изменить своего близкого окружения?
1417
01:44:50,833 --> 01:44:53,041
Или это всё судьба?
1418
01:44:53,583 --> 01:44:55,916
Значит, судьба меня не обманывает
1419
01:44:56,583 --> 01:44:59,040
Я пытаюсь прислушаться к боли
Укройтесь от дождя и выдержите позор
1420
01:44:59,041 --> 01:45:00,499
- Когда наступит стыд
- Что ты делаешь, Пинда?
1421
01:45:00,500 --> 01:45:02,041
Тогда мой мозг онемеет
1422
01:45:02,166 --> 01:45:04,665
Я пытаюсь прислушаться к боли
Укройтесь от дождя и выдержите позор
1423
01:45:04,666 --> 01:45:07,749
Когда придет стыд?
Потом мой мозг немеет
1424
01:45:07,750 --> 01:45:10,499
Когда тебе стыдно
Я имею в виду, что это с тобой делает
1425
01:45:10,500 --> 01:45:13,124
Ты позволишь этому убить тебя
Или ты позволишь ему дышать
1426
01:45:13,125 --> 01:45:16,082
Не воспринимайте меня как шутку
Просто прими меня таким, какой я есть
1427
01:45:16,083 --> 01:45:18,707
Ребенок, который не знает, как это остановить
И не знаю, как бросить
1428
01:45:18,708 --> 01:45:20,083
Нет, я никогда не переставал бегать
1429
01:45:20,416 --> 01:45:21,749
Бегу, когда выстрелит
1430
01:45:21,750 --> 01:45:22,875
Я никогда не перестану стрелять
1431
01:45:23,000 --> 01:45:24,540
Пистолет мне в голову еще никто из вас
1432
01:45:24,541 --> 01:45:26,165
Увидел бы я когда-нибудь, чтобы я замедлял свой перекат
1433
01:45:26,166 --> 01:45:27,457
Самый высокий на тотемном столбе
1434
01:45:27,458 --> 01:45:28,749
Судьба — моя единственная цель
1435
01:45:28,750 --> 01:45:30,207
Остальное нужно убрать
1436
01:45:30,208 --> 01:45:31,915
Ты меня не помнишь?
Копаюсь в ящиках
1437
01:45:31,916 --> 01:45:33,333
- Разве ты не помнишь, что я пытаюсь быть великим
- Пинда!
1438
01:45:40,958 --> 01:45:42,583
Пинда… Пинда…
1439
01:45:57,000 --> 01:45:58,832
Мое сердце было так одиноко
1440
01:45:58,833 --> 01:46:00,665
Вы сыграли с ним такую умную игру
1441
01:46:00,666 --> 01:46:02,666
Теперь я провожу ночи без сна
Думая только о тебе
1442
01:46:05,083 --> 01:46:08,500
Игрок, о игрок
1443
01:46:08,625 --> 01:46:12,166
Ты настоящий волшебник
1444
01:46:12,708 --> 01:46:16,000
Игрок, о игрок
1445
01:46:16,583 --> 01:46:19,875
Ты настоящий волшебник
1446
01:46:20,250 --> 01:46:25,665
Я обменял свое сердце на твое
Честная сделка во имя любви
1447
01:46:25,666 --> 01:46:27,958
Я выиграл эту игру червей
Потеряв свое
1448
01:46:30,166 --> 01:46:33,958
Я игрок
1449
01:46:34,208 --> 01:46:37,583
Лучший среди всех любовников
1450
01:46:37,958 --> 01:46:41,083
Я игрок
1451
01:46:41,750 --> 01:46:45,166
Лучший среди всех любовников
1452
01:46:53,708 --> 01:46:57,125
Ударь!
Давай, бей в этот барабан!
1453
01:47:00,625 --> 01:47:04,083
Тайно, моими глазами
1454
01:47:04,916 --> 01:47:07,916
Ты вошел в мое сердце
1455
01:47:33,583 --> 01:47:34,833
Ты придурок!
1456
01:47:35,125 --> 01:47:36,166
Давай говорить!
Почему ты убил его?
1457
01:47:37,250 --> 01:47:38,333
Кто еще с вами работает?
1458
01:47:38,875 --> 01:47:39,750
Скажи мне!
1459
01:47:40,583 --> 01:47:41,875
Кто здесь с тобой?
1460
01:47:43,375 --> 01:47:44,708
Говори, дурачок!
1461
01:47:48,166 --> 01:47:49,083
Говори!
1462
01:47:53,166 --> 01:47:55,875
Зачем ты убил его, идиот?
1463
01:47:59,625 --> 01:48:01,666
Он индийский агент!
1464
01:48:02,541 --> 01:48:03,708
Кто еще с тобой?
1465
01:48:04,166 --> 01:48:05,041
Говори!
1466
01:48:27,000 --> 01:48:28,000
Что за черт, Хамза?
1467
01:48:28,666 --> 01:48:31,166
Он заходит в мой дом…
1468
01:48:33,541 --> 01:48:35,749
и убивает моего гостя?
1469
01:48:35,750 --> 01:48:37,750
Как он посмел!
1470
01:48:41,416 --> 01:48:45,083
Это дом Хамзы Али Мазари!
1471
01:48:58,916 --> 01:49:00,000
Их тела…
1472
01:49:00,125 --> 01:49:01,916
Сожгите их.
1473
01:49:09,458 --> 01:49:10,500
Белудж.
1474
01:49:13,416 --> 01:49:14,583
Это было весело.
1475
01:49:19,875 --> 01:49:21,333
Барабанщики, ударьте!
1476
01:50:23,583 --> 01:50:24,500
Две чашки чая.
1477
01:50:44,250 --> 01:50:45,208
Кто это?
1478
01:50:45,583 --> 01:50:46,458
Аалам.
1479
01:51:01,708 --> 01:51:02,833
Он узнал меня.
1480
01:51:04,583 --> 01:51:08,249
Он сказал, что выйдет на улицу
и рассказать всем.
1481
01:51:08,250 --> 01:51:09,416
Я попросил его отказаться от сделки.
1482
01:51:10,000 --> 01:51:11,708
Потом он схватил укол…
1483
01:51:12,500 --> 01:51:14,666
- Потом он ударился головой.
- Уйди отсюда.
1484
01:51:14,833 --> 01:51:15,708
Убирайся отсюда.
1485
01:51:15,875 --> 01:51:17,708
Он не дышит, Аалам бхай.
1486
01:51:18,250 --> 01:51:20,165
Я разберусь с этим.
Тебе следует уйти.
1487
01:51:20,166 --> 01:51:24,458
Аалам бхаи мы можем сказать
это был несчастный случай, и он...
1488
01:51:31,000 --> 01:51:32,000
Уйди отсюда, Хамза.
1489
01:51:35,833 --> 01:51:37,750
Что ты делаешь, Алам бхаи?
Вы потеряли рассудок?
1490
01:51:42,000 --> 01:51:44,083
Это важно
чтобы ты остался жив, Хамза.
1491
01:51:44,708 --> 01:51:46,125
Вы зашли слишком глубоко.
1492
01:51:47,000 --> 01:51:51,458
Тот, кого поймают сегодня
не умрешь легко.
1493
01:51:52,708 --> 01:51:54,707
Я провёл свою часть войны.
1494
01:51:54,708 --> 01:51:58,250
- Твой еще впереди.
- Аалам бхай, нет…
1495
01:51:59,291 --> 01:52:02,708
Сегодня карманник Барейли
отдает жизнь за свою страну.
1496
01:52:03,958 --> 01:52:06,541
Не принимай это сразу
от меня, мой брат.
1497
01:52:09,666 --> 01:52:12,541
Пусть мир забудет меня,
просто ты меня помнишь.
1498
01:52:14,583 --> 01:52:16,625
- Мне этого достаточно.
- Аалам бхаи…
1499
01:52:17,041 --> 01:52:20,290
Давай сейчас,
вернитесь наружу.
1500
01:52:20,291 --> 01:52:21,957
- Аалам бхай, нет…
- Уходи.
1501
01:52:21,958 --> 01:52:23,040
Аалам бхай, нет…
1502
01:52:23,041 --> 01:52:24,707
Просто иди, Хамза.
1503
01:52:24,708 --> 01:52:26,833
Хамза, просто уходи.
Давай, просто иди.
1504
01:52:36,208 --> 01:52:40,625
Что я могу сказать
1505
01:52:41,541 --> 01:52:48,291
Я уничтожен тем, как ты меня забываешь…
1506
01:52:48,416 --> 01:52:53,125
Что я могу сказать
1507
01:52:53,375 --> 01:53:00,375
Я уничтожен тем, как ты меня забываешь…
1508
01:53:00,541 --> 01:53:02,708
О Кришна
1509
01:53:03,250 --> 01:53:10,250
Вы нас вообще помните?
1510
01:53:12,208 --> 01:53:14,458
Хамза не убивает
без причины.
1511
01:53:15,125 --> 01:53:17,208
Разве он не управлял ларьком с соками?
с Ааламом один раз?
1512
01:53:17,541 --> 01:53:19,083
Он тот
который познакомил его с Рехманом.
1513
01:53:19,916 --> 01:53:22,458
Сэр, Хамза никогда не чувствовал себя хорошо по отношению ко мне.
1514
01:53:23,583 --> 01:53:24,625
Вы его подозреваете?
1515
01:53:25,583 --> 01:53:26,791
Почему ты не сказал
что-то раньше?
1516
01:53:27,708 --> 01:53:28,583
Сэр, я…
1517
01:53:31,333 --> 01:53:32,250
Не волнуйтесь.
1518
01:53:32,958 --> 01:53:36,083
Если есть сомнения, исследуйте.
1519
01:53:36,250 --> 01:53:38,207
Это помогает вам лучше спать.
1520
01:53:38,208 --> 01:53:39,833
Также сохраняет кишечник в норме.
1521
01:53:40,625 --> 01:53:43,125
Досягаемость Хамзы уходит
весь путь до самого верха.
1522
01:53:43,666 --> 01:53:45,958
Мы никогда не получим ордер против него.
1523
01:53:46,208 --> 01:53:48,291
Это значит, что мы не можем обыскать его дом.
1524
01:53:49,208 --> 01:53:50,208
Сделайте одно дело…
1525
01:53:50,916 --> 01:53:53,041
Загляните в соковый центр «Аалам».
1526
01:53:53,708 --> 01:53:54,750
Не ходи сам.
1527
01:53:55,541 --> 01:53:58,500
Люди Хамзы наблюдают за Лиари.
1528
01:53:58,958 --> 01:54:00,208
Вместо этого отправьте Саджада.
1529
01:54:01,458 --> 01:54:02,333
Хорошо, сэр.
1530
01:55:53,333 --> 01:55:54,791
Ты индиец?
1531
01:56:01,000 --> 01:56:02,041
Хамза…
1532
01:56:03,250 --> 01:56:06,166
Я же говорил тебе, ты не можешь задавать вопросы
если ты решишь остаться со мной.
1533
01:56:06,916 --> 01:56:09,916
Пока речь шла о
твое дело, я промолчал.
1534
01:56:10,625 --> 01:56:12,458
Теперь о моей стране.
1535
01:56:12,916 --> 01:56:14,541
Вы индийский агент?!
1536
01:56:15,250 --> 01:56:16,333
Ответьте мне!
1537
01:56:16,666 --> 01:56:18,375
Вы индийский агент?
1538
01:56:34,708 --> 01:56:35,666
Почему?
1539
01:56:38,666 --> 01:56:41,166
Почему ты разрушил мою жизнь?
1540
01:56:43,166 --> 01:56:44,875
Что я тебе сделал?
1541
01:56:52,625 --> 01:56:56,875
я не могу жить с мужчиной
кто хочет уничтожить мою страну.
1542
01:56:59,291 --> 01:57:00,166
Убей меня.
1543
01:57:00,875 --> 01:57:01,791
Продолжай…
1544
01:57:02,791 --> 01:57:03,791
Убей меня.
1545
01:57:04,833 --> 01:57:06,333
Все, что вам нужно сделать
это нажать на спусковой крючок.
1546
01:57:06,625 --> 01:57:07,541
Сделайте это!
1547
01:57:09,958 --> 01:57:11,666
Вам должно быть легко.
1548
01:57:16,541 --> 01:57:18,541
Я был единственным
кто любил, да?
1549
01:57:27,166 --> 01:57:29,791
Хамза, вероятно, даже не
твое настоящее имя, да?
1550
01:57:52,625 --> 01:57:53,666
Мухаммад Рияз.
1551
01:57:54,791 --> 01:57:57,000
Взрыв в Ахмадабаде, 54 человека погибли.
1552
01:57:57,791 --> 01:57:59,958
Взрыв в Джайпуре, 80 погибших.
1553
01:58:01,125 --> 01:58:02,166
Икбал Бхаткал…
1554
01:58:02,708 --> 01:58:04,000
В Мумбаи взрывается поезд,
1555
01:58:04,458 --> 01:58:05,958
209 погибших.
1556
01:58:06,291 --> 01:58:07,999
Майор Икбал, Саджид Мир,
1557
01:58:08,000 --> 01:58:09,833
Абдул Бхуттови, Азам Чима.
1558
01:58:10,666 --> 01:58:12,499
26/11 нападение на Мумбаи,
1559
01:58:12,500 --> 01:58:13,750
150 погибших.
1560
01:58:15,458 --> 01:58:18,125
Назови мне одно имя из этого списка
который был невиновен.
1561
01:58:20,875 --> 01:58:23,875
Они называют себя «Гази».
Позор таким Гази
1562
01:58:24,291 --> 01:58:27,208
которые строят мечты своего народа
слава на грудах невинных тел.
1563
01:58:29,291 --> 01:58:31,458
Наша война не против
ваша страна.
1564
01:58:33,625 --> 01:58:36,041
Это против террористов внутри него.
1565
01:58:38,333 --> 01:58:40,000
Думаешь, это твои люди?
1566
01:58:40,791 --> 01:58:43,333
Что они делали
в Пакистане все эти годы?
1567
01:58:45,541 --> 01:58:48,707
520 из хазарейской общины
были убиты за последние пять лет.
1568
01:58:48,708 --> 01:58:51,125
630 ранены в Кветте.
1569
01:58:52,125 --> 01:58:54,625
Знаешь ли ты
что они делают с белуджами?
1570
01:58:55,916 --> 01:58:56,833
Каждый год,
1571
01:58:58,000 --> 01:59:01,708
подобрано 300 мальчиков
под именем допроса и убит.
1572
01:59:03,166 --> 01:59:06,625
Недавно отравили
их водоснабжение…
1573
01:59:08,166 --> 01:59:09,958
63 ребенка умерли.
1574
01:59:14,833 --> 01:59:15,916
Эти люди…
1575
01:59:16,416 --> 01:59:18,458
Как бы они ни были опасны для Индии,
1576
01:59:18,708 --> 01:59:21,208
они еще более опасны для Пакистана.
1577
01:59:22,916 --> 01:59:24,666
Клянусь Заяном, Ялина.
1578
01:59:25,125 --> 01:59:28,083
Все, что я сделал
это ради безопасности моей страны.
1579
01:59:32,250 --> 01:59:33,250
Когда это закончится,
1580
01:59:35,208 --> 01:59:37,750
ты можешь рассказать миру, кто я.
1581
01:59:42,291 --> 01:59:44,208
Ты можешь взять Заяна и уйти.
1582
01:59:45,375 --> 01:59:46,541
Я не остановлю тебя.
1583
01:59:50,000 --> 01:59:51,750
Но Ялина...
Я тоже не остановлюсь.
1584
01:59:54,458 --> 01:59:56,916
Чтобы достичь этой точки,
Я прошел сквозь огонь,
1585
01:59:59,250 --> 02:00:02,041
и этот огонь не угаснет
пока он не сожжет их всех.
1586
02:00:15,083 --> 02:00:16,041
Если вы можете…
1587
02:00:16,541 --> 02:00:17,625
прости меня.
1588
02:00:59,375 --> 02:01:01,875
Что бы ты ни планировал,
вам нужно двигаться быстро.
1589
02:01:04,541 --> 02:01:06,125
ИП уже подозревает тебя.
1590
02:01:10,250 --> 02:01:11,291
И помните…
1591
02:01:14,916 --> 02:01:17,041
с моим ребенком ничего не происходит.
1592
02:01:53,791 --> 02:01:54,916
Во-первых, Рехман бхаи
1593
02:01:56,750 --> 02:01:58,041
затем твой внук Шехзад.
1594
02:02:00,333 --> 02:02:02,374
И кто знает
сколько невинных детей-белуджей
1595
02:02:02,375 --> 02:02:04,833
его заклеймили как террориста
и убиты без пощады.
1596
02:02:07,500 --> 02:02:09,916
Такой человек не останавливается,
Ширани сахаб. Не в этой жизни.
1597
02:02:12,458 --> 02:02:13,750
Сегодня он охотится на Узаира.
1598
02:02:14,875 --> 02:02:16,166
Завтра это могли бы быть мы.
1599
02:02:19,958 --> 02:02:22,166
Во сколько приземляется рейс Узаира?
1600
02:02:23,041 --> 02:02:24,041
Сэр, 15:30.
1601
02:02:25,458 --> 02:02:27,208
Что-нибудь из сокового центра?
1602
02:02:28,291 --> 02:02:29,791
Нет, сэр. Там было чисто.
1603
02:02:31,541 --> 02:02:33,374
Сэр, только что поступила свежая информация.
1604
02:02:33,375 --> 02:02:35,332
Хамза отправился в BUF
встретиться с Ширани.
1605
02:02:35,333 --> 02:02:38,041
Они оба попробуют все
сегодня, чтобы спасти Узаир.
1606
02:02:38,750 --> 02:02:41,333
Белудж всегда останется Белуджем.
1607
02:02:42,875 --> 02:02:44,875
Сначала он сел на трон Рехмана.
1608
02:02:45,625 --> 02:02:47,708
Теперь он хочет сесть нам на головы.
1609
02:02:48,416 --> 02:02:49,625
Давайте сделаем одну вещь.
1610
02:02:50,541 --> 02:02:53,333
Сегодня мы забираем
Хамза вместе с Узаиром.
1611
02:02:55,000 --> 02:02:56,500
Сначала мы заставляем их говорить…
1612
02:02:57,291 --> 02:03:00,000
тогда мы взломаем оба
Белудж направляется вместе.
1613
02:03:00,125 --> 02:03:01,458
Эти идиоты!
1614
02:03:01,791 --> 02:03:04,125
Добраться до СП практически невозможно.
1615
02:03:04,625 --> 02:03:06,166
Оставьте это мне.
1616
02:03:06,708 --> 02:03:10,041
Я скажу тебе, где
и когда.
1617
02:03:11,791 --> 02:03:12,916
Как ты его прикончишь…
1618
02:03:14,916 --> 02:03:15,958
это ваш звонок.
1619
02:03:35,166 --> 02:03:36,832
- ИП сахаб,
- Да?
1620
02:03:36,833 --> 02:03:40,000
Мальчики-белуджи ждут
на дороге Ништар с оружием.
1621
02:03:40,541 --> 02:03:42,958
Я советую вам не брать
Узаир туда.
1622
02:03:43,416 --> 02:03:46,458
Пройдите через Джохар Роуд позади
аэропорт. Это безопаснее.
1623
02:03:48,083 --> 02:03:48,958
Где ты?
1624
02:03:49,500 --> 02:03:50,416
Дома.
1625
02:03:51,625 --> 02:03:52,833
Джамиль сахаб тоже здесь.
1626
02:03:54,666 --> 02:03:55,666
До свидания.
1627
02:03:56,291 --> 02:03:57,208
До свидания.
1628
02:04:04,625 --> 02:04:05,500
Омар…
1629
02:04:07,416 --> 02:04:11,333
стать великим человеком,
вам нужно взять на себя ответственность.
1630
02:04:12,375 --> 02:04:14,750
Я собрал достаточно медалей
в мое время.
1631
02:04:15,416 --> 02:04:16,375
Теперь ваша очередь.
1632
02:04:17,416 --> 02:04:20,083
Сегодня вы возглавляете арест Узаира.
1633
02:04:21,083 --> 02:04:21,958
Идти.
1634
02:04:22,541 --> 02:04:24,083
Оставь свой след, малыш.
1635
02:04:26,250 --> 02:04:28,375
И слушай…
1636
02:04:29,083 --> 02:04:30,000
Да, сэр.
1637
02:04:30,666 --> 02:04:32,291
Не используйте дорогу Ништар.
1638
02:04:32,875 --> 02:04:34,625
Вместо этого поезжайте по Джохар-роуд.
1639
02:04:35,875 --> 02:04:36,791
Да, сэр.
1640
02:04:37,000 --> 02:04:37,916
А ты?
1641
02:04:39,916 --> 02:04:43,833
Сегодня я в настроении вытащить Хамзу
с небес в прах.
1642
02:04:44,583 --> 02:04:45,500
Понятно, сэр.
1643
02:05:15,208 --> 02:05:17,416
Хамза бхаи, SP сахаб это
направляется к вам.
1644
02:05:18,041 --> 02:05:20,291
Он придет забрать тебя.
Омар собирается схватить Узаира.
1645
02:05:20,875 --> 02:05:22,083
<Я> Будьте осторожны. До свидания.
1646
02:05:31,541 --> 02:05:34,166
Джамиль сахаб каждый мужчина
в этом мире есть цена.
1647
02:05:36,250 --> 02:05:38,166
Лояльный просто стоит дороже.
1648
02:05:43,500 --> 02:05:46,083
Сэр, почему конвой Омара?
по маршруту Джохара?
1649
02:05:47,250 --> 02:05:48,791
Хамза хитрый негодяй.
1650
02:05:49,583 --> 02:05:51,291
Он встретил Ширани.
1651
02:05:52,208 --> 02:05:54,708
Сказал мне, что Джохар Роуд в безопасности.
1652
02:05:55,250 --> 02:05:58,708
Сын пистолета, должно быть,
подстроил это, чтобы меня убить.
1653
02:06:02,625 --> 02:06:03,541
И слушай…
1654
02:06:04,125 --> 02:06:07,416
отправить букет
в дом Омара.
1655
02:06:08,166 --> 02:06:09,041
Большой.
1656
02:06:10,416 --> 02:06:12,333
Бедный мальчик был хорошим мальчиком.
1657
02:06:15,916 --> 02:06:17,707
- Ты любишь меня
- Да
1658
02:06:17,708 --> 02:06:19,665
<я>- Я люблю тебя
- Да
1659
02:06:19,666 --> 02:06:21,665
- Ты готов
- Да
1660
02:06:21,666 --> 02:06:23,582
<я>- я готов
- Да
1661
02:06:23,583 --> 02:06:27,500
Так почему нас это должно волновать?
О чем говорят наши родители?
1662
02:06:30,041 --> 02:06:31,583
Следите за дорогой.
1663
02:06:32,833 --> 02:06:34,083
Все станет интереснее.
1664
02:07:04,958 --> 02:07:08,250
Тебе нужен такой любимый человек, как я
1665
02:07:08,708 --> 02:07:12,833
Мне нужен такой возлюбленный, как ты
1666
02:07:12,958 --> 02:07:16,707
Пусть завистники
Позеленейте от зависти
1667
02:07:16,708 --> 02:07:21,040
Давайте праздновать нашу радость правильно
Перед ними
1668
02:07:21,041 --> 02:07:21,958
ИП сахаб,
1669
02:07:23,500 --> 02:07:25,582
Я всегда буду сожалеть, что ты так и не получил
1670
02:07:25,583 --> 02:07:28,875
кастрировать Джамиля сахаба
или вымани меня из себя.
1671
02:07:36,041 --> 02:07:39,000
Твоя ненависть к нам, белуджам…
Это оправданно.
1672
02:07:40,375 --> 02:07:41,250
В любом случае…
1673
02:07:42,041 --> 02:07:44,208
мы сведем счеты
когда мы снова встретимся в преисподней.
1674
02:07:46,208 --> 02:07:50,666
Такая самоуверенность
тебя убьют, Белудж.
1675
02:07:52,791 --> 02:07:55,416
С. П. Аслам — джинн, который...
1676
02:08:16,916 --> 02:08:18,708
Возьмите букет для ИП сахаба.
1677
02:08:19,791 --> 02:08:20,666
Большой.
1678
02:08:32,500 --> 02:08:34,207
Сегодня в Карачи
Старший офицер LTF
1679
02:08:34,208 --> 02:08:36,833
SSP Чаудхари Аслам,
погиб в результате взрыва бомбы.
1680
02:08:37,458 --> 02:08:39,999
Согласно сообщениям,
террорист-смертник BUF протаранил
1681
02:08:40,000 --> 02:08:43,625
автомобиль, нагруженный гексогеном
в машину SSP Аслама.
1682
02:08:44,416 --> 02:08:46,707
{\an8}Источники сообщают о нападении
было совершено в отместку
1683
02:08:46,708 --> 02:08:48,916
{\an8}за убийство четырех боевиков BUF
во время недавней встречи.
1684
02:08:49,958 --> 02:08:53,208
Тебе нужен такой любимый человек, как я
1685
02:08:53,708 --> 02:08:57,791
Мне нужен такой возлюбленный, как ты
1686
02:09:16,250 --> 02:09:18,208
СП всегда хорошо отзывался о тебе.
1687
02:09:19,875 --> 02:09:21,666
Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится,
1688
02:09:22,791 --> 02:09:24,041
просто скажи слово.
1689
02:09:24,541 --> 02:09:25,416
Да, сэр.
1690
02:09:37,458 --> 02:09:39,375
В связи с войной банд Ляри
1691
02:09:39,583 --> 02:09:41,958
этот суд признает Узаира Джана Балоча
1692
02:09:42,125 --> 02:09:44,249
виновен во всех 36 случаях
1693
02:09:44,250 --> 02:09:48,041
похищениях людей, терроризме и убийствах.
1694
02:09:48,416 --> 02:09:51,207
За эти преступления
суд вынес приговор Узаиру Балочу
1695
02:09:51,208 --> 02:09:54,000
до 12 лет одиночного заключения.
1696
02:09:56,250 --> 02:09:58,749
ТЮРЬМА КАРАЧИ
1697
02:09:58,750 --> 02:10:00,041
Ведутся переговоры с тюремщиком.
1698
02:10:01,958 --> 02:10:03,707
Телевизор, кондиционер, диван, домашняя еда, матрас,
1699
02:10:03,708 --> 02:10:05,208
и мебель.
Вы получите все, что вам нужно.
1700
02:10:07,250 --> 02:10:08,208
Потерпи.
1701
02:10:10,083 --> 02:10:11,750
Вы не пробудите внутри долго.
1702
02:10:13,708 --> 02:10:14,791
Ты мой брат.
1703
02:10:17,541 --> 02:10:19,708
Я сверну горы, чтобы вытащить тебя.
1704
02:10:40,083 --> 02:10:41,000
Тюремщик сахаб
1705
02:10:42,250 --> 02:10:45,125
убедись, мой брат
не испытывает никакого дискомфорта.
1706
02:10:48,166 --> 02:10:49,458
Что бы ни случилось.
1707
02:10:52,458 --> 02:10:54,500
С сегодняшнего дня,
его безопасность — ваша ответственность.
1708
02:10:55,291 --> 02:10:56,208
Спасибо, сэр.
1709
02:11:23,166 --> 02:11:25,790
28 сентября
Индийская армия наносит хирургический удар
1710
02:11:25,791 --> 02:11:27,499
против лагеря террористов в PoK.
1711
02:11:27,500 --> 02:11:30,375
Этот удар был ответом на
нападение пакистанских террористов.
1712
02:11:30,666 --> 02:11:34,083
Премьер-министр Моди заявил, что они хотят справедливости
в память о солдатах, погибших при нападении на Ури.
1713
02:11:34,250 --> 02:11:36,165
И правительство дало
армия развязана
1714
02:11:36,166 --> 02:11:37,875
планировать и выполнять
хирургический удар.
1715
02:12:18,333 --> 02:12:19,208
Сэр.
1716
02:12:30,375 --> 02:12:31,708
Я слышал об Ааламе.
1717
02:12:36,833 --> 02:12:38,000
Прошло много времени,
1718
02:12:38,625 --> 02:12:39,666
поэтому я подумал, что мне следует приехать к тебе.
1719
02:12:42,958 --> 02:12:44,458
Как Ялина и Заян?
1720
02:12:53,958 --> 02:12:54,958
Я видел новости.
1721
02:12:56,208 --> 02:12:57,333
Хирургический удар.
1722
02:12:57,958 --> 02:12:59,541
Ветры в Индии меняются.
1723
02:13:00,500 --> 02:13:03,041
Брат Джаведа Ханани,
Альтафа Ханани задержали в США.
1724
02:13:04,166 --> 02:13:05,165
Я слышал.
1725
02:13:05,166 --> 02:13:07,541
Прежде чем ваши последние сведения дошли до нас,
1726
02:13:08,000 --> 02:13:11,624
11 000 крор в фальшивой валюте
уже въехал в Индию через Непал.
1727
02:13:11,625 --> 02:13:13,833
Еще 60 000 крор
готов к отправке.
1728
02:13:18,250 --> 02:13:19,583
Якуб Ансари в Непале…
1729
02:13:20,500 --> 02:13:21,583
Он близок к Давуду.
1730
02:13:22,416 --> 02:13:24,832
Он перемещает деньги
из Катманду в Атиф Ахмед.
1731
02:13:24,833 --> 02:13:26,249
Оттуда, через бойни,
1732
02:13:26,250 --> 02:13:28,583
это будет финансировать выборы UP
и террористические операции.
1733
02:13:30,625 --> 02:13:33,458
Они никогда не позволят честному
человек возьмет власть в УП.
1734
02:13:35,541 --> 02:13:38,041
Не после затопления страны
с таким большим количеством фальшивой валюты.
1735
02:13:38,458 --> 02:13:40,916
После Ури правительство
дал четкие указания.
1736
02:13:41,541 --> 02:13:44,415
Разобрать весь
Сеть финансирования терроризма.
1737
02:13:44,416 --> 02:13:46,665
Мы готовы сделать
чего бы это ни стоило.
1738
02:13:46,666 --> 02:13:49,416
Вот почему мы укрепили связи
со странами Ближнего Востока и США.
1739
02:13:49,541 --> 02:13:52,125
Цель – финансово
изолировать Пакистан.
1740
02:13:52,416 --> 02:13:54,416
Чтобы перерезать все финансовые артерии.
1741
02:13:55,250 --> 02:13:59,083
Пришло время разоблачить
Пакистан миру.
1742
02:14:03,875 --> 02:14:06,916
Хамза, настоящая причина
мы просили тебя прийти сюда, вот это…
1743
02:14:07,583 --> 02:14:09,333
Много лет назад кто-то сказал мне:
1744
02:14:10,833 --> 02:14:11,875
«Мы живем прямо за границей.
1745
02:14:12,583 --> 02:14:14,000
Если у тебя хватит смелости,
1746
02:14:14,583 --> 02:14:16,041
иди вперед. Делай худшее, что можешь».
1747
02:14:18,250 --> 02:14:21,000
{\an8}Ну… пришло время сделать всё возможное.
1748
02:14:22,208 --> 02:14:24,375
С этого момента,
у тебя есть свобода действий, Хамза.
1749
02:14:27,458 --> 02:14:30,416
{\an8}Мужество. Топливо. Месть.
1750
02:14:33,041 --> 02:14:37,708
Теперь Индия будет решать судьбу Пакистана.
1751
02:14:59,583 --> 02:15:00,500
{\an8}Сэр…
1752
02:15:01,333 --> 02:15:03,041
Информация Хамзы подтверждается.
1753
02:15:03,291 --> 02:15:06,375
Первая партия на сумму 60 000 крор.
в фальшивой индийской валюте
1754
02:15:06,625 --> 02:15:09,458
перееду из Карачи
в Непал к 15 ноября.
1755
02:15:10,250 --> 02:15:11,166
Вот, сэр.
1756
02:15:13,750 --> 02:15:15,082
Якуб Ансари находится в Непале.
1757
02:15:15,083 --> 02:15:18,125
Он позаботится о том, чтобы деньги переправились
в Индию к 16-му числу.
1758
02:15:18,541 --> 02:15:22,791
Бансал, вся информация и доказательства
мы собирали годами…
1759
02:15:23,166 --> 02:15:24,125
Держите это наготове.
1760
02:15:24,666 --> 02:15:27,166
Я информирую премьер-министра
и министр внутренних дел.
1761
02:15:33,208 --> 02:15:34,083
Бансал,
1762
02:15:35,333 --> 02:15:39,000
возможно, нам придется пойти
для операции «Зеленый лист».
1763
02:15:40,166 --> 02:15:41,500
Нам придется что-то придумать.
1764
02:15:42,583 --> 02:15:43,791
У нас нет другого варианта.
1765
02:15:46,666 --> 02:15:47,625
Вы продолжаете.
1766
02:15:52,500 --> 02:15:55,582
{\an8}С 8 ноября 2016 г.
1767
02:15:55,583 --> 02:15:57,791
{\an8}начиная с полуночи
1768
02:15:58,541 --> 02:16:04,125
Купюры номиналом 500 и 1000 рупий
1769
02:16:05,291 --> 02:16:08,416
перестанет быть законным платежным средством.
1770
02:16:10,166 --> 02:16:11,458
Мы поджарены.
1771
02:16:12,416 --> 02:16:14,000
Эти придурки нас погубили.
1772
02:16:15,416 --> 02:16:18,875
Скажите Давуду, бхаи
их невозможно остановить.
1773
02:16:19,416 --> 02:16:21,874
Нам нужно будет что-то снять
массивный, чтобы остановить их.
1774
02:16:21,875 --> 02:16:24,166
Мы выполнили для него бесчисленное количество заказов.
Разве он не может вернуть услугу хотя бы один раз?
1775
02:16:24,291 --> 02:16:25,624
Идиоты!
1776
02:16:25,625 --> 02:16:27,833
Заткнитесь, дураки!
1777
02:16:28,166 --> 02:16:31,000
Разве ты не видишь? Этот продавец чая разорвал
наши кишки вскрылись, и мы истекли кровью?
1778
02:16:31,708 --> 02:16:33,582
Посмотри, как ты болтаешь
как школьница.
1779
02:16:33,583 --> 02:16:34,916
Разве ты не видишь, что я говорю по телефону?
1780
02:16:35,375 --> 02:16:36,333
Принеси мне мою сандалию.
1781
02:16:39,708 --> 02:16:40,875
Поймите это…
1782
02:16:41,333 --> 02:16:43,166
UP теперь вне наших рук.
1783
02:16:43,458 --> 02:16:46,125
Мы проиграем выборы.
Остальное в руках Бога.
1784
02:16:46,500 --> 02:16:49,041
Старые банкноты номиналом 500 и 1000 рупий
1785
02:16:50,083 --> 02:16:55,416
удерживаемые антинациональными и
антисоциальные элементы
1786
02:16:55,791 --> 02:17:01,708
теперь больше ничего не будет
чем клочки бумаги.
1787
02:17:03,541 --> 02:17:05,000
Честные граждане
1788
02:17:05,583 --> 02:17:10,291
которые заработали свое богатство
благодаря упорному труду и честности
1789
02:17:11,458 --> 02:17:17,749
будут иметь свои права и интересы
полностью защищен.
1790
02:17:17,750 --> 02:17:21,166
Майор сахаб
как мы этого не предвидели?
1791
02:17:22,750 --> 02:17:24,958
Я сижу на 60 000 крор
денег Давуда бхаи,
1792
02:17:25,708 --> 02:17:27,583
все купюрами по 500 и 1000 рупий.
1793
02:17:28,208 --> 02:17:29,250
Я закончил.
1794
02:17:30,041 --> 02:17:31,125
Помоги мне.
1795
02:17:31,583 --> 02:17:33,541
Поговорите с Давудом бхаи он
от моего имени, не так ли?
1796
02:17:34,875 --> 02:17:35,791
Алло?
1797
02:17:37,500 --> 02:17:38,416
Привет?!
1798
02:17:38,833 --> 02:17:43,416
Мы ведем борьбу с коррупцией,
черные деньги и фальшивая валюта.
1799
02:17:43,833 --> 02:17:46,291
Это расширит возможности честного гражданина
1800
02:17:46,833 --> 02:17:49,958
борется в ежедневных битвах
и мы.
1801
02:17:58,708 --> 02:18:00,083
Джавед бхаи, все в порядке?
1802
02:18:00,541 --> 02:18:04,083
Хамза…
этот Моди меня погубил.
1803
02:18:04,625 --> 02:18:06,583
Я сижу на 60 000 крор Дауда.
1804
02:18:07,208 --> 02:18:08,375
Сделай что-нибудь, что угодно, бхаи.
1805
02:18:08,791 --> 02:18:12,207
Ты всегда находишь выход,
не так ли?
1806
02:18:12,208 --> 02:18:15,666
Джавед бхаи, Джавед бхаи…
Не волнуйтесь. Я справлюсь с этим.
1807
02:18:16,083 --> 02:18:18,041
- Ты на заводе?
- Да.
1808
02:18:19,166 --> 02:18:20,833
- Один?
- Да.
1809
02:18:21,750 --> 02:18:22,750
Сделайте одно дело…
1810
02:18:44,000 --> 02:18:44,875
Хамза…
1811
02:18:46,250 --> 02:18:47,125
Все ли готово?
1812
02:18:47,541 --> 02:18:50,333
Да, но что ты собираешься делать?
со всеми этими купюрами в 500 и 1000 рупий?
1813
02:18:50,875 --> 02:18:51,916
Не волнуйся.
1814
02:18:52,375 --> 02:18:53,541
Я заплачу тебе полную стоимость.
1815
02:18:54,958 --> 02:18:56,375
Это все,
или есть еще?
1816
02:18:56,791 --> 02:18:58,125
Это даже не половина.
1817
02:18:58,458 --> 02:19:00,125
Остальное наверху,
в комнате с террасой.
1818
02:19:06,958 --> 02:19:07,833
Пойдемте.
1819
02:19:40,958 --> 02:19:44,250
Я слышал, что твой брат Альтаф получил
25 лет от американцев?
1820
02:19:44,916 --> 02:19:47,000
Это неудача со всех сторон, Хамза.
1821
02:20:04,458 --> 02:20:07,375
Хамза, как только мы пройдем
этот бардак с демонетизацией,
1822
02:20:08,250 --> 02:20:11,541
мы заставим этих индейцев заплатить...
1823
02:20:14,166 --> 02:20:15,333
Заставить их заплатить как?
1824
02:20:20,916 --> 02:20:22,166
Это твоя последняя сигарета.
1825
02:20:27,750 --> 02:20:29,000
Не торопитесь с этим.
1826
02:20:36,250 --> 02:20:37,791
Отпусти меня, Хамза.
1827
02:20:37,958 --> 02:20:39,875
Отпусти меня, дурак!
1828
02:20:54,375 --> 02:20:58,083
Я провел 15 лет, задыхаясь
просто так
1829
02:21:00,041 --> 02:21:04,166
пока ты все порвал
моя страна в клочья.
1830
02:21:08,291 --> 02:21:12,375
Я потерял счет времени
Я хотел убить каждого из вас.
1831
02:21:14,500 --> 02:21:17,458
Но, оглядываясь назад,
Я знаю, что это было неподходящее время.
1832
02:21:20,875 --> 02:21:22,791
Это…
1833
02:21:24,166 --> 02:21:25,166
подходящее время.
1834
02:22:12,166 --> 02:22:14,707
{\an8}Теперь... вам стоит подумать
что произойдет,
1835
02:22:14,708 --> 02:22:17,791
{\an8}если такое количество фальшивых валют наводнит
это государство и страна.
1836
02:22:18,333 --> 02:22:21,083
Какие последствия это будет иметь
о законе и порядке?
1837
02:22:24,666 --> 02:22:25,749
Я уверен, ты оценишь
1838
02:22:25,750 --> 02:22:28,291
что единственный выход это
что мы предлагаем, г-н Кумар.
1839
02:22:50,291 --> 02:22:53,291
Полиция в Аллахабаде
арестовали Атифа Ахмеда.
1840
02:22:53,416 --> 02:22:56,040
Относится почти к 200 банковским счетам
1841
02:22:56,041 --> 02:22:58,165
а также 50 подставных компаний
1842
02:22:58,166 --> 02:23:00,499
{\an8}все операции с наличными
стоит больше, чем
1843
02:23:00,500 --> 02:23:02,540
{\an8}Также было обнаружено 50 крор
1844
02:23:02,541 --> 02:23:04,583
в результате этих поисков.
1845
02:23:49,125 --> 02:23:50,041
Что это?
1846
02:23:50,791 --> 02:23:55,375
Ты сказал доктору
тебе очень больно.
1847
02:23:55,875 --> 02:23:58,375
Итак... я даю тебе лекарство.
1848
02:24:00,125 --> 02:24:03,625
Это облегчит дискомфорт
и поможет вам спать долго и глубоко.
1849
02:24:35,833 --> 02:24:38,582
Обвинен в финансировании терроризма
в Джамму и Кашмире
1850
02:24:38,583 --> 02:24:41,665
Абдул Рехман Макки
умер при подозрительных обстоятельствах
1851
02:24:41,666 --> 02:24:44,333
после того, как сообщалось о страданиях
внезапный сердечный приступ в Лахоре в пятницу.
1852
02:24:56,958 --> 02:24:59,040
Директор Карачи,
1853
02:24:59,041 --> 02:25:02,082
бывший командир Аль-Бадра,
Сайед Халид Раза,
1854
02:25:02,083 --> 02:25:06,749
который провел множество
теракты в Купваре, Индия,
1855
02:25:06,750 --> 02:25:10,458
был застрелен средь бела дня
неизвестными нападавшими.
1856
02:25:13,250 --> 02:25:14,500
Давай, танцуй
1857
02:25:17,083 --> 02:25:19,374
Торговец наркотиками Амарджит Сингх
1858
02:25:19,375 --> 02:25:21,208
близкий соратник Давуда Ибрагима
1859
02:25:21,416 --> 02:25:24,332
<я>был застрелен сегодня
двумя неизвестными
1860
02:25:24,333 --> 02:25:25,666
в парке в Лахоре.
1861
02:25:29,416 --> 02:25:33,707
Новости приходят из Пакистана. Скрывающийся
Руководитель индийских моджахедов Мухаммад Рияз
1862
02:25:33,708 --> 02:25:36,625
планировщик взрывов в Джайпуре,
был застрелен сегодня утром в Карачи.
1863
02:25:42,875 --> 02:25:46,374
Поступает шокирующий отчет
из Равалкота в PoK.
1864
02:25:46,375 --> 02:25:50,083
Командир Лашкар-э-Тайба
Абу Касим был зверски убит.
1865
02:25:52,583 --> 02:25:55,540
Зрители смотрели в шоке.
как основатель Лашкар-э-Джаббар
1866
02:25:55,541 --> 02:25:58,875
<я>был застрелен сегодня
во время празднования в Северном Вазиристане.
1867
02:26:01,208 --> 02:26:03,832
Известный террорист Сайед Нур Шалобар
1868
02:26:03,833 --> 02:26:07,583
<я>был застрелен в лифте
сегодня двумя неизвестными нападавшими.
1869
02:26:07,916 --> 02:26:08,916
Давай, танцуй
1870
02:26:14,875 --> 02:26:15,750
Давай, танцуй
1871
02:26:22,916 --> 02:26:26,624
{\an8}Разве вы не можете мельком увидеть
О моей любви, детка
1872
02:26:26,625 --> 02:26:30,333
В последнее время мне так хочется больше твоих прикосновений
1873
02:26:31,041 --> 02:26:33,790
Подари мне сладкий роман
Взгляните на меня
1874
02:26:33,791 --> 02:26:36,124
Подойди ближе, мы возьмемся за руки
1875
02:26:36,125 --> 02:26:37,457
Давай потанцуем со мной
1876
02:26:37,458 --> 02:26:41,124
Разве ты не можешь мельком увидеть
О моей любви, детка
1877
02:26:41,125 --> 02:26:43,165
Я хочу гораздо большего
О твоих прикосновениях в последнее время
1878
02:26:43,166 --> 02:26:45,290
Очередное нападение Неизвестных в ПоК.
1879
02:26:45,291 --> 02:26:47,791
Хваджа Шахид из Лашкар-э-Тайба
был устранен.
1880
02:26:48,375 --> 02:26:50,624
Подойди ближе, мы возьмемся за руки
1881
02:26:50,625 --> 02:26:52,458
Давай, танцуй
1882
02:26:57,083 --> 02:26:58,832
Кто стоит за убийствами
1883
02:26:58,833 --> 02:27:02,083
из этих уважаемых моджахедов
живете в Пакистане?
1884
02:27:02,541 --> 02:27:03,790
И теперь вопрос в том,
1885
02:27:03,791 --> 02:27:06,082
поскольку этот список растет с каждым днем…
1886
02:27:06,083 --> 02:27:07,250
чье имя будет следующим?
1887
02:27:10,458 --> 02:27:12,250
- Бхуттови сахаб.
- Хамза.
1888
02:27:12,416 --> 02:27:14,375
Удалось ли вам узнать
кто за всем этим стоит?
1889
02:27:14,833 --> 02:27:15,916
Нет, Бхуттови сахаб.
1890
02:27:16,166 --> 02:27:17,832
Я не могу отследить этих собак.
1891
02:27:17,833 --> 02:27:19,249
я даже не знаю
в какую игру они играют.
1892
02:27:19,250 --> 02:27:20,250
Что мне делать?
1893
02:27:20,750 --> 02:27:23,458
Они скоро соединят точки
хватит и за мной тоже приходи.
1894
02:27:23,791 --> 02:27:24,708
Бхуттови сахаб,
1895
02:27:24,916 --> 02:27:26,541
если ты спросишь меня,
1896
02:27:26,958 --> 02:27:30,916
лучше всего держать дистанцию
от ваших братьев Лашкаре-Тайба.
1897
02:27:31,916 --> 02:27:33,541
<Я> Подумайте об этом.
На данный момент это самый разумный шаг.
1898
02:27:34,500 --> 02:27:36,125
В любом случае, у меня есть место на примете
1899
02:27:37,000 --> 02:27:38,500
где ты будешь в безопасности.
1900
02:27:44,166 --> 02:27:46,582
Ключевой заговорщик
о взрывах поездов в Мумбаи
1901
02:27:46,583 --> 02:27:49,790
Икбал Бхаткал из индийских моджахедов
был найден сегодня застреленным
1902
02:27:49,791 --> 02:27:51,125
в Мултане, Пакистан.
1903
02:27:58,958 --> 02:28:01,625
Очередное нападение Неизвестных
в Пакистане.
1904
02:28:04,333 --> 02:28:05,666
Давай, танцуй
1905
02:28:06,416 --> 02:28:08,249
LET Ходжа Шахид
1906
02:28:08,250 --> 02:28:10,291
был убит в туалете.
1907
02:28:11,458 --> 02:28:12,500
Давай, танцуй
1908
02:28:12,791 --> 02:28:14,708
Как долго я должен
гнить здесь?
1909
02:28:15,125 --> 02:28:18,208
Стресс разрушил мой диабет.
1910
02:28:19,333 --> 02:28:21,375
У меня уровень сахара повсюду.
1911
02:28:22,083 --> 02:28:23,540
Я и ты
1912
02:28:23,541 --> 02:28:24,750
Как это возможно, что
1913
02:28:25,458 --> 02:28:28,416
никто ничего не знает
об этих убийцах?
1914
02:28:30,250 --> 02:28:31,540
Я и ты
1915
02:28:31,541 --> 02:28:34,250
Точно так же никто не знал
о вас, люди, все эти годы.
1916
02:28:36,708 --> 02:28:38,791
Это не остановить, Бхуттови сахаб.
1917
02:28:44,708 --> 02:28:46,791
Что ты сказал
во время теракта 26/11?
1918
02:28:51,666 --> 02:28:53,833
«Газва-э-Хинд начнется из Мумбаи».
1919
02:29:10,000 --> 02:29:12,707
{\an8}Теперь мы берем вас
к сенсационному развитию.
1920
02:29:12,708 --> 02:29:14,499
Обвиняемый в терактах 26 ноября
1921
02:29:14,500 --> 02:29:16,957
Абдул Салам Бхуттови,
умер в тюрьме Шейхупура
1922
02:29:16,958 --> 02:29:19,458
после внезапного страдания
сердечный приступ.
1923
02:30:13,291 --> 02:30:14,999
Пандит джи, пожалуйста,
прости меня, мне нужно уйти.
1924
02:30:15,000 --> 02:30:16,458
Извините, извините.
Сынок, ты не мог бы заменить меня?
1925
02:30:16,583 --> 02:30:17,458
Я скоро вернусь.
1926
02:30:18,000 --> 02:30:18,875
Сиди, садись, я сейчас вернусь.
1927
02:30:27,458 --> 02:30:28,333
Ох…
1928
02:30:28,958 --> 02:30:30,541
Захур Мистри.
1929
02:30:34,166 --> 02:30:35,166
Помните меня?
1930
02:30:36,791 --> 02:30:37,708
Что ты сказал?
1931
02:30:38,250 --> 02:30:39,958
"Вы, индусы, кучка трусов."
1932
02:30:41,666 --> 02:30:43,207
- Помните меня сейчас?
- Это была ошибка.
1933
02:30:43,208 --> 02:30:45,208
- Хорошо.
- Я сделал ошибку. Пожалуйста, прости меня.
1934
02:30:46,000 --> 02:30:47,541
Это не заняло много времени, верно?
1935
02:30:49,166 --> 02:30:50,833
Простите меня. Это была ошибка.
1936
02:30:51,208 --> 02:30:52,374
Простите меня.
1937
02:30:52,375 --> 02:30:54,124
- Пожалуйста, прости меня.
- Слушай…
1938
02:30:54,125 --> 02:30:55,291
Окажи мне одну услугу, ладно?
1939
02:30:56,541 --> 02:30:59,166
23 года назад,
Я оставил предложение незаконченным.
1940
02:30:59,750 --> 02:31:00,791
Помогите мне завершить это.
1941
02:31:05,333 --> 02:31:07,166
Слава…
1942
02:31:15,416 --> 02:31:17,791
Слава…
1943
02:31:19,958 --> 02:31:20,915
Чтобы…
1944
02:31:20,916 --> 02:31:27,166
Слава Матери Индии!
1945
02:31:31,041 --> 02:31:34,916
Я и ты
1946
02:31:35,166 --> 02:31:36,125
Давай, танцуй
1947
02:31:38,333 --> 02:31:41,791
Я и ты
1948
02:31:42,500 --> 02:31:44,625
Давай, танцуй
1949
02:31:49,666 --> 02:31:51,416
Давай, танцуй
1950
02:31:52,916 --> 02:31:55,500
Я и ты
1951
02:31:57,041 --> 02:31:58,208
Давай, танцуй
1952
02:31:58,500 --> 02:32:01,290
По всей стране список убийств
1953
02:32:01,291 --> 02:32:03,957
проведено неизвестными людьми
назвал другое имя.
1954
02:32:03,958 --> 02:32:07,749
В сообщениях говорится, что в Карачи
Зайед Ахунд получил огнестрельное ранение в голову
1955
02:32:07,750 --> 02:32:10,333
в собственном мебельном магазине.
1956
02:32:10,541 --> 02:32:15,041
Источники указывают на возможную причастность
индийского правительства в этом.
1957
02:32:22,000 --> 02:32:23,166
Икбал бхаи ассаляму алейкум.
1958
02:32:23,666 --> 02:32:25,082
Ва-алейкуму с-салам, Хамза.
1959
02:32:25,083 --> 02:32:26,083
Что я могу для вас сделать?
1960
02:32:26,541 --> 02:32:28,166
Давуд бхаи хочет с нами встретиться.
1961
02:32:29,041 --> 02:32:30,333
Что это такое?
Все в порядке?
1962
02:32:31,375 --> 02:32:32,333
Будьте там в 21:00
1963
02:32:32,666 --> 02:32:33,625
Тогда поговорим.
1964
02:32:34,125 --> 02:32:35,000
Хорошо.
1965
02:32:50,708 --> 02:32:52,000
Это диметилртуть.
1966
02:32:52,541 --> 02:32:54,125
Чрезвычайно ядовит.
1967
02:32:54,416 --> 02:32:57,291
DRDO разработала
его смягченная формулировка
1968
02:32:57,416 --> 02:32:59,874
проникает сквозь кожу
1969
02:32:59,875 --> 02:33:02,582
и медленно начинает разрушать
твои почки,
1970
02:33:02,583 --> 02:33:04,083
ваши легкие и печень.
1971
02:33:04,291 --> 02:33:06,625
Ранние симптомы схожи
к пищевому отравлению,
1972
02:33:06,833 --> 02:33:08,915
чтобы жертва никогда не подозревала
1973
02:33:08,916 --> 02:33:10,583
что их медленно отравляют.
1974
02:33:25,375 --> 02:33:27,083
Что говорит ISI?
1975
02:33:28,750 --> 02:33:30,666
Мы точно знаем, что за этим стоит RandAW.
1976
02:33:31,458 --> 02:33:33,165
Но мы все еще расследуем
1977
02:33:33,166 --> 02:33:35,625
кто руководит их деятельностью
внутри Пакистана.
1978
02:33:45,000 --> 02:33:47,374
Там, где когда-то раздавался зов Такбира,
1979
02:33:47,375 --> 02:33:48,749
Теперь будут исполнены религиозные бхаджаны.
1980
02:33:48,750 --> 02:33:51,624
В своем вердикте
дело Бабри Масджид-Рам Джанмабхуми,
1981
02:33:51,625 --> 02:33:52,957
Верховный суд Индии
1982
02:33:52,958 --> 02:33:54,750
присудил спорную землю
на строительство храма.
1983
02:33:54,916 --> 02:33:56,207
Правительству также дано указание
1984
02:33:56,208 --> 02:33:58,708
создать трест для надзора
строительство храма.
1985
02:33:58,916 --> 02:34:02,583
Министерство иностранных дел Пакистана заявило
что каждая страна несет ответственность…
1986
02:34:06,333 --> 02:34:07,750
Они убили Ханани.
1987
02:34:08,416 --> 02:34:09,874
Они убили Халида Разу.
1988
02:34:09,875 --> 02:34:11,125
Они убили Бхуттови.
1989
02:34:11,875 --> 02:34:15,082
И теперь они разорвались
30-летняя рана
1990
02:34:15,083 --> 02:34:16,583
и объявил войну.
1991
02:34:20,750 --> 02:34:23,291
Индия снова нас поразила
и снова.
1992
02:34:25,083 --> 02:34:27,041
На этот раз мы нанесли ответный удар.
1993
02:34:28,750 --> 02:34:30,375
- Саджид.
- Да.
1994
02:34:31,541 --> 02:34:32,541
Азам.
1995
02:34:33,291 --> 02:34:37,750
Соберите смертоносный отряд
из лагеря Лашкар-э-Тайба в Муридке.
1996
02:34:38,458 --> 02:34:40,416
Мы отправим их через границу.
1997
02:34:41,458 --> 02:34:42,500
Икбал.
1998
02:34:43,291 --> 02:34:44,666
Следите за всем.
1999
02:34:45,333 --> 02:34:47,958
Сообщите Атифу Ахмеду в UP.
2000
02:34:48,958 --> 02:34:50,750
Не четыре или пять,
2001
02:34:51,458 --> 02:34:55,041
на этот раз 40-50 моджахедов
войдет в Индию.
2002
02:34:58,083 --> 02:34:59,208
Но Атиф находится в тюрьме.
2003
02:35:00,083 --> 02:35:03,291
Пока Атиф дышит,
наша операция продолжается.
2004
02:35:03,750 --> 02:35:05,791
Тюрьма или свобода.
2005
02:35:07,000 --> 02:35:07,958
Хорошо.
2006
02:35:09,250 --> 02:35:10,125
Хамза.
2007
02:35:10,666 --> 02:35:11,583
Да, бхай.
2008
02:35:11,916 --> 02:35:13,000
Запас винтовок,
2009
02:35:13,541 --> 02:35:18,875
ракетные установки,
и первоклассное оружие.
2010
02:35:19,541 --> 02:35:21,083
Пролить столько крови
2011
02:35:22,000 --> 02:35:25,208
что даже река слез
не могу смыть.
2012
02:35:31,041 --> 02:35:32,041
Тебе следует отдохнуть сейчас.
2013
02:35:32,250 --> 02:35:33,166
Я попрошу тебя уйти.
2014
02:35:33,791 --> 02:35:34,875
До свидания.
2015
02:35:35,166 --> 02:35:36,041
До свидания.
2016
02:36:34,875 --> 02:36:37,791
На следующей неделе доставим посылку
оружия и боеприпасов
2017
02:36:38,791 --> 02:36:40,708
в наше медресе в Муридке.
2018
02:36:43,166 --> 02:36:46,916
Мы также покажем вам, как
наш поезд моджахедов.
2019
02:37:00,416 --> 02:37:01,833
- Ризван…
- Да, Хамза?
2020
02:37:02,708 --> 02:37:04,208
Подготовьтесь к следующей цели.
2021
02:37:05,125 --> 02:37:06,083
У нас заканчивается время.
2022
02:37:07,416 --> 02:37:08,291
Хорошо.
2023
02:37:16,333 --> 02:37:19,375
Бхаи, Я говорил с доктором.
2024
02:37:22,291 --> 02:37:23,249
Привет?
2025
02:37:23,250 --> 02:37:25,041
Атиф бхаи ассаляму алейкум.
2026
02:37:25,375 --> 02:37:26,916
Ва-алейкуму с-салам.
2027
02:37:27,583 --> 02:37:28,790
Хорошие новости.
2028
02:37:28,791 --> 02:37:30,791
Оружие будет
будет готово к завтрашнему дню.
2029
02:37:31,541 --> 02:37:34,166
Наши мальчики тоже готовы
пересечь границу.
2030
02:37:35,500 --> 02:37:38,250
Начните настраивать ситуацию со своей стороны.
2031
02:37:39,916 --> 02:37:41,875
Да. у меня есть медицинский
осмотр сегодня вечером.
2032
02:37:42,833 --> 02:37:44,750
Ашфак поговорил с врачом.
2033
02:37:45,250 --> 02:37:46,916
Он выдаст поддельный сертификат.
2034
02:37:47,416 --> 02:37:49,000
Два-три дня, и я вышел под залог.
2035
02:37:49,916 --> 02:37:51,041
Отлично.
2036
02:37:51,708 --> 02:37:53,708
Хорошо, тогда я положу трубку.
2037
02:37:54,791 --> 02:37:55,666
До свидания.
2038
02:37:56,041 --> 02:37:56,916
До свидания.
2039
02:37:57,541 --> 02:37:58,416
Подавайте карри.
2040
02:38:01,125 --> 02:38:02,082
Вы не можете просто есть рис и карри.
2041
02:38:02,083 --> 02:38:03,375
- Тебе тоже нужны яйца.
- Да.
2042
02:38:03,500 --> 02:38:05,165
- Ты хочешь стать сильным, как папа, да?
- Да.
2043
02:38:05,166 --> 02:38:06,249
Затем ешьте яйца.
2044
02:38:06,250 --> 02:38:07,207
- Ты будешь их есть?
- Да.
2045
02:38:07,208 --> 02:38:08,083
Да.
2046
02:38:08,791 --> 02:38:09,666
Вы будете есть яйца?
2047
02:38:10,291 --> 02:38:11,291
Ты будешь пить молоко?
2048
02:38:11,916 --> 02:38:14,250
Хороший. Идти.
2049
02:38:22,083 --> 02:38:23,665
После того, о чем я
сделать завтра,
2050
02:38:23,666 --> 02:38:25,458
мы не можем оставаться в Пакистане надолго.
2051
02:38:32,958 --> 02:38:34,250
Это билеты до Ванкувера.
2052
02:38:38,083 --> 02:38:40,458
В тот момент, когда я вернусь
завтра вечером мы уезжаем.
2053
02:39:57,250 --> 02:39:58,125
{\an8}Умар.
2054
02:40:13,166 --> 02:40:14,125
Во имя Аллаха.
2055
02:40:16,125 --> 02:40:19,291
Видя всех вас здесь
приносит мне великий покой.
2056
02:40:20,958 --> 02:40:24,208
Блажен этот брат
кто был выбран
2057
02:40:25,458 --> 02:40:26,832
нести Божью благодать
2058
02:40:26,833 --> 02:40:30,000
и следующая глава нашей борьбы.
2059
02:40:31,125 --> 02:40:32,208
Если Бог того пожелает,
2060
02:40:33,208 --> 02:40:35,708
в следующий раз,
избранником будешь ты.
2061
02:40:37,875 --> 02:40:39,124
Сделаете ли вы себя достойными этого?
2062
02:40:39,125 --> 02:40:40,833
Иншаллах.
2063
02:40:41,166 --> 02:40:42,916
Поддержите ли вы своих братьев?
2064
02:40:43,250 --> 02:40:44,625
Иншаллах.
2065
02:40:45,458 --> 02:40:46,833
Пожертвуете ли вы своей жизнью?
2066
02:40:47,166 --> 02:40:48,833
Иншаллах.
2067
02:41:00,791 --> 02:41:03,583
Мэм, есть кто-то
вниз, чтобы увидеть тебя.
2068
02:41:04,541 --> 02:41:06,041
- Ты иди вперед. Я буду тут же.
- Хорошо.
2069
02:41:13,083 --> 02:41:13,958
Заян!
2070
02:41:14,875 --> 02:41:15,750
Заян!
2071
02:41:23,708 --> 02:41:24,583
Дай мне.
2072
02:41:27,083 --> 02:41:27,958
Заян…
2073
02:41:30,833 --> 02:41:31,833
Иди в свою комнату.
2074
02:41:34,250 --> 02:41:35,125
Нет, подожди.
2075
02:41:40,083 --> 02:41:42,291
Ялина, я иду
задать вам один вопрос.
2076
02:41:44,875 --> 02:41:46,832
Ваш ответ решит
2077
02:41:46,833 --> 02:41:49,291
какую жизнь получает Заян
отсюда и дальше.
2078
02:41:53,458 --> 02:41:54,875
Смерть Хамзы неизбежна.
2079
02:41:55,125 --> 02:41:56,000
Если не сегодня, то завтра.
2080
02:41:57,000 --> 02:41:58,666
И если ты солжешь мне…
2081
02:41:59,541 --> 02:42:02,583
ты никогда больше не увидишь своего сына.
2082
02:42:06,458 --> 02:42:07,583
Это больно.
2083
02:42:09,541 --> 02:42:11,083
Но скажи мне правду,
2084
02:42:12,208 --> 02:42:13,541
и я даю тебе слово…
2085
02:42:16,208 --> 02:42:17,375
Заян остается в безопасности.
2086
02:42:19,541 --> 02:42:20,916
Твое имя никогда не всплывает.
2087
02:42:22,125 --> 02:42:24,833
Вы с Заяном можете жить в мире.
2088
02:42:30,666 --> 02:42:31,541
Ялина…
2089
02:42:35,125 --> 02:42:36,500
Хамза - индийский агент?
2090
02:42:58,500 --> 02:42:59,500
Икбал сахаб
2091
02:43:00,375 --> 02:43:03,332
если вы еще не пробовали бонг пайя
в Мюридке ты не жил.
2092
02:43:03,333 --> 02:43:04,500
Заботитесь о некоторых?
2093
02:43:06,041 --> 02:43:06,916
{\an8}Назад.
2094
02:43:07,166 --> 02:43:08,124
{\an8}Пожалуйста, сообщите нам!
2095
02:43:08,125 --> 02:43:11,207
{\an8}-Г-н. Атиф! Господин Атиф!
- Отойди назад! Назад!
2096
02:43:11,208 --> 02:43:13,249
{\an8}-Что бы вы хотели сказать?
- Есть комментарии, сэр?
2097
02:43:13,250 --> 02:43:15,665
<Я> Мистер. Атиф! Господин Атиф!
2098
02:43:15,666 --> 02:43:18,125
- Он сильно набрал вес.
- Господин Атиф, вы успели на похороны?
2099
02:43:18,666 --> 02:43:20,416
<Я> Мистер. Атиф, ты успел?
на похороны?
2100
02:43:22,083 --> 02:43:23,208
{\an8}Г-н. Атиф, ты был на похоронах?
2101
02:43:23,708 --> 02:43:25,458
{\an8}Меня не отпустили.
2102
02:43:25,833 --> 02:43:26,708
{\an8}Я не смог присутствовать.
2103
02:43:27,041 --> 02:43:28,166
{\an8}Основная проблема заключается в следующем:
2104
02:43:53,250 --> 02:43:54,416
Ассаляму алейкум, Икбал сахаб.
2105
02:43:56,583 --> 02:43:57,833
Думаю, вам стоит это услышать.
2106
02:43:58,541 --> 02:44:00,250
Твой преданный, твой любимый,
2107
02:44:00,875 --> 02:44:03,333
Хамза Али Мазари,
оказался индийским активом.
2108
02:44:05,208 --> 02:44:08,666
Хамза стоял за каждым
одна из смертей наших мужчин.
2109
02:44:09,916 --> 02:44:12,000
Я подтвердил это у его жены Ялины.
2110
02:44:13,333 --> 02:44:14,791
Нет места сомнению.
2111
02:44:16,291 --> 02:44:17,208
До свидания.
2112
02:44:27,041 --> 02:44:31,041
Атиф Ахмед и Ашфак
здесь были застрелены.
2113
02:44:31,500 --> 02:44:35,041
Подтверждения пока нет
о том, кто открыл огонь.
2114
02:44:35,333 --> 02:44:37,708
Но мы представляем вам это
последние новости в прямом эфире с места событий.
2115
02:44:38,166 --> 02:44:39,916
Атиф Ахмед и Ашфак…
2116
02:44:45,250 --> 02:44:46,208
Ты вернулся, придурок?
2117
02:44:48,166 --> 02:44:52,291
Браво, майор Икбал. Браво!
2118
02:44:53,541 --> 02:44:58,083
Это именно то, что я ожидал
от моего бесхребетного наследника.
2119
02:44:59,625 --> 02:45:02,666
Наших людей расстреливают
здесь средь бела дня.
2120
02:45:03,625 --> 02:45:07,875
А в Индии даже наши собственные союзники
падают замертво.
2121
02:45:08,041 --> 02:45:10,083
Как вам не стыдно!
2122
02:45:12,666 --> 02:45:16,415
После 71-го мы истекали кровью,
2123
02:45:16,416 --> 02:45:21,916
мы сломали себе спины
восстановить эту страну.
2124
02:45:22,416 --> 02:45:26,915
И вы, жалкие дворняги, его перегнули
2125
02:45:26,916 --> 02:45:29,333
и вернул его массам.
2126
02:45:30,208 --> 02:45:31,541
Башир!
2127
02:45:32,291 --> 02:45:34,000
Куда ты пропал, дурак?
2128
02:45:34,250 --> 02:45:37,666
Возьми это. Вытащи меня отсюда.
2129
02:45:38,416 --> 02:45:39,916
Слушайте, майор.
2130
02:45:40,291 --> 02:45:43,791
Ты и твоя судьба
может напрячь каждую мышцу.
2131
02:45:44,000 --> 02:45:46,416
Вы все равно не сравнитесь с ними.
2132
02:45:46,666 --> 02:45:48,625
И однажды наступит, майор,
2133
02:45:48,958 --> 02:45:52,916
когда эти индейцы тебя потащат
до границы
2134
02:45:53,166 --> 02:45:56,000
и заставлю тебя танцевать, как содержанка.
2135
02:46:03,625 --> 02:46:05,250
Забери меня, придурок.
2136
02:46:06,541 --> 02:46:07,500
Будь осторожен.
2137
02:46:09,250 --> 02:46:10,916
Башир, выключи воду!
2138
02:46:14,541 --> 02:46:15,625
Выключите его!
2139
02:46:22,375 --> 02:46:23,541
Выключите его, майор.
2140
02:46:28,041 --> 02:46:29,541
Выключи его, ты...
2141
02:46:34,291 --> 02:46:35,166
Майор.
2142
02:46:35,333 --> 02:46:37,541
бригадный генерал Джахангир,
2143
02:46:38,791 --> 02:46:43,291
50 лет я слушал
к вашим фальшивым военным историям.
2144
02:46:44,708 --> 02:46:47,540
- Вы продолжали обманывать Пакистан.
- Отпусти меня!
2145
02:46:47,541 --> 02:46:51,125
Вы бродили с Хилал-э-Джурат
прижатый к твоей груди.
2146
02:46:53,583 --> 02:46:58,750
Но мама сказала мне правду
очень давно.
2147
02:46:59,291 --> 02:47:00,250
Башир!
2148
02:47:01,041 --> 02:47:02,291
Башир!
2149
02:47:02,875 --> 02:47:04,208
Где ты?
2150
02:47:04,625 --> 02:47:05,500
Замолчи!
2151
02:47:07,375 --> 02:47:09,750
Этот твой ядовитый язык.
2152
02:47:11,458 --> 02:47:15,250
Ты приставал к бангладешским женщинам, да?
2153
02:47:16,958 --> 02:47:20,458
И ты набросился на мою мать,
моя жена и мой ребенок,
2154
02:47:21,541 --> 02:47:25,250
этим твоим едким языком.
2155
02:47:27,791 --> 02:47:29,166
Что произошло в 71-м?
2156
02:47:29,916 --> 02:47:31,458
Что на самом деле произошло в 71-м?
2157
02:47:32,708 --> 02:47:36,374
В 71-м, чтобы спасти свою шкуру,
2158
02:47:36,375 --> 02:47:41,000
ты продал свое собственное
армия как дешевый неудачник.
2159
02:47:42,166 --> 02:47:44,916
Вы разделили Пакистан на две части.
2160
02:47:45,291 --> 02:47:48,875
Индусы пришли и разделись
твои солдаты из штанов.
2161
02:47:49,833 --> 02:47:51,166
Ты идиот,
2162
02:47:51,625 --> 02:47:55,915
унижение нашей страны
терпел из-за тебя…
2163
02:47:55,916 --> 02:48:01,291
Я провел всю свою жизнь, пытаясь
2164
02:48:01,708 --> 02:48:05,750
восстановить утраченную честь.
2165
02:48:06,333 --> 02:48:09,041
Ты не заслуживаешь наследника, Джахангир.
2166
02:48:10,375 --> 02:48:14,208
Ваша родословная заканчивается на вас.
2167
02:48:14,958 --> 02:48:18,416
И мое начинается с меня.
2168
02:48:36,291 --> 02:48:41,665
Майор Икбал однажды заложил
отрубленная голова индийского неверного
2169
02:48:41,666 --> 02:48:42,791
на столе Мушаррафа.
2170
02:48:47,875 --> 02:48:49,416
Клянусь Богом,
2171
02:48:49,666 --> 02:48:52,125
завтра я зарежу еще одного индейца
2172
02:48:53,541 --> 02:48:56,000
и повесить голову
от минарета Мюридке.
2173
02:49:13,958 --> 02:49:15,749
Много лет я работал
2174
02:49:15,750 --> 02:49:18,166
И я вернулся с куском леденца
2175
02:49:32,291 --> 02:49:33,999
Много лет я работал
2176
02:49:34,000 --> 02:49:36,291
И я вернулся с куском леденца
2177
02:49:45,375 --> 02:49:54,958
Но что меня действительно добило?
Это был твой смех, детка
2178
02:50:31,666 --> 02:50:33,250
Добро пожаловать.
2179
02:50:52,583 --> 02:50:54,375
Саид, Файзан, возьмите товар.
2180
02:51:10,500 --> 02:51:11,500
Замечательный.
2181
02:51:13,375 --> 02:51:14,291
Давай, присаживайся.
2182
02:51:18,333 --> 02:51:19,500
Полная и окончательная оплата.
2183
02:51:19,875 --> 02:51:20,832
Не стесняйтесь проверить.
2184
02:51:20,833 --> 02:51:22,125
Не позорь меня.
2185
02:51:22,375 --> 02:51:23,250
Ризван бхай.
2186
02:51:27,708 --> 02:51:29,666
Вы не столкнулись с какими-либо проблемами во время
путешествие, я надеюсь.
2187
02:52:15,458 --> 02:52:17,540
- Призовите чаю.
- Конечно.
2188
02:52:17,541 --> 02:52:21,333
Также приобретите печенье «Низами».
Они восхитительны.
2189
02:53:16,166 --> 02:53:17,458
Что у тебя на уме, Икбал бхаи?
2190
02:53:21,875 --> 02:53:22,750
Хамза…
2191
02:53:24,916 --> 02:53:25,833
Знаешь ли ты…
2192
02:53:27,500 --> 02:53:31,458
почему я остаюсь на спутниковом телефоне
с моджахедами при каждой атаке?
2193
02:53:33,208 --> 02:53:34,458
Чтобы направлять их?
2194
02:53:41,416 --> 02:53:43,833
Услышать крики неверных.
2195
02:53:45,250 --> 02:53:46,458
Это меня успокаивает.
2196
02:53:47,208 --> 02:53:48,625
Это дает мне покой.
2197
02:53:51,083 --> 02:53:52,166
И все же…
2198
02:53:53,041 --> 02:53:55,541
мысль об уничтожении этой страны
2199
02:53:55,958 --> 02:53:58,625
никогда не покидает меня.
2200
02:54:00,833 --> 02:54:01,833
Знаешь почему?
2201
02:54:06,250 --> 02:54:09,208
Потому что это не просто мысль.
2202
02:54:10,791 --> 02:54:11,833
Это моя мечта.
2203
02:54:14,250 --> 02:54:17,165
В течение многих лет мы мучили эту страну,
2204
02:54:17,166 --> 02:54:18,291
вызвал кровотечение.
2205
02:54:20,166 --> 02:54:23,916
И все же мое сердце
никогда не был полностью удовлетворен.
2206
02:54:26,458 --> 02:54:28,750
Но… на этот раз,
2207
02:54:30,416 --> 02:54:33,291
Я вижу, как мечта обретает форму.
2208
02:54:35,000 --> 02:54:38,083
Я вижу, как Индия сгорает дотла.
2209
02:54:39,333 --> 02:54:42,291
Я вижу, как их страна разваливается.
2210
02:54:43,958 --> 02:54:45,791
Я вижу, как твоя страна рушится.
2211
02:54:57,750 --> 02:55:01,250
Хамза, раб Божий,
2212
02:55:02,000 --> 02:55:06,208
скажи мне, как ты себя чувствуешь
когда кто-то наносит тебе удар в спину?
2213
02:55:07,791 --> 02:55:11,291
Тысячи белуджей погибли
борьба за свободу.
2214
02:55:13,541 --> 02:55:15,291
Все люди, которых мы потеряли…
2215
02:55:17,708 --> 02:55:19,166
ты хочешь отомстить им?
2216
02:55:22,583 --> 02:55:26,875
Если я соберу их всех вместе
под одной крышей…
2217
02:55:29,166 --> 02:55:30,375
что бы ты сделал?
2218
02:55:30,875 --> 02:55:32,208
Я бы высвободил гнев глубин.
2219
02:55:36,125 --> 02:55:39,916
Именно это я сейчас чувствую,
ты придурок!
2220
02:56:41,291 --> 02:56:43,250
Палач неверных,
2221
02:56:43,583 --> 02:56:45,458
Майор Икбал!
2222
02:56:48,333 --> 02:56:50,958
Палач, моя нога!
2223
02:57:05,458 --> 02:57:07,791
Я не дам тебе легкой смерти.
2224
02:57:10,083 --> 02:57:12,625
Я заставлю тебя дышать.
2225
02:57:14,250 --> 02:57:19,125
Сначала вы будете следить за телом
счет 26/11 двойной.
2226
02:57:20,416 --> 02:57:21,500
Тогда…
2227
02:57:22,333 --> 02:57:24,916
Я лично затащу тебя в преисподнюю.
2228
02:57:33,208 --> 02:57:35,041
Что бы ни случилось,
нажмите на спусковой крючок в нужный момент.
2229
02:57:36,916 --> 02:57:39,333
Но ты будешь там…
как ты планируешь сбежать?
2230
02:57:41,833 --> 02:57:42,875
Я справлюсь.
2231
02:57:55,625 --> 02:57:57,958
Если вы закончили играть
своими петардами...
2232
02:57:59,708 --> 02:58:01,083
Моя очередь взорвать это место.
2233
02:58:04,250 --> 02:58:05,457
Бомбить?!
2234
02:58:05,458 --> 02:58:07,000
Бомбить!
2235
02:58:43,500 --> 02:58:46,000
Вы все остаетесь в форме Рейнджерс.
2236
02:58:46,250 --> 02:58:48,582
Так думают местные жители
происходит столкновение
2237
02:58:48,583 --> 02:58:50,625
между Рейнджерс и Лашкар-э-Тайба.
2238
02:58:51,791 --> 02:58:53,541
Таким образом, никто не будет вмешиваться.
2239
02:59:33,791 --> 02:59:35,207
Нас атакуют Рейнджеры.
2240
02:59:35,208 --> 02:59:36,916
Немедленно отправьте моджахедов.
2241
03:00:34,166 --> 03:00:35,250
Выходи, идиот!
2242
03:00:36,041 --> 03:00:36,958
Выходи сюда!
2243
03:00:39,250 --> 03:00:42,916
Ты думал, что уничтожишь
система, которую мы строили годами?
2244
03:00:45,541 --> 03:00:46,791
Мы не пощадим вас!
2245
03:04:06,333 --> 03:04:07,333
ЕЗДИТЕ МЕДЛЕННО
РЯДОМ СО ШКОЛОЙ
2246
03:05:24,291 --> 03:05:25,750
Сожгите всю Мюридке дотла.
2247
03:05:35,791 --> 03:05:36,708
Ризван!
2248
03:05:36,875 --> 03:05:37,791
Крышка!
2249
03:05:38,958 --> 03:05:39,916
Прикрывай огонь!
2250
03:06:38,291 --> 03:06:40,083
Икбал!
2251
03:07:01,541 --> 03:07:03,958
Стой, ты джихадист!
2252
03:09:43,125 --> 03:09:45,708
Ты неверный индийский агент!
2253
03:09:46,791 --> 03:09:49,750
Ты вошел в мою страну,
раздавать сладости?
2254
03:09:50,000 --> 03:09:53,375
Ты помнишь, как
твоя страна дрожала
2255
03:09:53,500 --> 03:09:56,416
когда пал Исламабад
в Мумбаи, не так ли?
2256
03:09:56,541 --> 03:10:00,958
Теперь весь Пакистан придет
вниз по Индии.
2257
03:10:01,083 --> 03:10:04,375
Я сделаю каждого из вас неверными
прочтите калму.
2258
03:10:04,750 --> 03:10:07,332
Я получу каждого из вас
обрезанный.
2259
03:10:07,333 --> 03:10:09,625
Ты беззубый тигр!
А ваши женщины?
2260
03:10:09,875 --> 03:10:12,415
Они будут военной добычей.
2261
03:10:12,416 --> 03:10:14,583
Я буду продавать их в логове порока
на карманные расходы!
2262
03:10:17,791 --> 03:10:19,708
Теперь ты умрешь.
2263
03:10:20,041 --> 03:10:22,333
Встречай свой конец, жалкая дворняга!
2264
03:10:22,750 --> 03:10:28,416
Из загробной жизни,
вы увидите, как вашу страну разрывают на куски.
2265
03:10:29,541 --> 03:10:30,625
Ну вот.
2266
03:12:43,333 --> 03:12:46,541
Теперь твоя очередь умереть.
2267
03:13:38,791 --> 03:13:42,375
Ты пролил достаточно индийской крови.
2268
03:13:43,375 --> 03:13:46,583
Это прекращается... сейчас.
2269
03:13:47,583 --> 03:13:51,833
Потому что это новая Индия!
2270
03:13:53,500 --> 03:13:56,750
Мы врываемся в ваши дома,
2271
03:13:58,333 --> 03:14:00,125
и уволить вас.
2272
03:14:05,458 --> 03:14:06,833
Обманщик…
2273
03:14:07,125 --> 03:14:10,874
убей меня, и поднимется еще тысяча!
2274
03:14:10,875 --> 03:14:14,332
Когда армии моджахедов
поднимемся из Хорасана,
2275
03:14:14,333 --> 03:14:19,291
звезда и полумесяц
пролетит над Красным Фортом!
2276
03:14:22,416 --> 03:14:25,958
Когда армии моджахедов
поднимемся из Хорасана,
2277
03:14:26,458 --> 03:14:27,916
ты увидишь,
2278
03:14:28,333 --> 03:14:31,333
они не остановятся
пока они не достигнут Индии.
2279
03:14:32,208 --> 03:14:33,250
Неверный,
2280
03:14:34,291 --> 03:14:35,333
слушай внимательно.
2281
03:14:36,291 --> 03:14:38,541
Мы не собираемся останавливаться.
2282
03:14:39,916 --> 03:14:41,458
Мы продолжим проникновение.
2283
03:14:42,458 --> 03:14:45,083
Снова и снова.
2284
03:14:46,041 --> 03:14:50,500
Мы превратим Дели
в новый Исламабад.
2285
03:14:51,375 --> 03:14:53,166
Что вы думаете?
2286
03:14:53,541 --> 03:14:56,000
Ты не заплатишь за это?
2287
03:14:56,625 --> 03:14:57,958
Вы увидите,
2288
03:14:59,333 --> 03:15:03,291
в Судный день,
ты ответишь за это.
2289
03:15:07,708 --> 03:15:11,208
Да здравствует пакистанец!
2290
03:15:50,583 --> 03:15:51,458
Ялина…
2291
03:15:55,333 --> 03:16:00,791
Когда я уйду, за мной
2292
03:16:01,583 --> 03:16:06,666
Такой любви никогда не будет
2293
03:16:08,083 --> 03:16:13,457
Любовь, которая существует между
Эти два мира
2294
03:16:13,458 --> 03:16:14,624
Омар был здесь.
2295
03:16:14,625 --> 03:16:19,541
Такой любви никогда не будет
2296
03:16:21,000 --> 03:16:24,082
Я твоя тень
2297
03:16:24,083 --> 03:16:26,833
Я твое дыхание
2298
03:16:27,166 --> 03:16:30,291
Я пойду рядом с тобой
2299
03:16:30,541 --> 03:16:33,040
Где бы вы ни находились
2300
03:16:33,041 --> 03:16:39,000
Ну и что, если меня не станет?
2301
03:16:39,166 --> 03:16:44,624
Моя любовь все еще будет жить в тебе
2302
03:16:44,625 --> 03:16:47,291
Я хочу услышать, как ты говоришь
мое имя в последний раз.
2303
03:16:49,083 --> 03:16:52,082
Ну и что, если меня не станет?
2304
03:16:52,083 --> 03:16:53,665
Я последний…
2305
03:16:53,666 --> 03:16:55,083
Хамза.
2306
03:16:56,166 --> 03:16:59,333
Ваша последняя любовь
2307
03:16:59,458 --> 03:17:05,041
Когда я уйду, за мной
2308
03:17:05,583 --> 03:17:10,958
Такой любви никогда не будет
2309
03:17:12,000 --> 03:17:13,583
Вы хотите знать?
мое настоящее имя?
2310
03:17:15,125 --> 03:17:18,041
Любовь, которая существует
Между этими двумя мирами
2311
03:17:18,375 --> 03:17:23,625
Такой любви никогда не будет
2312
03:17:29,083 --> 03:17:30,083
Джаскират.
2313
03:17:38,291 --> 03:17:39,541
Джаскират…
2314
03:18:06,875 --> 03:18:07,750
Хамза…
2315
03:18:32,166 --> 03:18:37,666
Когда я уйду, за мной
2316
03:18:38,375 --> 03:18:43,458
Такой любви никогда не будет
2317
03:19:11,416 --> 03:19:16,250
Давай говори, придурок! Говори!
2318
03:19:16,791 --> 03:19:18,958
Вы подарили Ааламу легкую смерть.
2319
03:19:19,291 --> 03:19:21,750
Я не буду так добр к тебе, Хамза.
2320
03:19:23,166 --> 03:19:25,458
Начни говорить, сукин сын!
Говори!
2321
03:19:26,125 --> 03:19:27,625
Кто здесь с тобой?
2322
03:19:28,708 --> 03:19:31,666
Я буду продолжать ругаться
тебя, пока ты не начнешь говорить.
2323
03:19:32,166 --> 03:19:33,666
Говори, придурок!
2324
03:19:39,750 --> 03:19:41,708
Кто еще в этом с тобой?
2325
03:19:42,375 --> 03:19:43,375
Говори!
2326
03:19:43,875 --> 03:19:44,750
Привет?
2327
03:19:45,083 --> 03:19:45,958
Хасан сахаб.
2328
03:19:46,500 --> 03:19:47,375
Аджай…
2329
03:19:47,916 --> 03:19:48,791
Саньял.
2330
03:19:49,166 --> 03:19:50,166
Ассаляму алейкум.
2331
03:19:50,291 --> 03:19:51,500
Ох…
2332
03:19:51,833 --> 03:19:54,333
Ва-алейкуму с-салам, Саньял сахаб.
2333
03:19:54,958 --> 03:19:58,666
Я просто думал о тебе.
Прошло много времени.
2334
03:19:59,041 --> 03:20:00,541
Дома все в порядке?
2335
03:20:01,041 --> 03:20:02,416
С тобой один из моих мальчиков.
2336
03:20:03,458 --> 03:20:04,708
Слухи еще не распространились.
2337
03:20:05,750 --> 03:20:07,250
Итак, вот что я предлагаю.
2338
03:20:07,833 --> 03:20:11,416
Оставьте его в безопасности возле холмов Маргалла.
2339
03:20:17,375 --> 03:20:18,333
Нет тега.
2340
03:20:19,166 --> 03:20:20,083
Нет хвоста.
2341
03:20:21,291 --> 03:20:22,833
Давай, Саньял.
2342
03:20:23,041 --> 03:20:24,708
Мы делали это тысячу раз.
2343
03:20:25,500 --> 03:20:28,166
Просто сиди и смотри это
мальчик превратился в пример.
2344
03:20:28,583 --> 03:20:33,000
Индия будет уничтожена
перед мировыми СМИ.
2345
03:20:33,458 --> 03:20:36,583
И что мои мальчики с ним делают…
2346
03:20:37,375 --> 03:20:40,500
после этого я сомневаюсь, что он когда-нибудь устоит
снова на ногах.
2347
03:20:44,416 --> 03:20:45,291
Давай!
2348
03:20:46,541 --> 03:20:50,500
Вы тратите свое время.
И самое главное… мое.
2349
03:20:50,750 --> 03:20:52,749
- Здесь.
- Дай мне его.
2350
03:20:52,750 --> 03:20:53,625
Конечно.
2351
03:20:55,208 --> 03:20:56,458
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
2352
03:20:58,375 --> 03:21:02,208
Вы понятия не имеете
какой крутой этот мальчик.
2353
03:21:02,750 --> 03:21:04,166
Он не треснет.
2354
03:21:04,375 --> 03:21:06,833
Оставайтесь на связи, Саньял сахаб.
2355
03:21:09,708 --> 03:21:11,249
Через несколько минут,
2356
03:21:11,250 --> 03:21:14,166
ваш актив начнется
пою как канарейка.
2357
03:21:14,958 --> 03:21:16,833
Немедленно отпустите его.
2358
03:21:17,333 --> 03:21:20,416
Или мы прольем столько снарядов
в вашем первом посте
2359
03:21:21,083 --> 03:21:24,291
что Исламабад почувствует толчки.
2360
03:21:25,083 --> 03:21:28,375
Мы джихадисты.
2361
03:21:29,708 --> 03:21:31,833
Угрозы неверных нас не пугают.
2362
03:21:33,625 --> 03:21:34,583
Хасан,
2363
03:21:35,958 --> 03:21:37,791
ты все еще любишь истории?
2364
03:21:39,000 --> 03:21:39,916
Хотите послушать?
2365
03:21:41,208 --> 03:21:42,375
Три месяца назад
2366
03:21:42,958 --> 03:21:46,625
высокопоставленный,
высоконаграждённый пакистанский офицер разведки разведки
2367
03:21:47,083 --> 03:21:49,208
прилетел в Лондон с личной поездкой.
2368
03:21:49,416 --> 03:21:50,958
Готовы продать очень деликатно
2369
03:21:51,166 --> 03:21:56,125
подробности о ядерной программе Пакистана
программа для миллионов.
2370
03:21:56,833 --> 03:21:57,750
Кому?
2371
03:21:59,583 --> 03:22:00,791
Израильтяне.
2372
03:22:02,041 --> 03:22:03,250
Евреи.
2373
03:22:04,416 --> 03:22:05,375
Неверные.
2374
03:22:07,000 --> 03:22:08,666
Враги Пакистана.
2375
03:22:09,625 --> 03:22:10,583
Генерал сахаб
2376
03:22:11,416 --> 03:22:13,833
я присылаю немного
фотографии и видео.
2377
03:22:14,625 --> 03:22:16,541
Я уверен, что после того, как вы их увидите,
2378
03:22:17,041 --> 03:22:20,708
твои колени подгибаются
так же, как твой голос.
2379
03:22:33,750 --> 03:22:36,999
Жил один человек
В России давно
2380
03:22:37,000 --> 03:22:40,875
Он был большим и сильным
В глазах пылающее сияние
2381
03:22:41,041 --> 03:22:44,665
Большинство людей смотрят на него
С ужасом и страхом
2382
03:22:44,666 --> 03:22:48,333
А вот московским цыпочкам
Он был таким милым, милым
2383
03:22:48,666 --> 03:22:52,458
Он мог проповедовать
Библия как проповедник
2384
03:22:52,583 --> 03:22:55,250
Полный экстаза и огня
2385
03:22:56,333 --> 03:23:00,124
Но он также был таким учителем
2386
03:23:00,125 --> 03:23:02,750
Женщины хотели бы
2387
03:23:03,875 --> 03:23:04,791
Выходи!
2388
03:23:07,208 --> 03:23:09,500
Я сказал: выходи!
Вы все!
2389
03:23:12,125 --> 03:23:13,207
Выходи все.
2390
03:23:13,208 --> 03:23:15,290
Вне! Вне! Вне!
2391
03:23:15,291 --> 03:23:19,000
Ра-Ра-Распутин
Любовник русской королевы
2392
03:23:19,291 --> 03:23:22,000
Был кот, которого действительно не было...
2393
03:23:26,625 --> 03:23:28,500
Вы действительно думали, что Израиль
не сообщите нам?
2394
03:23:30,125 --> 03:23:33,541
Ты понимаешь
что будет, если это выйдет наружу.
2395
03:23:34,375 --> 03:23:36,082
Твои собственные люди будут охотиться за тобой
2396
03:23:36,083 --> 03:23:39,166
и разорвать тебя на части
по улицам, как бешеная собака.
2397
03:23:39,666 --> 03:23:41,416
И твою невинную жену сожгут
2398
03:23:41,708 --> 03:23:43,750
и дочь живы.
2399
03:23:45,041 --> 03:23:46,916
я хочу мальчика
2400
03:23:47,333 --> 03:23:49,708
в Маргалла-Хиллз в течение часа.
В целости и сохранности.
2401
03:23:50,208 --> 03:23:51,500
Никто не будет следить за ним.
2402
03:23:52,333 --> 03:23:54,165
Вскоре незарегистрированный частный самолет
2403
03:23:54,166 --> 03:23:56,583
приземлится в Равалпинди
Летающий клуб.
2404
03:23:57,375 --> 03:23:58,583
Убедитесь, что УВД сотрудничает.
2405
03:23:59,083 --> 03:24:00,166
Но Саньял сахаб
2406
03:24:01,958 --> 03:24:05,791
слухи уже распространились
что мы поймали индийского агента.
2407
03:24:07,208 --> 03:24:09,583
Мне придется повесить это на кого-нибудь.
2408
03:24:10,375 --> 03:24:11,375
Узаир.
2409
03:24:16,083 --> 03:24:17,416
Узаир Балоч.
2410
03:24:26,541 --> 03:24:29,291
Сохранил ему жизнь
для такого дня.
2411
03:24:37,833 --> 03:24:39,041
Я больше не позвоню.
2412
03:24:40,416 --> 03:24:41,291
Хорошего дня.
2413
03:24:41,708 --> 03:24:42,583
До свидания.
2414
03:25:06,375 --> 03:25:09,166
Пусть Бог защитит тебя, Хамза.
2415
03:25:25,125 --> 03:25:26,000
Джай Хинд.
2416
03:26:43,125 --> 03:26:45,166
Он сражается насмерть
2417
03:26:47,416 --> 03:26:49,333
Он приставил мне пистолет к голове
2418
03:26:50,833 --> 03:26:53,250
В Карачи ваши кураторы
будет контролироваться координатором.
2419
03:26:54,458 --> 03:26:56,333
Возможно, ты даже никогда не придешь
лицом к лицу с ним.
2420
03:26:56,708 --> 03:26:58,708
Но если ты когда-нибудь окажешься в супе,
он позаботится о тебе.
2421
03:26:59,708 --> 03:27:02,000
И все это в одном человеке
2422
03:27:03,333 --> 03:27:04,790
Папа, Омар собирается убить Хамзу.
2423
03:27:04,791 --> 03:27:06,708
Папа, пожалуйста... спаси его.
2424
03:27:07,166 --> 03:27:08,249
Сделайте что-нибудь, пожалуйста!
2425
03:27:08,250 --> 03:27:10,125
Пожалуйста, поговорите с дядей Навабом Шафиком.
2426
03:27:13,750 --> 03:27:14,875
- Доброе утро, сэр.
- Утро.
2427
03:27:15,083 --> 03:27:16,000
Проверьте это
2428
03:27:17,791 --> 03:27:19,416
Это узкий костюм…
2429
03:27:19,791 --> 03:27:21,415
Какие хорошие ботинки…
2430
03:27:21,416 --> 03:27:23,082
Почему у тебя всегда легкое отношение?
Младший брат?
2431
03:27:23,083 --> 03:27:23,958
Да?
2432
03:27:24,375 --> 03:27:25,541
Саньял сахаб…
2433
03:27:28,166 --> 03:27:30,250
ISI собирается схватить Хамзу.
2434
03:27:32,208 --> 03:27:34,541
Они забирают его…
на черный участок за Аабпарой.
2435
03:27:36,208 --> 03:27:37,208
Пожалуйста,
2436
03:27:38,541 --> 03:27:39,791
действовать быстро.
2437
03:27:41,166 --> 03:27:42,916
мне придется поговорить
министру внутренних дел.
2438
03:27:43,416 --> 03:27:44,416
Держите меня в курсе.
2439
03:27:44,625 --> 03:27:46,499
Я гей или я просто злюсь?
2440
03:27:46,500 --> 03:27:49,624
<Я> Я нетерпелив? Я не могу перестать с ними встречаться
И я ненасытен
2441
03:27:49,625 --> 03:27:50,624
Мне нравится их вкус
2442
03:27:50,625 --> 03:27:52,791
И у меня слишком много терпимости
2443
03:27:54,000 --> 03:27:54,957
Черт!
2444
03:27:54,958 --> 03:27:56,957
И если бы у меня было больше здравого смысла
2445
03:27:56,958 --> 03:27:59,040
Тогда я хватал катание и нырял
2446
03:27:59,041 --> 03:28:01,290
И у меня слишком много терпимости
2447
03:28:01,291 --> 03:28:03,166
Ты уродлив и хорош как дерьмо
2448
03:28:03,333 --> 03:28:04,208
А если бы я…
2449
03:28:19,583 --> 03:28:20,541
С каких это пор?
2450
03:28:24,291 --> 03:28:26,791
Меня сюда отправили 45 лет назад…
2451
03:28:28,291 --> 03:28:30,333
присоединиться к политике.
2452
03:28:48,708 --> 03:28:49,958
Забудь о них, сынок.
2453
03:28:52,541 --> 03:28:54,083
Это то, что лучше для всех.
2454
03:28:55,666 --> 03:28:58,875
Знай это... мы выиграли эту войну
2455
03:28:59,458 --> 03:29:00,750
из-за тебя.
2456
03:29:03,541 --> 03:29:05,791
Но есть много
больше войн, которые нужно вести.
2457
03:29:08,750 --> 03:29:09,958
Идти. Отдохни немного.
2458
03:29:11,208 --> 03:29:13,375
Вы сделали достаточно.
2459
03:29:24,375 --> 03:29:26,125
Я всегда буду нести одно сожаление.
2460
03:29:29,916 --> 03:29:31,500
Мне не удалось убить Давуда.
2461
03:30:41,500 --> 03:30:43,833
О, тот, в сдвинутой кепке
2462
03:30:45,291 --> 03:30:47,833
О, наивный деревенский парень
2463
03:30:49,208 --> 03:30:51,625
О, тот, в сдвинутой кепке
2464
03:30:53,083 --> 03:30:55,625
О, наивный деревенский парень
2465
03:30:57,208 --> 03:31:00,583
Я не могу выбросить тебя из головы
2466
03:31:00,958 --> 03:31:04,083
Я теряю это сердце
2467
03:31:08,833 --> 03:31:11,541
Убить его было бы не так приятно
2468
03:31:13,125 --> 03:31:14,791
как сохранить ему жизнь
и смотреть, как он страдает.
2469
03:31:34,958 --> 03:31:41,958
Вера в любовь крепнет
2470
03:31:43,125 --> 03:31:50,125
Вера в любовь крепнет
2471
03:31:51,375 --> 03:31:55,166
Когда они проходят мимо нас
2472
03:31:55,458 --> 03:31:59,540
Как будто мимо проходят незнакомцы
2473
03:31:59,541 --> 03:32:03,166
Мы рискуем своими сердцами
2474
03:32:03,583 --> 03:32:07,665
Мы рискуем своей жизнью
2475
03:32:07,666 --> 03:32:11,541
Мы рискуем своими сердцами
2476
03:32:50,625 --> 03:32:51,750
Мой царь зверей.
2477
03:33:26,458 --> 03:33:27,541
Будьте готовы к 8:00 утра.
2478
03:33:28,833 --> 03:33:30,166
завтра на разбор полетов.
2479
03:33:31,750 --> 03:33:32,791
Бансал заберет вас.
2480
03:33:41,125 --> 03:33:42,041
Джаскират,
2481
03:33:44,125 --> 03:33:45,125
ты сделал хорошо.
2482
03:34:43,666 --> 03:34:45,541
Подарите им от меня букет, просто.
2483
03:34:45,791 --> 03:34:47,249
Нет, нет,
Я хочу, чтобы ты был со мной.
2484
03:34:47,250 --> 03:34:48,332
- Бансал?
- Доброе утро, сэр.
2485
03:34:48,333 --> 03:34:49,957
Привет, Сушант. Давай, присаживайся.
2486
03:34:49,958 --> 03:34:50,957
- Мэм.
- Позавтракайте.
2487
03:34:50,958 --> 03:34:51,833
Спасибо.
2488
03:34:53,458 --> 03:34:55,000
Актив на свободе, сэр.
2489
03:34:59,666 --> 03:35:00,708
Что случилось?
2490
03:35:02,333 --> 03:35:03,291
Все в порядке, мэм.
2491
03:35:21,458 --> 03:35:25,583
Когда тебя не было
2492
03:35:26,208 --> 03:35:30,416
Раньше
2493
03:35:30,833 --> 03:35:34,666
Поговорить
2494
03:35:35,625 --> 03:35:39,083
Ваши воспоминания
2495
03:35:40,291 --> 03:35:44,000
Аромат
2496
03:35:45,083 --> 03:35:48,666
Стало всем
2497
03:35:49,750 --> 03:35:53,750
Мои пути
2498
03:35:54,416 --> 03:35:57,375
С вашими воспоминаниями
2499
03:35:57,958 --> 03:36:00,415
Я не знаю как
2500
03:36:00,416 --> 03:36:03,500
Мои глаза снова наполняются слезами
2501
03:36:03,708 --> 03:36:06,082
Я думал
2502
03:36:06,083 --> 03:36:07,749
Горе подошло к концу
2503
03:36:07,750 --> 03:36:09,790
Но мое сердце не поймет
2504
03:36:09,791 --> 03:36:13,040
Мои глаза снова наполняются слезами
2505
03:36:13,041 --> 03:36:15,333
Я думал
2506
03:36:15,583 --> 03:36:17,165
Горе подошло к концу
2507
03:36:17,166 --> 03:36:19,082
Но мое сердце не поймет
2508
03:36:19,083 --> 03:36:22,333
Мои глаза снова наполняются слезами
2509
03:36:22,625 --> 03:36:24,791
Я думал
2510
03:36:24,916 --> 03:36:26,582
Горе подошло к концу
2511
03:36:26,583 --> 03:36:28,582
Но мое сердце не поймет
2512
03:36:28,583 --> 03:36:31,957
Мои глаза снова наполняются слезами
2513
03:36:31,958 --> 03:36:34,208
Я думал
2514
03:36:34,333 --> 03:36:36,040
Горе подошло к концу
2515
03:36:36,041 --> 03:36:37,916
Но мое сердце не поймет
2516
03:36:38,041 --> 03:36:39,625
Тогда…
2517
03:37:43,833 --> 03:37:48,499
В одинокие ночи тот, кто создал
2518
03:37:48,500 --> 03:37:52,541
Мое сердце болит бесконечно
2519
03:37:53,250 --> 03:37:57,915
Был ничем иным, как
2520
03:37:57,916 --> 03:38:02,125
Тень твоей памяти
2521
03:38:02,666 --> 03:38:07,374
Кроме тебя не было никого
2522
03:38:07,375 --> 03:38:11,458
Идти рядом со мной, сильный и верный
2523
03:38:11,958 --> 03:38:16,583
Когда тебя не стало, пришло одиночество
2524
03:38:16,708 --> 03:38:20,207
И он мягко остался в моих руках
2525
03:38:20,208 --> 03:38:23,083
Я никогда не думал
2526
03:38:25,083 --> 03:38:32,000
Ваши воспоминания
2527
03:38:34,375 --> 03:38:38,500
Пойду сюда
2528
03:38:39,041 --> 03:38:42,833
Это стоит здесь
2529
03:38:43,833 --> 03:38:47,916
Перед вами
2530
03:38:48,583 --> 03:38:52,416
Мои первые слова
2531
03:38:53,291 --> 03:38:56,333
Сбиться с пути
2532
03:38:56,750 --> 03:38:59,207
Я не знаю как
2533
03:38:59,208 --> 03:39:02,582
Мои глаза снова наполняются слезами
2534
03:39:02,583 --> 03:39:05,040
Я думал
2535
03:39:05,041 --> 03:39:06,540
Горе подошло к концу
2536
03:39:06,541 --> 03:39:08,540
Но мое сердце не поймет
2537
03:39:08,541 --> 03:39:11,708
Мои глаза снова наполняются слезами
2538
03:39:11,958 --> 03:39:14,041
Я думал
2539
03:39:14,375 --> 03:39:16,040
Горе подошло к концу
2540
03:39:16,041 --> 03:39:17,874
Но мое сердце не поймет
2541
03:39:17,875 --> 03:39:21,125
Мои глаза снова наполняются слезами
2542
03:39:21,458 --> 03:39:23,832
Я думал
2543
03:39:23,833 --> 03:39:25,374
Горе подошло к концу
2544
03:39:25,375 --> 03:39:27,374
Но мое сердце не поймет
2545
03:39:27,375 --> 03:39:30,832
Мои глаза снова наполняются слезами
2546
03:39:30,833 --> 03:39:32,958
Я думал
2547
03:39:33,166 --> 03:39:34,790
Горе подошло к концу
2548
03:39:34,791 --> 03:39:36,707
Но мое сердце не поймет
2549
03:39:36,708 --> 03:39:39,041
Тогда…
2550
03:39:45,166 --> 03:39:49,875
ЖЕРТВОВАНИЕ — ВЫСШИЙ ОБЯЗАННОСТЬ
2551
03:40:13,125 --> 03:40:17,624
Судьба, ты знаешь, кем я хочу быть
2552
03:40:17,625 --> 03:40:20,957
Все встанут в очередь,
забрать свой комплект, подписать,
2553
03:40:20,958 --> 03:40:21,958
и выехать.
2554
03:40:23,708 --> 03:40:25,791
Кем я должен быть?
2555
03:40:26,291 --> 03:40:27,832
Следует ли мне изменить того, кто мне близок…
2556
03:40:27,833 --> 03:40:30,165
Нет более великого поступка, чем жертва.
2557
03:40:30,166 --> 03:40:33,833
Нет более высокой обязанности, чем принесение в жертву
для нации.
2558
03:40:35,166 --> 03:40:38,290
Чем глубже вы связываете себя
на эти слова,
2559
03:40:38,291 --> 03:40:42,083
{\an8}тем больше боли и страданий
ты сможешь вытерпеть.
2560
03:40:43,208 --> 03:40:44,374
Всегда помните,
2561
03:40:44,375 --> 03:40:46,707
жертвенность – высший долг.
2562
03:40:46,708 --> 03:40:47,665
ЖЕРТВОВАНИЕ
2563
03:40:47,666 --> 03:40:48,999
Никогда не переставай говорить «подражай»
2564
03:40:49,000 --> 03:40:50,332
Никогда не прекращайте сравнений
2565
03:40:50,333 --> 03:40:51,290
Никогда не сдавайся…
2566
03:40:51,291 --> 03:40:53,790
Это упражнение не только физическое.
Это еще и психологическое.
2567
03:40:53,791 --> 03:40:56,249
Ваша способность терпеть боль
никогда не будет разрешено
2568
03:40:56,250 --> 03:40:58,291
упасть ниже уровня врага.
2569
03:41:04,625 --> 03:41:06,332
Ваша терпимость, моральный дух
2570
03:41:06,333 --> 03:41:08,749
и терпение
будет систематически нарушаться.
2571
03:41:08,750 --> 03:41:10,082
Никогда не переставайте стараться быть лучше
2572
03:41:10,083 --> 03:41:11,582
Никогда не сдавайтесь, никогда не сдавайтесь
2573
03:41:11,583 --> 03:41:12,915
Никогда не переставайте складывать эти письма
2574
03:41:12,916 --> 03:41:14,332
{\an8}Никогда не переставайте оказывать давление
2575
03:41:14,333 --> 03:41:16,958
{\an8}Однако, кто бы, когда бы то ни было
Никогда не переставай быть мной
2576
03:41:17,083 --> 03:41:19,665
Кто лучше, вам лучше знать лучше
Я никогда не вижу поражений
2577
03:41:19,666 --> 03:41:20,833
Я никогда не перестаю бегать
2578
03:41:21,208 --> 03:41:22,457
Бегу, когда выстрелит
2579
03:41:22,458 --> 03:41:23,625
Я никогда не перестану стрелять
2580
03:41:23,875 --> 03:41:25,374
Пистолет мне в голову еще никто из вас
2581
03:41:25,375 --> 03:41:27,040
Увидел бы я когда-нибудь, чтобы я замедлял свой перекат
2582
03:41:27,041 --> 03:41:29,375
Урду. Коран. Религиозное учение.
2583
03:41:29,625 --> 03:41:30,500
Намаз.
2584
03:41:31,041 --> 03:41:33,207
Ваша власть над всем этим
должно быть абсолютным.
2585
03:41:33,208 --> 03:41:37,458
Мое сердце завладело беззаботным
2586
03:41:37,583 --> 03:41:39,958
Вы будете обучены пушту, пенджаби,
2587
03:41:40,125 --> 03:41:42,790
Синдхи и Белуджи.
2588
03:41:42,791 --> 03:41:43,957
Есть вопросы?
2589
03:41:43,958 --> 03:41:44,958
Нет, сэр!
2590
03:41:45,083 --> 03:41:48,124
Царем веры, святым
2591
03:41:48,125 --> 03:41:50,166
Сначала ты сломаешь врага в сознании.
2592
03:41:50,375 --> 03:41:52,540
И у тебя будет всего миллисекунды
2593
03:41:52,541 --> 03:41:55,500
чтобы оценить, сколько боли он может вынести.
2594
03:41:56,916 --> 03:41:59,749
Мое сердце завладело беззаботным
2595
03:41:59,750 --> 03:42:04,665
Сегодня мы будем изучать стеганографические чернила,
иначе говоря, соединения невидимых чернил.
2596
03:42:04,666 --> 03:42:05,750
Специализированные чернила.
2597
03:42:06,083 --> 03:42:07,291
Специализированная бумага.
2598
03:42:07,500 --> 03:42:09,583
- Царем веры, святым
- И…
2599
03:42:09,875 --> 03:42:10,915
Техника ложного друга,
2600
03:42:10,916 --> 03:42:13,999
где ты намеренно подружишься с кем-то
2601
03:42:14,000 --> 03:42:16,833
кто занимает центральное место в вашей целевой среде,
2602
03:42:17,000 --> 03:42:20,416
банда, в которую ты проникаешь.
2603
03:42:20,750 --> 03:42:24,541
Тот, кто руководствуется эмоциями, а не логикой.
2604
03:42:24,833 --> 03:42:26,916
Рехман Балудж, он же Рехман Дакаит.
2605
03:42:27,125 --> 03:42:31,000
ISI во многом полагается на банды
как и он, чтобы сеять террор в Индии.
2606
03:42:31,375 --> 03:42:34,499
На недавней племенной церемонии
ему дали титул Шер-э-Белудж.
2607
03:42:34,500 --> 03:42:36,583
Это означает, что ни один Белудж никогда ему не откажет,
2608
03:42:37,125 --> 03:42:38,457
даже если это будет стоить им жизни.
2609
03:42:38,458 --> 03:42:39,500
Я никогда не перестаю бегать
2610
03:42:39,916 --> 03:42:41,124
Бегу, когда выстрелит
2611
03:42:41,125 --> 03:42:42,250
Я никогда не перестану стрелять
2612
03:42:42,541 --> 03:42:43,750
Вы научитесь молчать.
2613
03:42:43,916 --> 03:42:44,874
Это будет обязательно.
2614
03:42:44,875 --> 03:42:48,208
Потому что тишина улучшается
ваши шансы на выживание.
2615
03:42:54,250 --> 03:42:57,125
Контролируйте свое дыхание.
Контролируйте свое дыхание.
2616
03:42:57,958 --> 03:42:59,416
Это диметилртуть.
2617
03:42:59,875 --> 03:43:01,458
Чрезвычайно ядовит.
2618
03:43:01,791 --> 03:43:04,541
ДРДО разработало
смягченная формулировка
2619
03:43:04,750 --> 03:43:06,916
что просачивается сквозь твою кожу
2620
03:43:07,250 --> 03:43:11,333
и медленно начинает разрушать твои почки,
ваши легкие и печень.
2621
03:43:11,666 --> 03:43:13,916
Ранние симптомы схожи
к пищевому отравлению,
2622
03:43:14,166 --> 03:43:17,791
чтобы жертва никогда не подозревала
они были медленно отравлены.
2623
03:43:23,458 --> 03:43:26,000
Чем больше вы контролируете
у тебя перехватило дыхание,
2624
03:43:26,125 --> 03:43:28,040
чем медленнее вы его сжигаете,
2625
03:43:28,041 --> 03:43:31,374
тем жестче ваш контроль
из-за стресса и эмоций.
2626
03:43:31,375 --> 03:43:35,124
Мое сердце завладело беззаботным
2627
03:43:35,125 --> 03:43:38,291
Ты идешь на полную мощность
только тогда, когда жизнь на грани.
2628
03:43:39,083 --> 03:43:40,083
Отдайте все свои силы!
2629
03:43:42,708 --> 03:43:47,833
Царем веры, святым
2630
03:43:48,125 --> 03:43:53,500
- Мое сердце схватило…
- Судьба, ты знаешь, кем я хочу быть
2631
03:43:54,916 --> 03:43:59,083
- Судьба, пожалуйста, не ври мне.
- Мое сердце схватило…
2632
03:43:59,833 --> 03:44:01,875
Кем я должен быть?
2633
03:44:02,458 --> 03:44:04,583
Должен ли я изменить своего близкого окружения?
2634
03:44:05,375 --> 03:44:07,791
Или это всё судьба?
2635
03:44:08,250 --> 03:44:10,416
Судьба меня не обманывает
2636
03:44:47,625 --> 03:44:49,291
Он не имеет никакого отношения к Индии.
2637
03:44:49,583 --> 03:44:50,916
Он работает на Наваба Шафика.
2638
03:44:51,708 --> 03:44:53,083
Что вы говорите?
2639
03:44:53,500 --> 03:44:55,000
Следи за своим тоном, Омар.
2640
03:44:55,750 --> 03:44:56,916
Это выше вашей зарплаты.
2641
03:44:57,625 --> 03:45:00,000
Снова вставь шею,
и ты потеряешь это.
2642
03:45:00,125 --> 03:45:01,791
Он индийский агент.
2643
03:45:02,208 --> 03:45:05,416
Он убил сотни наших людей.
2644
03:45:05,916 --> 03:45:07,583
И вы хотите сказать, что это не имеет большого значения?
2645
03:45:07,833 --> 03:45:09,500
Просто забудьте об этом деле.
2646
03:45:10,291 --> 03:45:11,833
Просто иди домой, Омар.
2647
03:45:12,166 --> 03:45:13,250
Я не буду молчать.
2648
03:45:13,958 --> 03:45:15,416
Я пойду в Национальное собрание.
2649
03:45:15,833 --> 03:45:18,582
Я скажу им, что ты тоже в этом замешан.
2650
03:45:18,583 --> 03:45:19,708
Дерьмо!
2651
03:45:21,000 --> 03:45:23,666
Ты мне угрожаешь?!
2652
03:45:24,500 --> 03:45:25,957
Уберите его!
2653
03:45:25,958 --> 03:45:27,665
- Вы не можете просто так арестовать меня.
- Объявить его сумасшедшим.
2654
03:45:27,666 --> 03:45:29,374
- Отправьте его в психиатрическую лечебницу.
- Я тебя разоблачу!
2655
03:45:29,375 --> 03:45:30,665
Я пойду в Национальное собрание!
2656
03:45:30,666 --> 03:45:32,375
- Уведите его!
- Я тебя разоблачу!
2657
03:45:32,500 --> 03:45:34,541
- Ты с ними!
- На что вы все смотрите?
2658
03:45:34,916 --> 03:45:35,958
Возвращайтесь к работе!